IT PROVIDES TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• она оказывает техническую
• предоставляет технические
• он обеспечивает техническое

Примеры использования It provides technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides technical guidance on the NAP process;
Он обеспечивает техническое руководство процессом НПД;

In addition to its sales activity it provides technical advice about valves and related products.
Кроме осуществления продаж, компания предоставляет технические консультации по клапанам и связанным с ними изделиям.

It provides technical advice to field missions.
Она осуществляет техническое консультирование полевых миссий.

The United Nations also has a substantial programme of operational activities through which it provides technical and other assistance for development.
Организация Объединенных Наций имеет также существенную программу оперативной деятельности, в рамках которой она оказывает техническую и другую помощь в целях развития.

It provides technical support to the African Ministers' Council on Water.
Она оказывает техническую поддержку Совету министров африканских стран по воде.

Under the guidance and supervision of the Organization for Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre(OCA/PAC), it provides technical coordination of the Action Plan for the protection of the Mediterranean and acts as secretariat for the Action Plan and for the Barcelona Convention that constitutes the legal framework of the Action Plan.
Под руководством и наблюдением Центра программной деятельности по океанам и прибрежным районам( ЦПД/ ОПР) он осуществляет техническую координацию осуществления Плана действий по охране Средиземноморья и выполняет функции секретариата Плана действий и Барселонской конвенции, являющейся правовой основой Плана действий.

It provides technical assistance, equipment and material support.
В рамках программы предоставляются техническая помощь, оборудование и иная материальная поддержка.

The Association of Private Nature Reserves of Guatemala promotes the conservation and sustainable management of biodiversity through nearly 100 privately owned nature reserves. It provides technical assistance and training to its members in a variety of projects involving rural, nature and agricultural tourism.
Ассоциация частных природных заповедников Гватемалы, которая объединяет почти 100 природных охраняемых территорий, находящихся в частной собственности, содействует сохранению биоразнообразия и сбалансированному управлению им. Он оказывает техническую помощь своим членам и проводит их обучение в рамках различных проектов, связанных с сельским, природным и сельскохозяйственным туризмом.

It provides technical guidance and one eighteenth of overall financing, while the committees fund the rest.
Он обеспечивает техническое руководство и одну восемнадцатую часть всего финансирования, в то время как остальную часть финансирования обеспечивают комитеты.

UNODC also continues to support the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism, through which it provides technical assistance and capacity-building to assist Member States to track illicit financial flows and seize the proceeds derived from trafficking in persons, smuggling of migrants, illicit trade in firearms and other types of organized criminal activities.
ЮНОДК продолжает также оказывать содействие Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки через свою Глобальную программу борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма, в рамках которой оно предоставляет техническую помощь и помощь в наращивании потенциала для оказания содействия государствам- членам в отслеживании незаконных финансовых потоков и изъятии доходов, полученных от торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов, незаконной торговли стрелковым оружием и других видов организованной преступной деятельности.

It provides technical and legal assistance to victims of abuse, who may have recourse to the social services divisions.
Он обеспечивает техническую и правовую помощь жертвам надругательств, которые могут обращаться в отделы социального обслуживания с целью получения компенсации;

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) indicated that it provides technical assistance to Montenegro in the field of drug law enforcement, organized crime including trafficking in human beings capacity-building projects.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) указало, что оно оказывает техническую помощь Черногории в реализации проектов по созданию потенциала в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках и борьбы с организованной преступностью, включая торговлю людьми.

For example, it provides technical assistance and analytical support on South-South cooperation generally and specifically for regional groupings.
Например, она оказывает техническую помощь и аналитическую поддержку сотрудничеству Юг- Юг в целом и региональным группам в частности.

It provides technical support and oversight to partner organizations to carry out HIV prevention programmes in Malaysia.
Совет занимается оказанием технической поддержки партнерским организациям и осуществляет надзор за их деятельностью в целях проведения программ профилактики ВИЧ в Малайзии.

It provides technical and financial support to small- and medium-sized towns and conurbations for urban and social improvement measures.
Она предлагает техническую и финансовую помощь малым и средним городам и агломерационным сообществам в ходе осуществления мер урбанистического и социального характера.

It provides technical assistance tailored to the needs of developing countries, especially the least developed countries and countries with economies in transition.
ЮНКТАД оказывает техническую помощь, отвечающую нуждам развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой.

It provides technical assistance with planning, budgeting and policy-making, and helps translate human development analysis into action.
Центр предоставляет техническую помощь в планировании, составлении бюджета и определении политики, а также помогает претворять анализ человеческого развития в реальные действия.

UNODC informed that it provides technical assistance to Serbia in the field of drug law enforcement and organized crime including trafficking in human beings.
ЮНОДК сообщило, что оно оказывает техническое содействие Сербии в области обеспечения соблюдения законов наркотиках и борьбе с организованной преступностью, включая торговлю людьми112.

It provides technical and normative support to other WFP offices during the negotiation, formulation and management of EU donor contracts from DG ECHO, DEVCO and NEAR.
Оно предоставляет техническую и нормативную поддержку другим отделениям ВПП ООН в ходе переговоров по донорской поддержке ЕС, подготовке и реализации соответствующих договоров.

In addition, it provides technical and substantive support and prepares relevant background information to enable the forums to consider and take informed decisions.
Помимо этого она оказывает техническую и материальную поддержку и готовит соответствующую справочную информацию для того, чтобы форумы могли рассматривать и принимать осознанные решения.

It provides technical input to the programmes and projects it undertakes with local partners and international entities in pursuance of the Millennium Development Goals.
Он оказывает техническую поддержку при реализации в сотрудничестве с местными партнерами и международными учреждениями программ и проектов в поддержку Целей развития тысячелетия.

It provides technical advice on partnership opportunities with the United Nations to a variety of private sector and civil society partners.
ЮНОП предоставляет технические консультативные услуги широкому кругу партнеров из частного сектора и гражданского общества относительно возможностей для налаживания партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций.

It provides technical advice and support to all DPKO/DFS units for specialists, who are rarely specialists in developing guidance or undertaking lessons-learned exercises.
Она предоставляет технические консультации и оказывает поддержку всем подразделениям ДОПМ/ ДПП, которые часто не имеют своих специалистов по вопросам подготовки рекомендаций и изучения и обобщения накопленного опыта.

It provides technical assistance and support to the provincial authorities for the implementation of local programmes in all provinces, and training for health teams in conjunction with the Community Physicians Programme.
НСЖ совместно с Программой" Общинные врачи" оказывает техническое содействие и поддержку провинциальным властям в осуществлении во всех провинциях программ местного уровня и обучения персонала служб здравоохранения.

It provides technical guidance, training and support to empower its partners in the field, and helps to ensure that the reproductive health and rights of women and young people remain at the very centre of development.
Фонд предоставляет техническое руководство, обучение и поддержку для расширения возможностей своих партнеров на местах, а также обеспечивает приоритетное внимание репродуктивному здоровью и правам женщин и молодых людей в программах развития.

It provides technical expertise and mobilizes cooperative stakeholders in the collection of information for the biennial preparation of the report of the Secretary-General on cooperatives in social development A/64/132.
Она предоставляет технических специалистов и привлекает участников кооперативов к сбору информации в рамках проводимой раз в два года подготовки доклада Генерального секретаря<< Кооперативы в процессе социального развития>> A/ 64/ 132.

It provides technical assistance to developing countries seeking to establish and strengthen domestic legislation and strengthen national institutions and provides the tools needed to strengthen the entire enforcement chain.
Она оказывает техническую помощь развивающимся странам, стремящимся к созданию и укреплению национального законодательства и развитию национальных учреждений, и предоставляет инструменты, необходимые для укрепления всей правоприменительной системы.

It provides technical assistance in designing, monitoring and evaluating the impact of infrastructure components of public investment programmes and holds open courses for Government officials and social partners at the Turin Centre.
Она оказывает техническое содействие в разработке, мониторинге и оценке влияния инфраструктурных компонентов государственных инвестиционных программ и проводит в Туринском центре открытые курсы для правительственных чиновников и социальных партнеров.

It provides technical assistance to other UNICEF offices concerning the Convention on the Rights of the Child and other child rights-related issues and is responsible for mobilizing efforts to achieve universal ratification of the Convention by 1995.
Он оказывает техническую помощь другим отделениям ЮНИСЕФ в осуществлении Конвенции о правах ребенка и в решении других вопросов, связанных с правами детей, а также отвечает за мобилизацию усилий в интересах всеобщей ратификации Конвенции к 1995 году.

It provides technical support to mine-clearance and surveying operations conducted during peacekeeping missions and advises the Department of Humanitarian Affairs on the provision of equipment to demining operations.
Он оказывает техническую поддержку в осуществлении операций по разминированию и минной разведке, проводимых в рамках миротворческих миссий, и консультирует Департамент по гуманитарным вопросам в отношении предоставления снаряжения, необходимого для проведения операций по разминированию.