СОДЕРЖИТСЯ ПОЛЕЗНАЯ на Английском - Английский перевод

• contains useful
• provides useful
• provided valuable
• contained useful
• provided useful
• contain useful
• provide useful

Примеры использования Содержится полезная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пунктах 61- 88 доклада содержится полезная информация на этот счет.
Paragraphs 61 to 88 of the report contained useful information in that respect.

В предыдущих докладах Канады по Пакту также содержится полезная информация.
Canada's earlier reports on the Covenant also provide useful information.

В них также содержится полезная информация о роли низовых организаций в каждом из регионов.
They also provide useful information on the role of grass-roots organizations in each region.

В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях.
The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages.

Комитет отмечает, что в докладе содержится полезная информация о выполнении положений Конвенции.
The Committee notes that the report contained useful information on implementation of the Convention.

Г-н Келин говорит, что в письменных ответах на вопрос 21 перечня тем содержится полезная информация.
Mr. Kälin said that the written replies to question 21 on the list of issues had contained useful information.

В приложениях к докладу содержится полезная в этом отношении информация, которую, однако, можно улучшить.
The annexes to the report had provided useful information in that regard, but could be improved upon.

В нем содержится полезная информация об истории развития международных усилий в области охраны атмосферы.
It provided useful information on the historical development of international efforts in the field of atmospheric protection.

Эта делегация просила препроводить доклад страновой группе Организации Объединенных Наций, поскольку в нем содержится полезная информация.
The delegation asked that the report be transmitted to the United Nations country team, since it contained useful information.

В этом докладе содержится полезная информация, дополняющая информацию, собранную Группой экспертов по СОЗ.
The report provided useful complementary information to the information collected by the POPs Expert Group.

В информационных киосках глобальной сети Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций уже содержится полезная информация.
The United Nations Web site, and that of the United Nations Development Programme, already contain useful information.

В докладе содержится полезная информация об усилиях по обеспечению мира, безопасности и стабильности в Афганистане.
The report provides useful observations on efforts to bring peace, security and stability to Afghanistan.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в докладе содержится полезная информация о событиях, произошедших после рассмотрения четвертого периодического доклада.
The Committee notes with appreciation that the report contains useful information on developments since the consideration of the fourth periodic report.

В этом докладе содержится полезная информация в отношении тенденций в области морского права и многочисленных событий, касающихся вопросов океана.
The report provides useful information on trends relating to the law of the sea and on the many developments in ocean matters.

Хотя в документах, подготовленных для насто- ящей сессии, и содержится полезная информация, по ним сложно судить о конкретных результатах деятельности ЮНИДО.
While the documents prepared for the current session contained useful information, it was difficult on the basis of them to assess the concrete results of UNIDO's work.

По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях.
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs.

ЮНЕП также расширит свой вебсайт по спорту и окружающей среде7, в котором содержится полезная для общественности и спортивных организаций информация о спорте и окружающей среде.
UNEP will also enhance its web site for sport and the environment7 providing useful information for the public and sport organizations on sport and the environment.

Вторая часть доклада, в которой содержится полезная статистика и данные о работе Совета Безопасности, была подготовлена Секретариатом.
The second part of the report, which contains useful statistics and data on the work of the Security Council, was prepared by the Secretariat.

Члены Комитета отметили, что в очередном докладе рассматривались вопросы, выходящие за рамки чисто начального этапа, однако согласились в том, что в этом докладе содержится полезная информация.
The Committee noted that the progress report dealt with issues that went beyond the start-up phase itself, but agreed that the report provided useful information.

Тем не менее в полученных докладах содержится полезная информация о принятых мерах и прогрессе, достигнутом странами в осуществлении документа по лесам.
Nevertheless, the reports received provided valuable insights into action taken and progress made by countries in implementing the forest instrument.

Моя делегация хотела бы выразить свою признательность Секретариату за хорошо подготовленный доклад о ходе работы( А/ 48/ 536), в котором содержится полезная информация о гуманитарной чрезвычайной помощи.
My delegation wishes to express its appreciation to the Secretariat for the well-documented progress report(A/48/536), which contains useful information on humanitarian emergency assistance.

Комитет выразил мнение, что в докладе содержится полезная и обстоятельная информация, отметив в то же время, что работу Группы необходимо перевести на более высокий уровень.
The Committee agreed that the report provided useful information and insights, but was of the view that the Group's work needed to be taken a step further.

В€ докладе содержится полезная информация об осуществлении статьи€ 6, и в нем перечисляются средства защиты, предоставляемые лицам, права которых нарушены в результате акта расовой дискриминации.
The report contained useful information on the implementation of article 6 and enumerated the forms of redress available to any persons whose rights had been infringed by an act of racial discrimination.

Делегации дали высокую оценку докладу, отметив, что в нем содержится полезная и высококачественная информация, и обратили внимание на то, что все четыре рекомендации были выполнены.
Delegations expressed their appreciation for the report, noting that it contained useful and high-quality information, and acknowledged that all four recommendations had been implemented.

В частности, в нем содержится полезная информация об этническом составе населения Мали и даются заверения в отношении нахождения решений ситуации, сложившейся на севере страны.
In particular, it provides useful information on Mali's ethnic make-up and gives reassurances concerning solutions to the situation in the north of the country.

Япония опубликовала и дополнила новыми данными<< белую книгу>>, в которой содержится полезная информация по вопросам разоружения и нераспространения, и издала брошюру, в которой кратко описываются ее усилия;
Japan published and updated white papers that provide useful information on disarmament and nonproliferation and published pamphlets briefly describing its efforts;

В этом всеобъемлющем докладе содержится полезная информация о деятельности Суда, которая позволяет нам лучше понять те сложные вопросы, которые находятся на его рассмотрении.
That comprehensive report contains useful information on the work of the Court and provides us with a better understanding of the complex issues before it.

В информационных материалах и докладах консультаций с участием многих действующих лиц по теме<< Финансирование основных коммунальных услуг для всех>> содержится полезная информация о передовой практике и извлеченных уроках.
The background materials and reports of the multi-stakeholder consultations on"Financing basic utilities for all" contain useful information on good practices and lessons learned.

В представленном докладе содержится полезная информация о положении семей во всем мире, которая может использоваться правительствами государств- членов при реализации политики в отношении семьи.
The report contains valuable information on the situation of families worldwide that can be used by Governments of Member States in their family policies.

Г-жа КАЛЕМА( Уганда) выражает признательность Генеральному секретарю за доклад по вопросу о международном терроризме( A/ 53/ 314), в котором содержится полезная информация о национальных и международных мерах в деле борьбы с терроризмом.
Mrs. Kalema(Uganda) expressed appreciation for the Secretary-General's report on international terrorism(A/53/314), which provided useful information on national and international measures to combat terrorism.