CONTAINS RELEVANT на Русском - Русский перевод

• содержатся соответствующие
• содержит соответствующую
• содержит актуальную
• включена соответствующая
• содержится соответствующая
• содержит соответствующие
• содержащий соответствующие
• содержится важная
• содержит надлежащую

Примеры использования Contains relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 4 contains relevant statistical indicators.
Приложение 4 содержит соответствующие статистические показатели.

The report is detailed and contains relevant information.
Отчет составлен подробно и содержит надлежащую информацию.

It contains relevant judicial decisions from 2003 to December 2006.
В нем содержатся соответствующие судебные решения, вынесенные с 2003 года по декабрь 2006 года.

Annex III to the Convention also contains relevant provisions.
В приложении III к Конвенции также содержатся соответствующие положения.

This document contains relevant extracts from a communication received from Cuba.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Кубы.

This brief overview is supplemented by annex II, which contains relevant information on those invitations.
Этот краткий обзор дополняет приложение II, содержащее соответствующую информацию о таких приглашениях.

This document contains relevant extracts from communications received from Bolivia. 1/.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Боливии 1/.

The section describes the Council's general practice in this regard, supplemented by annex I, which contains relevant information on such invitations.
В этом разделе описывается соответствующая общая практика Совета, и его дополняет приложение I, в котором содержится соответствующая информация о таких приглашениях.

This document contains relevant extracts from a communication received from Kazakhstan.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Казахстана 1/.

I will not delve into economic or social statistics at this time, since you all have copies of the working paper on Anguilla, which contains relevant information.
Я не буду сейчас углубляться в статистические данные о социально-экономическом развитии, поскольку все вы имеете на руках рабочий документ по Ангилье, который содержит соответствующую информацию.

This document contains relevant extracts from a communication received from Angola.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Республики Анголы.

As usual, we remind you that our website has" FAQs" section(Frequently Asked Questions) which contains relevant information about our products and services including any changes and innovations.
Как обычно, напоминаем, что на нашем сайте функционирует раздел« Частые вопросы», который содержит актуальную информацию о наших продуктах и услугах с учетом любых изменений и нововведений.

This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Bhutan.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Бутан.

The Committee welcomes the report of the National Human Rights Council, which contains relevant recommendations for structural reforms to migration management.
Комитет выражает удовлетворение докладом Национального совета по правам человека- национального правозащитного учреждения,- в котором изложены соответствующие рекомендации для проведения структурных реформ в сфере управления миграционными потоками.

This document contains relevant extracts from a communication received from the Islamic Republic of Iran.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Исламской Республики Иран.

The guide highlights Mapuche customs relating to maternal health and contains relevant information for daily practices for pregnant women and their families.
В данном руководстве описываются обычаи мапуче, касающиеся материнского здоровья, и содержится необходимая информация о повседневной практике в отношении беременных женщин и их семей.

This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Королевства Саудовская Аравия.

The Committee welcomes the detailed report presented by the delegation of the Republic of Moldova, which contains relevant information on the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает подробный доклад, представленный делегацией Республики Молдова, который содержит соответствующую информацию об осуществлении положений Конвенции государством- участником.

This document contains relevant extracts from a communication received from El Salvador 1/ and Viet Nam 2/.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Сальвадора 1/ и Вьетнама 2/.

The Committee welcomes the comprehensive report presented by the Government of the Czech Republic, in accordance with the Committee's guidelines, which contains relevant information about the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
Комитет приветствует представление правительством Чешской Республики в соответствии с руководящими принципами Комитета всеобъемлющего доклада, который содержит соответствующую информацию об осуществлении положений Конвенции в государстве- участнике.

This document contains relevant extracts from communications received from Cuba 1/, Romania 2/ and Indonesia.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Кубы 1/, Румынии 2/ и Индонезии.

The Committee welcomes the detailed updating report presented by the Government of Norway, which follows the Committee's guidelines and contains relevant information about the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
Комитет приветствует подробный, содержащий обновленную информацию доклад, представленный правительством Норвегии, который был составлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и содержит надлежащую информацию об осуществлении положений Конвенции в государстве- участнике.

The report also contains relevant information concerning activities of OHCHR and United Nations human rights mechanisms.
В докладе также содержится важная информация о деятельности УВКПЧ и правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

The proposed programme and budget for the biennium 2004-2005 is contained in ICCD/COP(6)/2/Add.1, while ICCD/COP(6)/2/Add.2 contains relevant information on the proposed utilization of the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005.
Предлагаемые программа и бюджет на двухгодичный период 20042005 годов содержатся в документе ICCD/ COP( 6)/ 2/ Add. 1, а в документ ICCD/ COP( 6)/ 2/ Add. 2 включена соответствующая информация о предлагаемом использовании в этот двухгодичный период средств Дополнительного фонда и Специального фонда.

This document contains relevant information from communications received from Indonesia. For earlier notifications see TD/B/C.5/ORIGIN/75 and 76.
В настоящем документе содержится соответствующая информация из сообщений, полученных от Индонезии 1/.

It is important, as well, to not forget about the Outer Space Treaty, which contains relevant provisions for PAROS and which gave birth to several other agreements after its adoption.
Важно также не забывать о Договоре по космосу, который содержит соответствующие положения в отношении ПГВКП и который после его принятия породил несколько других соглашений.

The site contains relevant legal and other information, legal and practical advice, statistics and other pertinent facts.
На вебсайте имеется актуальная правовая и прочая информация, юридические и практические советы, статистика и другие важные сведения.

The analysis is statistical and does not mention individual companies but, instead, contains relevant data, for example, on the frequency with which auditors review the corporate governance statements.
Анализ носит статистический характер и не упоминает каждую компанию поименно, а наоборот содержит соответствующие данные о частоте проведения аудиторских проверок заявлений о состоянии корпоративного управления.

This document contains relevant extracts from communications received from Bangladesh, For earlier notifications see TD/B/C.5/ORIGIN/33, 59, 63, 64 and 65.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщений, полученных от Бангладеш 1/, Бутана 2/, Индонезии и Уругвая 3/.

It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
Он с удовлетворением отмечает, что доклад соответствует руководящим принципам подготовки докладов и содержит соответствующую информацию о факторах и трудностях, с которыми приходится сталкиваться в процессе осуществления Конвенции.