Примеры использования Provide useful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These reports provide useful system information about the printer.
He noted that those projects would provide useful case studies.
For VMEs may provide useful reference frameworks in this regard.
Экосистем», могут обеспечивать полезные стандарты в этом отношении.But even different systems can provide useful lessons learned.
Однако даже различные системы могут предоставлять полезные уроки.They provide useful information on changing the selected parameter.
Они содержат полезную информацию по изменению выбранного параметра.
Люди также переводят
The reports of the two meetings provide useful background information.
Доклады этих двух совещаний содержат полезную справочную информацию.The reports provide useful information about the compliance of software updates.
Отчеты предоставляют полезные сведения о соответствии обновлений программного обеспечения.Despite these uncertainties,an AP-HRA can provide useful and valid results.
Несмотря на это,АР- HRA может дать полезные и применимые результаты.These areas provide useful reference points for adaptive management.
Эти районы дают полезную точку отсчета для систем гибкого управления.For"vulnerable marine ecosystems"(VMEs)may provide useful reference frameworks;
Уязвимых морских экосистем»,могут обеспечивать полезные стандарты;It can also provide useful information about the sources of pay differentials.
Canada's earlier reports on the Covenant also provide useful information.
These indices could provide useful information about forest recovery potential.
Эти показатели могут дать полезную информацию о восстановительном потенциале лесов.Experience from other efforts to elaborate indicators could provide useful insight in that regard.
Опыт осуществления других усилий по разработке показателей также может оказаться полезным в этой связи.Bollinger bands provide useful signals about the price movement after a period of consolidation.
Bollinger bands предоставляют полезные сигналы движения цены после периода консолидации.This task contains packages that provide useful hamradio related tools.
Эта задача содержит пакеты, которые предоставляют полезные для радиолюбителей инструменты.They also provide useful information on the role of grass-roots organizations in each region.
В них также содержится полезная информация о роли низовых организаций в каждом из регионов.Holding an international conference on this issue could provide useful insights on the measures to follow.
Проведение международной конференции по этому вопросу могло бы дать полезную информацию о мерах.Demographic censuses provide useful information, although they are not usually disaggregated.
Переписи населения обычно дают полезную информацию, хотя их данные по большей части не дезагрегированы.The Committee's general recommendation No. 24 on health could provide useful guidance in that area.
Общая рекомендация№ 24 Комитета по вопросам охраны здоровья могла бы послужить полезным подспорьем в этой связи.Summary measures can provide useful way to report and compare health of populations.
Сводные показатели могут оказаться полезными для описания и сравнения состояния здоровья различных групп населения.Their experience in promoting South-South cooperation may provide useful insights into this area.
Их опыт в деле содействия развитию сотрудничества по линии Юг- Юг может служить полезным подспорьем при анализе этой проблемы.These can provide useful guidance when developing techniques for conducting human rights impact assessments.
Они могут служить полезным источником рекомендаций при разработке методов оценки воздействия на права человека.Thirdly, the international minimum standard may provide useful guidance with respect to the expulsion of aliens.
В-третьих, международный минимальный стандарт может давать полезные ориентиры в отношении высылки иностранцев.Provide useful guidance on other phenomena that lead to displacement such as disasters(paras. 52, 55);
Содержатся полезные ориентиры в отношении того, какие иные явления, например, стихийные бедствия, могут стать причиной переселений( пункты 52, 55);The results of such empirical analysis could provide useful inputs to the deliberations on these issues in other fora.
Результаты такого эмпирического анализа могут послужить полезным вкладом в обсуждение этих вопросов на других форумах.With respect to international investment agreements,experiences such as those from the SADC region could provide useful guidance.
Что касается международных инвестиционных соглашений, то опыт,например, региона САДК мог бы послужить полезным ориентиром.The results of the work of the Working Group could provide useful inputs to the WTO Committee on Trade and Environment.
Результаты деятельности Рабочей группы могут послужить полезным вкладом в работу Комитета по торговле и окружающей среде.The Guidelines on the Safe Use of Wastewater,Excreta and Greywater in Agriculture and Aquaculture provide useful standards.
Руководящие принципы по безопасному использованию сточных вод, экскрементов и<< серой воды>>в сельском хозяйстве и аквакультуре содержат полезные стандарты.First, individual metrics may provide useful guidance on the use of particular datasets from trips in an assessment.
Вопервых, отдельные показатели могут дать полезную информацию при использовании конкретных наборов данных по рейсам в оценке.
