DELIVERING TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• предоставлении технической
• оказание технической

Примеры использования Delivering technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivering technical assistance.
Техническая помощь.

Progress made in delivering technical assistance.
Прогресс, достигнутый в оказании технической помощи.

Delivering technical assistance.
Оказание технической помощи.

III. Progress made in delivering technical assistance.
III. Прогресс, достигнутый в оказании технической помощи.

II. Delivering technical assistance.
II. Техническая помощь.

One day of the session was devoted to counter-terrorism issues and the role of UNODC in delivering technical assistance.
Один день работы этой сессии был посвящен проблемам борьбы с терроризмом и роли ЮНОДК в предоставлении технической помощи.

II. Delivering technical assistance.
II. Оказание технической помощи.

They exist first and foremost as entities established for the purpose of programming and delivering technical cooperation;
Они функционируют в первую очередь как подразделения, созданные в целях программирования и осуществления технического сотрудничества;

As part of its strategy in delivering technical cooperation services, UNCTAD continues to assign priority to LDCs.
В качестве части своей стратегии оказания услуг в области технической помощи ЮНКТАД продолжает придавать приоритетное значение НРС.

UNCTAD cooperates with regional commissions and other international organizations in delivering technical assistance and capacity building.
ЮНКТАД сотрудничает с региональными комиссиями и другими международными организациями в оказании технической помощи и в формировании потенциала.

The role of UNODC in delivering technical assistance to counter money-laundering and the financing of terrorism was commended.
Была положительно отмечена роль ЮНОДК в оказании технической помощи в борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.

At the same time, greater donor support is observed for third-country training programmes and the use of southern experts and institutions in delivering technical cooperation.
В то же время отмечается расширение поддержки донорами программ подготовки третьих стран и использования экспертов и учреждений стран Юга в осуществлении технического сотрудничества.

PM Group has been delivering technical and consulting services to Clients in industry, commerce and the public sector since 1973.
С 1973 г. PM Group предоставляет технические и консультационные услуги клиентам промышленного, коммерческого и государственного секторов.

Since 2000, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has supported the Pacific Islands Forum in delivering technical assistance to several of its member States.
С 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) оказывает поддержку Форуму тихоокеанских островов в предоставлении технической помощи ряду своих государств- членов.

Delivering technical cooperation and assistance at the regional and subregional levels, including through regional centres established by UNCITRAL;
Предоставление технического сотрудничества и оказание помощи на региональном и субрегиональном уровнях, в том числе через региональные центры, созданные ЮНСИТРАЛ;

The United Nations system and other international entities, as well as regional organizations, play key roles in promoting cross-border cooperation and in mobilizing and delivering technical assistance.
Система Организации Объединенных Наций, а также другие международные структуры и региональные организации играют ключевую роль в деле укрепления трансграничного сотрудничества и мобилизации и предоставления технической помощи.

Given the focus of the United Nations system on providing rule of law assistance to post-conflict and transitional societies, experiences and challenges in delivering technical assistance on crime prevention and criminal justice reform in such settings could be another focus area of the discussion.
С учетом направленности усилий системы Организации Объединенных Наций на оказание помощи в обеспечении верховенства права в постконфликтных и находящихся на переходном этапе обществах еще одной целевой областью обсуждений мог бы стать опыт и проблемы в предоставлении технической помощи в связи с реформированием системы предупреждения преступности и уголовного правосудия в таких условиях.

Health systems are the core social institutions that are indispensable to reduce poverty, social exclusion, inequity, and not only mechanisms for delivering technical services.
Системы здравоохранения являются основными социальными структурами, без которых невозможно добиться сокращения уровня нищеты, устранения социальной изоляции отдельных слоев населения и ликвидации неравенства, а не только механизмами предоставления технических услуг;

UNODC was invited to participate in the forty-sixth session of the Organization, held in Cape Town in July 2007, one day of which was devoted to counter-terrorism issues and the role of UNODC in delivering technical assistance.
ЮНОДК было предложено участвовать в работе сорок шестой сессии Организации, проведенной в Кейптауне в июле 2007 года, один день работы которой был посвящен проблемам борьбы с терроризмом и роли ЮНОДК в предоставлении технической помощи.

To strengthen the building of substantive thematic expertise for the delivery of technical assistance, and to continue to make use of innovative mechanisms for delivering technical assistance, such as online training;
Активизировать наращивание экспертного потенциала в основных тематических областях в целях оказания технической помощи и продолжать использование новаторских механизмов предоставления технической помощи, таких как обучение в режиме онлайн;

The World Bank indicated that it had contributed to global anti-money-laundering efforts and to combating the financing of terrorism in three ways: by assessing country compliance with the international standards; by delivering technical assistance; and by developing policy.
Всемирный банк сообщил, что он внес вклад в глобальные усилия по борьбе с отмыванием денег и борьбе с финансированием терроризма по трем направлениям: осуществление оценки соблюдения странами международных стандартов; предоставление технического содействия; и разработка политики.

UNDCP completed a programme designed to assist the Government of Egypt, through its Anti-Narcotics General Administration, in interdicting drug trafficking and illicit cultivation and in promoting more effective anti-drug operations by delivering technical, communications and training equipment.
ЮНДКП завершила разработку программы, призванной оказывать правительству Египта, через Генеральную антинаркотическую администрацию Египта, содействие в пресечении незаконного оборота и культивирования, а также в проведении более эффективных операций по борьбе с наркотиками путем предоставления технического оборудования, средств связи и учебных пособий.

In 2001, UNDCP delivered technical assistance to further develop the capacity of drug testing laboratories in Mexico, Pakistan, and countries in Central America.
В 2001 году ЮНДКП предоставила техническую помощь для дальнейшего развития лабораторий по анализу наркотиков в Мексике, Пакистане и странах Центральной Америки.

Throughout 2013, UNCTAD delivered technical assistance on corporate reporting to countries based on the Accounting Development Tool launched in 2012.
В течение 2013 года ЮНКТАД предоставила техническую помощь странам по вопросам представления отчетности корпорациями на основе руководства по развитию системы учета, подготовленного в 2012 году.

The entities that deliver technical cooperation were created to achieve certain objectives, and in many cases their mandates are highly specialized.
Подразделения, обеспечивающие техническое сотрудничество, были созданы для достижения определенных целей, и во многих случаях их мандаты в высшей степени специализированы.

Integrated Support Services will plan, coordinate and deliver technical and logistical support to AMISOM and support the operations of the new United Nations logistics support office headquartered in Nairobi, the support office in Entebbe and the African Union in Addis Ababa.
Служба комплексной поддержки будет планировать, координировать и обеспечивать техническую и материально-техническую поддержку АМИСОМ, а также поддерживать операции нового отделения Организации Объединенных Наций по материально-технической поддержке со штабом в Найроби, отделения поддержки в Энтеббе и Африканского союза в Аддис-Абебе.

States parties may wish to call on UNODC to facilitate and deliver technical assistance and to continue to develop and disseminate technical assistance tools to be used in countering the smuggling of migrants.
Государства, возможно, пожелают призвать ЮНОДК оказывать содействие техническому сотрудничеству и предоставлять техническую помощь, а также продолжить разработку и распространение инструментария технической помощи для использования в целях противодействия незаконному ввозу мигрантов.

In 2010, UNDP and UNFPA delivered technical support to 67 countries in enhancing human rights protection and service access for these key populations and implementing policy guidance to address their vulnerabilities.
В 2010 году ПРООН и ЮНФПА предоставили техническую поддержку 67 странам для усиления защиты прав человека и расширения доступа к услугам для таких ключевых групп населения и выполнения политических рекомендаций по решению их проблем.

Mode 4 includes the movement of skilled professionals who deliver technical and managerial services, as well as the movement of semi-skilled or unskilled personnel needed, for example, for the construction and upgrading of facilities and grids.
Четвертый способ включает перемещение квалифицированных специалистов, оказывающих технические и управленческие услуги, а также квалифицированных или неквалифицированных рабочих, необходимых, например для строительства и модернизации объектов и энергосистем.

It had also disseminated information and delivered technical support to promote United Nations campaigns and observances such as the International Day of Peace, the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust and the preparations for the third International Conference on Small Island Developing States.
Он также распространял информацию и обеспечивал техническую поддержку для кампаний Организации Объединенных Наций и проведения таких мероприятий, как Международный год мира, Международный день памяти жертв Холокоста и подготовка третьей Международной конференции, посвященной малым островным развивающимся государствам.