ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОЛЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• provides useful

Примеры использования Предоставляет полезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно предоставляет полезную информацию и для других сотрудников библиотек, чья работа связана с комплектованием.
It also provides useful information to other library staff whose work is collectionbased.

Строка состояния находится в нижней части Pl_ Editor и предоставляет полезную информацию пользователю.
The status bar is located at the bottom of the Pl_Editor and provides useful information to the user.

Комитет по правам ребенка предоставляет полезную информацию и рекомендации по тематическим вопросам и нормам в области прав человека.
The Committee on the Rights of the Child provided valuable information and recommendations regarding thematic issues and human rights standards.

Постоянное улучшение сайта, который отвечает требованиям Сторон и предоставляет полезную информацию для других аудиторий;
A constantly improving website that meets the parties' requirements and provides useful information to other audiences;

Постоянное совершенствование веб- сайта СБК, который удовлетворяет потребностям Сторон и предоставляет полезную информацию другим целевым аудиториям, таким как средства массовой информации, студенты, промышленные круги или общественность.
A constantly improving SBC website which meets the needs of the Parties and provides useful information to other target audiences such as the media, students, industry or the general public.

Постоянное совершенствование веб- сайта СРК, который удовлетворяет потребностям Сторон и предоставляет полезную информацию другим аудиториям.
A constantly improving SRC website that meets Parties' requirements and provides useful information to other audiences.

Постоянное совершенствование веб- сайта секретариата, который удовлетворяет потребностям Сторон и предоставляет полезную информацию другим целевым аудиториям, таким как средства массовой информации, студенты, промышленные круги или общественность.
A constantly improving Secretariat website that meets the Parties' needs and provides useful information to other target audiences such as the media, students, industry or the public.

Это приложение сочетает в себе передовую технологию дополненной реальности с элегантным интерфейсом, который предоставляет полезную и увлекательную информацию по всем местам вокруг вас.
This application combines advanced technology of alternate reality and elegant interface which offers useful and exciting information about sights around you.

Кроме того, приложение предоставляет полезную информацию о концертах, театральных представлениях, спортивных мероприятиях, художественных выставках, учебных и образовательных семинарах и многих других превосходных событиях, которые происходят в городе.
Additionally, the app provides helpful information about concerts, theatrical performances, sport events, art exhibitions, educational or development workshops and many other superb events that are taking place in the city.

Постоянное совершенствование веб- сайта секретариата, который удовлетворяет потребностям Сторон и предоставляет полезную информацию другим аудиториям.
A constantly improving Secretariat website that meets Parties' requirements and provides useful information to other audiences. The Secretariat's functions as mandated by article 19 of the Convention and decisions of the Conference of the Parties.

Картография урожайности предоставляет полезную информацию, взяв во внимание, эффективность урожайности по всему фермерскому полю за последнее время испытания, с экономией от технологии, по оценкам, почти вдвойне-$ 13 сбережений за акр, с использованием GPS почвенных картограмм.
The yield mapping provides useful information regarding the effectiveness of recent practices, with savings from the technology estimated at almost double the $13 per acre savings reported from soil mapping with G.P.S.

Осенью 1994 года был подготовлен пакет информационных материалов для заключенных; он относится ко всем категориям заключенных и предоставляет полезную информацию по вопросам, касающихся прав и благосостояния заключенных.
An information pack for prisoners was distributed in late 1994; it is suitable for all categories of prisoner and provides useful information on issues concerning prisoners' rights and welfare.

Они также выразили свою уверенность в том, что совещание ЕС и Лиги арабских государств на Мальте предоставляет полезную и конструктивную возможность для открытого диалога по вопросам укрепления сотрудничества в отношении региональных и глобальных проблем, представляющих общий интерес.
They also expressed their strong belief that the meeting between the EU and the League of Arab States in Malta provided a useful and constructive opportunity for open dialogue on enhanced cooperation regarding regional and global issues of common concern.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что французское правительство в настоящее время полностью контролирует экспорт психотропных веществ и предоставляет полезную информацию для укрепления систем контроля в других странах, главным образом в Африке.
The Board notes with satisfaction that the French administration is now fully controlling its exports of psychotropic substances and providing useful data for the strengthening of the control systems in other countries, primarily in Africa.

Мобильное приложение« Система мониторинга и раннего предупреждения о нашествии травяной совки»( FAMEWS) предоставляет полезную информацию для понимания того, как насекомое изменяется с течением времени и сменой пространства, чтобы улучшить знания о его поведении в Африке в новом контексте и лучшим образом на него реагировать.
The Fall Armyworm Monitoring and Early Warning System(FAMEWS) mobile app provides valuable insights on how the insect changes over time and space to improve knowledge of its behaviour in Africa- in a new context- and guide best response.

Если жертва торговли людьми или незаконного ввоза мигрантов сотрудничает[ с властями] или сообщает сведения о личности торговцев или контрабандистов, или предоставляет полезную информацию, ведущую к их задержанию, он/ она может быть освобожден( освобождена) от уголовной ответственности.
If the victim of trafficking in persons or of illicit traffic of migrants cooperates or provides the traffickers' or smugglers' identity or provides useful information for their capture, he/she may be excluded from criminal liability.

Шум, производимый автомобилями с" классическим" двигателем внутреннего сгорания, предоставляет полезную информацию для пешеходов и других пользователей дорожного пространства о присутствии одного или более автомобилей, их приблизительной скорости, а также о том, ускоряет или замедляет автомобиль свое движение и т. д.
The noise emitted by vehicles equipped with a"classical" combustion engine provides useful information for pedestrians and other road users on the presence of one or more vehicles, their approximate speed, whether the vehicle is accelerating or decelerating, etc.

В настоящее время Сент-Люсия также предоставляет доступ к информации об изменении климата через первый в Карибском бассейне национальный вебсайт об изменении климата, который предоставляет полезную информацию, новости и связи с региональными и международными источниками информации об изменении климата.
Saint Lucia is also providing access to information about climate change through the first national climate change website in the Caribbean, which provides useful information, news, and links to regional and international resources about climate change.

Кроме того, в Интернете существует широкая сеть вебсайтов, созданная в сотрудничестве с НПО или академическими институтами, которая предоставляет полезную информацию о существующих национальных направлениях политики и законах, международных документах по правам человека и текущих событиях в рамках системы Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к правам коренных народов.
Moreover, there is a broad range of web sites available on the Internet, established in cooperation with NGOs or academic institutions, which provide useful information about existing national policies and laws, international human rights instruments and current developments within the United Nations system relevant to indigenous peoples' rights.

Новая версия географического понятия" HistoricalCountry" предоставляет полезные данные о большой коллекции исторических понятий.
The new geo entity domain"HistoricalCountry" provides useful data about a large collection of historical entities.

Оба этих источника предоставляют полезную дополнительную информацию и ресурсы, относящиеся к созданию потенциала.
Both of these will provide useful further information and resources relevant to capacity building.

Все государства предоставили полезную дополнительную информацию.
All provided useful additional information.

Она может также предоставить полезную информацию об источниках возникновения различий в оплате.
It can also provide useful information about the sources of pay differentials.

Славен предоставил полезную информацию.
Slaven has provided useful information.

Правительства помогли информацией и советами, а многие отдельные лица предоставили полезную информацию.
Governments helped with information and advice, and many individuals provided useful information.

Тем не менее, они предоставляют полезную информацию.
Nevertheless they give useful information.

Bollinger bands предоставляют полезные сигналы движения цены после периода консолидации.
Bollinger bands provide useful signals about the price movement after a period of consolidation.

Отчеты предоставляют полезные сведения о соответствии обновлений программного обеспечения.
The reports provide useful information about the compliance of software updates.

Несколько стран также предоставили полезные ссылки, в которых содержится более подробная справочная информация.
A few countries also provide useful links referencing more detailed background information.

Однако даже различные системы могут предоставлять полезные уроки.
But even different systems can provide useful lessons learned.