ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТЕХНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• provides technical
• providing technical
• provide technical

Примеры использования Предоставляет технические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляет технические консультативные услуги государствам- членам по их просьбе;
Provides technical advisory services to member States upon request;

Кроме осуществления продаж, компания предоставляет технические консультации по клапанам и связанным с ними изделиям.
In addition to its sales activity it provides technical advice about valves and related products.

Предоставляет технические консультативные услуги членам и ассоциированным членам по их просьбе;
Provides technical advisory services to members and associate members upon request;

Разрабатывает региональные проекты и предоставляет технические консультации по вопросам осуществления Повестки дня на XXI век в том, что касается ресурсов пресных вод;
Formulates regional projects and provides technical advice on the implementation of Agenda 21 in relation to freshwater resources;

МООНЛ предоставляет технические консультации и организовала обучение персонала исправительных учреждений непосредственно по месту их работы.
UNMIL is providing technical advice and on-the-job training to corrections personnel.

ЮНИСЕФ поддерживает программы информирования о минной опасности в более чем 25 странах, затронутых проблемой наличия мин, а ПРООН предоставляет технические консультации 16 странам.
UNICEF supports mine-awareness programmes in over 25 mine-affected countries and UNDP provides technical advice in 16 countries.

Кроме того, Секция предоставляет технические консультации СГООН и различным государственным ведомствам в области прав человека.
Additionally, the section provides technical expertise to the UNCT and various government departments in the area of human rights.

В рамках Международной программы по химической безопасности ВОЗ предоставляет технические материалы с информацией о влиянии различных видов химических веществ на здоровье людей.
Through the International Programme on Chemical Safety, WHO provides technical material on health aspects of different types of chemicals.

С 1973 г. PM Group предоставляет технические и консультационные услуги клиентам промышленного, коммерческого и государственного секторов.
PM Group has been delivering technical and consulting services to Clients in industry, commerce and the public sector since 1973.

Работая вместе с частным сектором, ЕБРР инвестирует в проекты, участвует в политическом диалоге и предоставляет технические консультации, помогая строить открытую и демократическую рыночную экономику.
Working together with the private sector, the EBRD invests in projects, engages in policy dialogue and provides technical advice that builds open and demo- cratic market economies.

ФАО также предоставляет технические и политические рекомендации по управлению пестицидами и проводит контроль за использованием химических инсектицидов.
FAO also provides technical and policy advice on pesticide management and is involved in monitoring the use of chemical insecticides.

Больница, в которой приводится в исполнение наказание в виде отсечения конечности, предоставляет технические и медицинские средства, необходимые для приведения в исполнение такого наказания.
The public hospital at which the penalty of amputation is carried out shall make available the technical medical requisites needed to facilitate the enforcement of this penalty.

Предоставляет технические консультации странам по планированию готовности и мерам реагирования на чрезвычайные ситуации в части водоснабжения, санитарии и гигиены.
Provides technical advice to countries in their preparedness planning and response to emergencies in relation to water, sanitation and hygiene.

Также Верховный комиссар упомянула, что она предоставляет технические консультации по проекту закона о судебном преследовании за нарушение положений международного права в области прав человека.
Also, the High Commissioner had mentioned that she was providing technical advice on the draft law for prosecution of violations of international human rights law.

АТФ предоставляет технические рекомендации и оказывает юридическую помощь во внедрении комплексных систем баллистической экспертизы, создании национальных и региональных справочных центров.
ATF provides technical advice and legal assistance in implementing integrated ballistic imaging systems, national and regional tracing centres.

Совещание отметило также, что Управление по вопросам космического пространства предоставляет технические рекомендации правительству Колумбии в процессе организации четвертой Всеамериканской конференции по космосу.
The Meeting also noted that the Office for Outer Space Affairs was providing technical advice to the Government of Colombia in the organization of the Fourth Space Conference of the Americas.

ЮНОП предоставляет технические консультативные услуги широкому кругу партнеров из частного сектора и гражданского общества относительно возможностей для налаживания партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций.
It provides technical advice on partnership opportunities with the United Nations to a variety of private sector and civil society partners.

Европейское региональное бюро ВОЗ поддерживает государства- члены в их усилиях по обеспечению здорового питания матерей, новорожденных, а также детей грудного и раннего возраста и предоставляет технические консультации по следующих вопросам.
The WHO Regional Office for Europe supports Member States to improve maternal, newborn, infant and young child nutritional health, and provides technical advice to.

ЮНИДО предоставляет технические вспомогательные услуги для создания региональных и национальных центров по вопросам производительности и для повышения производительности и укрепления экспортного потенциала предприятий.
UNIDO provides technical support services in establishing regional and national productivity centres and enhancing enterprise productivity and export capacity.

Группа оперативного планирования и консультирования предоставляет технические консультации и оказывает помощь в проведении военных и полицейских операций, а также в решении вопросов, связанных с разминированием и безопасностью.
The Operational Planning and Advisory Unit would provide technical advice and support in the areas of military and police operations, as well as mine action and security-related matters.

ЕЭК ООН предоставляет технические экспертные услуги по вопросам стратегии развития ИКТ, электронного правительства, наукоемкой экономики и разработки нормативной основы для электронной торговли Целевой группе ООН по ИКТ и региональным узлам.
UNECE provides technical expertise on e-strategy, e-government, knowledge-based economy and e-regulations for UN ICT task force and the regional nodes.

Кроме того, инспекторы провели беседы в Главном управлении информатики( ГУИ) Европейского союза, которое предоставляет технические указания/ поддержку для сайтов, созданных структурами Европейского союза.
In addition, the Inspectors also had discussions with the Directorate-General for Informatics(DIGIT), European Union, which provides technical guidance/support to websites established by entities of the European Union.

Фонд предоставляет технические замечания грантополучателям, начиная с этапа подготовки предложения и вплоть до оказания содействия в разработке и выполнении планов грантополучателя по мониторингу и оценке.
The Fund provided technical feedback to grantees, beginning with the proposal development phase and continuing with assistance in developing and implementing grantees' monitoring and evaluation plans.

Сектор смягчения последствий стихийных бедствий предоставляет технические консультации и поддержку проектов в области оценок риска и уязвимости, а также разработки национальных планов и стратегий по ликвидации последствий стихийных бедствий.
The Disaster Mitigation Branch provides technical advice and backstopping of projects in the field of risk and vulnerability assessments as well as on the development of national disaster management plans and strategies.

Группа считает, что это определение должно распространяться не только на тех, кто обеспечивает, направляет или предоставляет технические рекомендации, помощь или подготовку для занесенных в перечень сторон, но и на тех, кто получает это от занесенных в перечень физических лиц или групп.
The Team believes that this phrase should cover not only those who conduct, direct or provide technical advice, assistance or training for listed parties, but also those who receive it from listed individuals or groups.

Организационное строительство: предоставляет технические консультации и оказывает техническую помощь в целях содействия развитию конституционных процессов, поддерживает усилия по учреждению механизмов по установлению истины и примирению.
Institution-building: offers technical advice and support to assist constitution-making processes, supports the establishment of truth and reconciliation mechanisms.

Комитет согласился с ранее высказанной рекомендацией Группы по наблюдению о том, что нужно призвать государства- члены представлять для занесения в перечень имена тех, кто обеспечивает, направляет или предоставляет технические рекомендации, помощь и учебную подготовку от имени или в интересах занесенных в перечень физических и юридических лиц.
The Committee has accepted an earlier recommendation by the Team that Member States be encouraged to submit for listing those who conduct, direct or provide technical advice, assistance or training in the name of or for the benefit of listed individuals and entities.

В Уганде УВКПЧ предоставляет технические консультации Отделу международных преступлений Высокого суда для обеспечения того, чтобы его процессуальный доказательственный регламент соответствовал высоким международным стандартам.
In Uganda, OHCHR is providing technical advice to the International Crimes Division of the High Court to ensure that its rules of procedure and evidence are in accordance with international best practice.

Межправительственная океанографическая комиссия предоставляет технические и финансовые ресурсы для разработки этого проекта, который был одобрен следующими странами- участницами Гамбия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде и Сенегал.
The Intergovernmental Oceanographic Commission is providing technical and financial resources for the development of this project, which has been endorsed by the following participating countries Cape Verde, the Gambia, Guinea-Bissau and Senegal.

Департамент предоставляет технические консультации для президентской программы всеобъемлющей противоминной деятельности по вопросам, касающимся гуманитарного разминирования, и в настоящее время насчитывает четыре группы, предназначенные для проведения таких мероприятий.
The Department provides technical advice to the Presidential programme for comprehensive mine action in matters relating to humanitarian demining, and now has four teams devoted to carrying out such activities.