ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• providing technical
• provision of technical
• provide technical
• delivering technical
• rendering technical

Примеры использования Предоставления технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность предоставления технической помощи.
Can provide technical assistance.

Предоставления технической и управленческой помощи и поддержки региональному учреждению;
Providing technical and management assistance and support to the regional agency;

Возможности предоставления технической помощи.
Possibilities of providing technical assistance.

Подчеркивалась роль международных учреждений в деле предоставления технической помощи.
The role of international institutions in providing technical assistance was underlined.

Наличие опыта предоставления технической поддержки для НПО в течение последних 3 лет.
Experience of providing technical assistance to NGOs during last 3 years.

Весьма успешной является практика предоставления технической помощи на основе оценки потребностей.
Good practice is to provide technical assistance based on needs assessments.

Наличие опыта предоставления технической поддержки для НПО в течение последних 3- х лет.
Experience in providing technical support to NGOs during the last 3 years.

Наши квалифицированные специалисты доступны для анализа Ваших потребностей и предоставления технической консультации.
Our staff is at your disposal to analyze specific needs and give technical advice.

УВКПЧ следует рассмотреть возможность предоставления технической помощи развивающимся странам и наращивания их потенциала.
OHCHR should consider providing technical assistance and capacity-building for developing countries.

Азербайджан отметил сотрудничество, налаженное между Мозамбиком и УВКПЧ на основе предоставления технической помощи.
Azerbaijan noted Mozambique's cooperation with OHCHR based on providing technical assistance.

В этом отношении МДЖ выполняет только функции мониторинга и предоставления технической помощи в области осуществления проектов.
MoWA in this respect only has the role of monitoring and providing technical assistance in the implementation of projects.

Это осуществлялось на основе предоставления технической помощи, пропагандистской деятельности, оказания услуг и содействия налаживанию партнерских отношений.
This was done by providing technical assistance, advocacy, service delivery and partnership facilitation.

Наконец, она предложила ИСМДП сотрудничать с ЕЭК ООН в деле предоставления технической помощи в областях, относящихся к его компетенции.
Finally, she invited TIRExB to collaborate with UNECE in providing technical assistance in areas falling under its competence.

ЕС также возьмет на себя инициативную роль в плане поддержки национального осуществления КБТО например, в плане предоставления технической помощи.
The EU will also take the lead in supporting national implementation of the BTWC e.g. in providing technical assistance.

Ввиду того, что ЕИС является основным инструментом предоставления технической помощи Беларуси, его более подробное описание представлено в ГЛАВЕ 3.
As ENI is the main instrument providing technical assistance to Belarus, it is more detailed presented in CHAPTER 3.

Предоставления технической помощи и/ или займов для подготовки проектов, которые предлагают поддержку и правительству, и частному сектору.
Providing technical assistance and/or project preparation facilities that offer support to both government and the private sector.

Статья XXV касается круга ведения Совета ВТО по торговле услугами, в том что касается предоставления технической помощи секретариатом ВТО.
Article XXV refers to the scope for the WTO Council for Trade in Services to provide technical assistance by the WTO secretariat.

Предоставления технической помощи в наращивании потенциала для разработки стратегий борьбы с нищетой в рамках процесса ДСББ и для мониторинга;
Providing technical assistance in capacity-building for the design of poverty reduction strategies under the PRSP process and for monitoring;

ЮНКТАД располагает богатым опытом предоставления технической помощи и осуществила целый ряд национальных проектов, которые обычно финансируются ПРООН.
UNCTAD has extensive experience in providing technical assistance and has executed a number of national projects generally funded by UNDP.

Правительство Папуа- Новой Гвинеи приглашает международное сообщество рассмотреть возможность предоставления технической и финансовой помощи на следующие цели.
PNG Government invites the international community to consider providing technical and financial assistance to for the following.

Еще не выполнены обещания в отношении предоставления технической и финансовой помощи для укрепления торговли и производственных мощностей развивающихся стран.
There are outstanding commitments with respect to the provision of technical and financial support to help strengthen the trading and production capacities of developing countries.

В настоящее время ЭСКЗА приступила к реализации проекта разработки городских показателей путем предоставления технической помощи четырем муниципалитетам в Ливане.
Currently, ESCWA has started the urban indicators project by providing technical assistance to four municipalities in Lebanon.

Эта роль, вполне возможно, выходит за пределы предоставления технической и экономической помощи и, вполне возможно, охватывает области меры в области укрепления доверия и сохранения мира.
That role may well go beyond the provision of technical or economic assistance and may well embrace the areas of confidence-building measures and peace-keeping.

Продолжить в консультации с государствами- членами разработку эффективной глобальной программы предоставления технической помощи для борьбы с коррупцией;
To continue to develop, in consultation with Member States, an effective global programme for providing technical assistance to fight corruption;

Таким образом, Кирибати призывает международное сообщество изучить возможность предоставления технической и финансовой помощи, которая позволит ей создать такое учреждение в будущем.
Kiribati would thus encourage the international community to look into providing technical and financial assistance that would enable it to establish one in the future.

Организация вносила вклад в усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством предоставления технической и чрезвычайной помощи Пакистану и Ливану.
The organization contributed to the Millennium Development Goals by providing technical and emergency assistance to Pakistan and Lebanon.

Он преследует цель предоставления технической и финансовой помощи в контексте оказания правительством поддержки в контексте осуществления ими мер реагирования в настоящее время и в ближайшей перспективе.
It seeks to provide technical and financial assistance to support Governments in their immediate and near-term responses to the crisis.

Теперь системе Организации Объединенных Наций предстоит разработать конкретные программы предоставления технической и финансовой помощи развивающимся странам в создании потенциала.
The United Nations system now needs to work on concrete programmes that provide technical and financial support for capacity-building to developing countries.

Возможность предоставления технической помощи Клиенту путем проведения энергоаудита специалистами энергосервисной компании" Экологические системы" на условиях" Нестандартных мер".
Possibility to supply technical assistance to Client through energy audit by specialists from Energy Service Company"Ecological Systems" under conditions of"non-standard measures".

ОООНКИ и учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку регистрационному процессу путем предоставления технической и материально-технической помощи и оборудования.
UNOCI and United Nations agencies continue to support the registration process by providing technical expertise, logistical assistance and equipment.