CONTAINS VALUABLE на Русском - Русский перевод

• содержит ценные
• содержатся ценные
• содержится важная
• содержит ценную
• содержат ценные

Примеры использования Contains valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The machine contains valuable materials.
Эта машина содержит ценные материалы.

Our congratulations also go to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its report(A/62/35), which contains valuable recommendations regarding the solution of the question of Palestine.
Мы также благодарим Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его доклад( А/ 62/ 35), в котором содержатся ценные рекомендации по урегулированию вопроса о Палестине.

The device contains valuable substances that can be recycled.
Устройство содержит ценные материалы, которые могут быть вторично переработаны.

In addition, the fat still contains valuable protein.
Кроме того, сало еще содержит ценный белок.

This museum contains valuable historical exhibits from all regions of Azerbaijan.
В данном музее хранятся ценные исторические экспонаты из всех регионов Азербайджана.

Fat is also important for energy production and contains valuable vitamins such as Vitamin A.
Для выработки энергии также необходимы жиры, которые содержат ценные витамины, например витамин A.

The appliance contains valuable materials which should be reused.
В потребителе содержатся ценные материалы, которые следует повторно использовать.

Mr. Wilson, I'm in the gravel business, and your land contains valuable deposits of that substance.
Уилсон, я занимаюсь добычей гравия, и ваша земля содержит ценные месторождения этого вещества.

E-waste contains valuable metals(copper, platinum group) as well as contaminants.
Электронные отходы содержат ценные металлы( медь, платиновая группа), а также загрязняющие вещества.

To ensure that corals permanent access to the minerals dose in a high flow water, it contains valuable minerals and nutrients are permanently released into the aquarium.
Чтобы кораллов постоянный доступ к минералов дозы в высокий расход воды, в нем содержатся ценные минералы и питательные вещества постоянно освобождены в аквариум.

Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled.
Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны.

Before they are weaned, a breeder should start giving them VITAL Junior, which contains valuable proteins, vitamins, herbs and β-glucans to stimulate their immunity.
Прежде чем отлучить птенцов от родителей, заводчику рекомендуется давать им препарат VITAL Junior, который содержит ценные белки, витамины, травы и β- глюканы, чтобы правильно сформировать и укрепить их иммунитет.

The book contains valuable examples of using frugal innovations and provides the algorithm implementation in any company.
Книга содержит ценные примеры применения экономных инноваций и предлагает алгоритм их внедрения в любой компании.

The Committee wishes to draw particular attention to the report of the first InterCommittee meeting of the human rights treaty bodies, which contains valuable recommendations to the various actors in the United Nations treaty system.
Комитет хотел бы обратить особое внимание на доклад первого Межкомитетского совещания, содержащий ценные рекомендации различным субъектам системы договорных органов Организации Объединенных Наций.

The baked Bronzing Powder contains valuable minerals and light-reflecting pigments for a sun-kissed complexion.
Запеченная пудра- бронзатор содержит ценные минералы и деликатные светоотражающие частицы для создания натурального эффекта загара.

We should also like to thank all the other members of the Committee for their efforts in preparing the Committee's thirty-fifth report(A/64/35) before us, which contains valuable information on the grave deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories.
Мы также хотели бы поблагодарить всех остальных членов Комитета за их усилия по подготовке находящегося перед нами тридцать пятого доклада Комитета( А/ 64/ 35), в котором содержится важная информация о серьезном ухудшении обстановки на оккупированных палестинских территориях.

Electric and electronic waste contains valuable resources, such as precious metals and recycling should be the preferred option.
Электротехнические и электронные отходы содержат ценные ресурсы, такие как драгоценные металлы, и рециркуляция должна быть предпочтительным вариантом обращения с ними.

Mr. Ascencio(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico has gone along with the adoption of the draft resolution contained in document A/57/651/Add.1 because we believe that it contains valuable elements that will help to achieve the objective of the effective use of resources available to the United Nations.
Гн Асенсьо( Мексика)( говорит поиспански): Мексика поддержала принятие проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 57/ 651/ Add. 1, потому что мы считаем, что он содержит ценные элементы, которые помогут достичь цели эффективного использования ресурсов, имеющихся у Организации Объединенных Наций.

The other part contains valuable advice to parents about how to ensure that both fathers and mothers can strike a reasonable balance between work and family life.
Другой раздел включает ценные советы для родителей в отношении того, каким образом отцы и матери могли бы совмещать производственные и семейные обязанности.

The Committee expresses its satisfaction at the submission of the fourth periodic report of Mongolia, which contains valuable information on key legal developments in Mongolia, and welcomes the opportunity to examine the report in a frank discussion with the delegation.
Комитет выражает удовлетворение в связи с представлением четвертого периодического доклада Монголии, который содержит ценную информацию по ключевым изменениям в правовой сфере в Монголии, и приветствует возможность рассмотрения доклада в ходе откровенного обсуждения с делегацией.

The church contains valuable folk art works- plank paintings, carvings, brass bells, made in 1752 and 1772, decorated with baroque ornaments.
В церкви находятся ценные народные произведения искусства- рисунки на дереве, резные орнаменты, медные колокола, отлитые в 1752 и 1772 годах, и украшенные орнаментом в стиле барокко.

Each Dive Professional must purchase the Dive Guide& Professional Base Package which contains valuable tools for daily needs like the Dive Briefing& Buddy Team Slate as well the Dive Professional Organizer and Mask Strap.
Каждый Дайв профессионал должен приобрести Базовый набор Dive Guide& Professional, который содержит ценные инструменты для ежедневных нужд, таких как планшет для дайв- брифинга и команды дайв бадди, а также папку Дайв профессионала и ремешок для маски с логотипом SSI.

The report contains valuable information on the situation of families worldwide that can be used by Governments of Member States in their family policies.
В представленном докладе содержится полезная информация о положении семей во всем мире, которая может использоваться правительствами государств- членов при реализации политики в отношении семьи.

The handbook, entitled"Ending corporal punishment of children: A handbook for working with and within religious communities", contains valuable examples of faith-based initiatives and resources for engaging with religious leaders and organizations and developing multi-religious support and partnership at every level.
Данное пособие, озаглавленное" Искоренение телесных наказаний в отношении детей: Пособие для лиц, работающих с религиозными общинами и внутри них"( Ending corporal punishment of children: A handbook for working with and within religious communities), содержит ценные примеры религиозных инициатив и способов взаимодействия с религиозными лидерами и организациями и обеспечения поддержки и партнерства различных конфессий на всех уровнях.

It contains valuable information on archaeology, flora and fauna of the Crimea, unique features of urban, rural and monastic life of this region, and colorful depictions of oriental customs.
Она содержит ценные сведения по археологии, флоре и фауне Крыма, характерные подробности городской, сельской и монастырской жизни, колоритные описания восточных обычаев.

The Installation CD-ROM, which contains valuable software for use with your new modem.
Инсталляционный CD- ROM, который содержит ценное программное обеспечение для использования с новым модемом.

It contains valuable information on the implementation of important elements of the World Summit Outcome(resolution 60/1) and poses many thought-provoking questions on the way forward.
В нем содержится ценная информация об осуществлении важных элементов Итогового документа Всемирного саммита( резолюция 60/ 1) и поднимаются многочисленные наводящие на размышление вопросы о нашем продвижении вперед.

The Monitoring Unit was linked to the Survey for Evaluation of the Oportunidades Programme, which contains valuable information on the conditions of life of the urban population, since roughly 2,400 individual questionnaires and 1,300 household questionnaires were applied to the rural population of Mexico.
Данное исследование, увязанное с Опросом- оценкой в рамках программы" Возможности", содержит ценные сведения об условиях жизни городского населения, поскольку жители мексиканских городов уже заполнили около 2, 4 тыс. индивидуальных опросных листов и 1, 3 тыс. опросных листов по домохозяйствам.

Cicero's correspondence contains valuable information about an important feature of an ancient citizen's life- his involvement- both in political and economic life- in different contact groups where all the decisions were taken.
Переписка Цицерона содержит ценную информацию о важной особенности жизни античного гражданина: включенность его как в политической, так и в хозяйственной жизни в различные контактные группы, где и принимались все решения.

Mr. Spatafora(Italy): First of all, I would like to thank the current President of the Security Council, Ambassador Negroponte, for his presentation of the report of the Council(A/58/2), which contains valuable information with which we can assess the Council's work over the 12-month reporting period, a period that has been particularly challenging in terms of its role of maintaining international peace and security.
Гн Спатафора( Италия)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Негропонте за представление доклада Совета( А/ 58/ 2), в котором содержится важная информация, дающая нам возможность оценить работу Совета на протяжении 12месячного периода, который охватывает доклад, периода, который был особенно трудным с точки зрения его роли в деле поддержания международного мира и безопасности.