ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТЕХНИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• provides technical
• provided technical

Примеры использования Предоставляет техническое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерпол также готовит учебно-методические материалы и предоставляет техническое содействие и поддержку.
Interpol has also produced training materials and provides technical assistance and support.

Швеция также предоставляет техническое содействие, прежде всего прибалтийским государствам, Польше и Румынии.
Sweden had itself provided technical assistance, especially to the Baltic States, Poland and Romania.

Региональный советник ЕЭК по экономической статистике предоставляет техническое содействие в областях национальных счетов и потребительских цен.
ECE's Regional Adviser in economic statistics provides technical assistance in the areas of national accounts and consumer prices.

Параллельно компания предоставляет техническое оборудование для содействия обучению российских и зарубежных экспертов и населения.
In parallel, the company provides technical equipment to contribute to educating Russian and foreign experts as well as the population.

Он инвестирует в экономические и социальные инфраструктурные проекты, предоставляет техническое содействие странам- членам и способствует продвижению международной торговли.
It invests in the economic and social infrastructure projects, providing technical assistance to member countries and promotes international trade.

Кроме того, Норвегия предоставляет техническое содействие многим странам, с тем чтобы они могли принимать участие в этом важном эксперименте.
Furthermore, Norway is providing technical assistance to many countries in order to enable them to take part in this important experiment.

Обычно ЮНФПА осуществляет координацию деятельности по охране репродуктивного здоровья и предоставляет техническое руководство, а правительство или другие учреждения проводят деятельность на местах.
Normally, UNFPA coordinates reproductive health activities and provides technical guidance, while the government or other agencies implement activities on the ground.

Совет предоставляет техническое содействие правительственным органам, а в партнерстве с другими участниками проводит работу по повышению осведомленности.
The Council provided technical assistance to Government bodies and, in partnership with others, it also worked on awareness-raising.

Программа УНП ООН для государств Центральной Азии на 2015- 2019 годы представляет собой комплексный стратегический механизм, в рамках которого УНП ООН предоставляет техническое содействие странам региона.
The UNODC Programme for Central Asia 2015-2019, represents the overarching strategic framework under which UNODC provides technical assistance within the region.

ФАО предоставляет техническое содействие Кубе по линии своей программы технического сотрудничества, корпоративной программы ФАО и Фонда<< ТелеФуд.
FAO provides technical assistance to Cuba through its Technical Cooperation Programme, the FAO corporate programme and the TeleFood Fund.

Программа УНП ООН для государств Центральной Азии на 2015- 2019 годы представляет собой комплексный стратегический механизм, в рамках которого УНП ООН предоставляет техническое содействие государствам Центральной Азии.
UNODC Programme for Central Asia(2015-2019) represents an overarching strategic framework under which UNODC provides technical assistance within the Central Asian states.

ФАО предоставляет техническое содействие и консультирование в связи с существующими возможностями по защите ПИС для удовлетворения национальных потребностей и приоритетов.
FAO provides technical assistance and advice in relation to the existing options on IPRs protection to fulfill the national needs and priorities.

В связи с выборами никаких конкретных мероприятий не предусматривается, поскольку Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляет техническое содействие Временному избирательному совету и обеспечивает рамки координации в отношении финансовой и оперативной поддержки со стороны международного сообщества.
No specific activities are envisaged in the electoral domain, as the United Nations Development Programme(UNDP) is providing technical support to the Provisional Electoral Council and is offering a coordination framework for financial and operational support from the international community.

Именно поэтому ЮНЕСКО предоставляет техническое руководство и осуществляет поддержку государств- членов для укрепления их систем образования в контексте борьбы с насилием и дискриминацией в школе.
Therefore, UNESCO provides technical guidance and support to boost education sector capacity to address violence and discrimination in school.

Для решения этой чрезвычайно важной проблемы правительство нашей страны принимает активное участие в усилиях по разминированию на национальном уровне в соответствии с установленными сроками, предоставляет техническое содействие и своевременно выделяет финансовые ресурсы в соответствии с требованиями Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
To address this issue of paramount importance, my Government is deeply involved in efforts aimed at accomplishing the country's clearance targets, providing technical expertise and efficiently allocating financial resources in compliance with the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

ЮНИФЕМ по-прежнему предоставляет техническое содействие по гендерным вопросам, вопросам народонаселения и проблематике развития восьми страновым группам поддержки ЮНФПА, действующим в различных регионах.
UNIFEM continued to provide technical backstopping in gender, population and development to eight UNFPA country support teams situated through the regions.

Фонд предоставляет техническое руководство, обучение и поддержку для расширения возможностей своих партнеров на местах, а также обеспечивает приоритетное внимание репродуктивному здоровью и правам женщин и молодых людей в программах развития.
It provides technical guidance, training and support to empower its partners in the field, and helps to ensure that the reproductive health and rights of women and young people remain at the very centre of development.

Секция обслуживания систем предоставляет техническое обслуживание системы бухгалтерского учета на местах, используемой в Центральных учреждениях, системы программного обеспечения операций, связанных с заработной платой и страхованием для финансовых отделов различных миссий по поддержанию мира и других миссий.
The Systems Support Section provides technical support for the field accounting system, for Headquarters payroll and insurance applications to the various finance offices in peacekeeping and other missions.

ЮНИДО предоставляет техническое содействие для развития нового производственного потенциала на уровне деревень, районов и провинций, в то время как УНП предпринимает шаги по содействию улучшению условий жизни, свободной от наркотиков, на основе реализации законных альтернатив производству опиума.
UNIDO provided technical assistance to develop new productive capacities at village, district and province levels, while UNODC took steps to help improve living conditions in a drug-free environment in which legal alternatives to the opium industry were deemed possible.

Проект КМАР, в рамках которого Канада предоставляет техническое и финансовое содействие Межгосударственному комитету по борьбе с засухой в Сахеле( МКБЗС) в целях поддержки осуществления КБО и обеспечения продовольствием,- это лишь один пример, подтверждающий курс Канады на борьбу с опустыниванием.
A CIDA project which provides technical and financial assistance to the Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) in support for the CCD and for food security is just one example of Canada's commitment to tackling desertification.

ФАО предоставляет техническое содействие непосредственно странам- членам в таких областях, как построение и укрепление национальных систем биобезопасности, включая разработку и реализацию нормативных требований, обучение сотрудников регулятивных органов анализу рисков ГМО, коммуникации и участие общественности в процессе принятия решений касательно биобезопасности, а также наращивание лабораторного потенциала.
FAO provides technical assistance directly to its Member countries in areas such as building or strengthening national biosafety systems, including development and implementation of regulations, training of personnel of regulatory bodies in risk analysis of GMOs, communication and public participation in biosafety-related decision making, and upgrading of laboratory capacities.

С другой стороны, Индонезия также активно предоставляет техническое содействие, особенно развивающимся и наименее развитым странам, в таких секторах, как инвестиции, возобновляемые источники энергии, креативная деятельность малых и средних предприятий, деятельность инкубаторов малых и средних предприятий, микрофинансирование, расширение прав и возможностей женщин, сельское хозяйство, средства массовой информации, предупреждение и ликвидация последствий бедствий, рыболовство, орошение и лесное хозяйство.
On the other hand, Indonesia also actively provides technical cooperation assistance, especially for developing countries and LDCs, in the sectors of investment, renewable energy, SMEs creative industry, SMEs incubator, microfinance, women empowerment, agriculture, media, disaster risk management, fishery, irrigation and forestry.

Это предприятие предоставляет техническое содействие и оказывает помощь в аренде оборудования и хранении, а также занимается другой деятельностью, которая способствует развитию сельскохозяйственного производства, поддерживая в первую очередь мелких и средних производителей продуктов питания и создавая возможности снабжения населения продовольствием по справедливым ценам.
The company provides technical assistance, equipment rentals, storage and other activities that spur agricultural development, giving particular support to small and medium-sized food producers, which enables food to be provided to the population at a fair price.

Предоставляет технические консультативные услуги членам и ассоциированным членам по их просьбе;
Provides technical advisory services to members and associate members upon request;

Предоставляет техническую помощь, включая консультативные услуги, членам и ассоциированным членам по их просьбе.
Provides technical assistance, including advisory services, to members and associate members upon request.

Предоставляет технические консультативные услуги государствам- членам по их просьбе;
Provides technical advisory services to member States upon request;

ФАО также предоставляет техническую поддержку в связи с ограничением применения пестицидов.
FAO also provides technical support for limiting the use of pesticides.

Центр освоения засушливых земель предоставляет техническую помощь, особенно в Африке.
The Drylands Development Centre provides technical assistance, especially in Africa.

ЮНОДК предоставляет техническую помощь и консультационные услуги в целях укрепления законности.
UNODC provides technical assistance and advisory services to strengthen the rule of law.

Компания EMS предоставляет техническую поддержку только для первичного покупателя.
EMS provides technical support only to the original customers.