CONTAINS USEFUL на Русском - Русский перевод

• содержит полезную
• содержится полезная
• содержит полезные
• содержатся полезные

Примеры использования Contains useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report contains useful conclusions and recommendations.
Этот доклад содержит полезные выводы и рекомендации.

This tale, regarding the return of"wild magic" to England, contains useful enchantments.
Эта история, рассказывающая о возвращении« дикой магии» в Англию, содержит полезное волшебство.

The document contains useful information and is balanced and analytical.
Документ содержит полезную информацию, носит сбалансированный аналитический характер.

I would like to express our appreciation for the preparation of this report, which in our view contains useful conclusions and recommendations.
Я хочу выразить признательность за подготовку этого доклада, который, по нашему мнению, содержит полезные выводы и рекомендации.

This article contains useful information about vacations in Armenia in spring season.
Статья содержит полезную информацию об отдыхе в Армении в весенний сезон.

This guide is written from the perspective of a complainant and contains useful tips for NGOs, local communities and affected individuals.
Данное руководство написано с точки зрения истца и содержит полезные советы для НПО, местных общин и пострадавших сторон.

This manual contains useful information about how to repair and service of Ford Fusion.
Данное руководство содержит полезную информацию о том, как производить ремонт и обслуживание Форд Фьюжн.

Besides the above-mentioned functions, the app also contains useful information on transport facilities in the city.
Помимо вышеупомянутых функций, приложение также содержит полезную информацию о транспортных средствах в городе.

The report also contains useful guidelines to be implemented as part of the overall effort to strengthen the Institute.
Доклад также содержит полезные руководящие принципы для применения в рамках общих усилий по укреплению Института.

Fur further details, please visit the Special Rapporteur's website, which contains useful information and advice on what points should be addressed in complaints.
Для дальнейших подробностей, пожалуйста, посетите вебсайт Специального Докладчика, который содержит полезную информацию и полезные советы относительно того, какие пункты должны быть освещены в жалобе.

Natural juniper contains useful trace elements and vitamin C, normalizes the function of sebaceous glands and gives the hair a natural shine and elasticity.
Природный можжевельник содержит полезные микроэлементы и витамин С, нормализует функцию сальных желез и придает волосам естественный блеск и эластичность.

The Biosafety Clearing House of the Cartagena Protocol on Biosafety(see its article 20) contains useful guidance on which type of information could be made accessible to the public.
Предусмотренный в Картахенском протоколе по биобезопасности( см. его статью 20), содержит полезные руководящие указания в отношении того, к информации какого типа может обеспечиваться доступ общественности.

That comprehensive report contains useful information on the work of the Court and provides us with a better understanding of the complex issues before it.
В этом всеобъемлющем докладе содержится полезная информация о деятельности Суда, которая позволяет нам лучше понять те сложные вопросы, которые находятся на его рассмотрении.

My delegation wishes to express its appreciation to the Secretariat for the well-documented progress report(A/48/536), which contains useful information on humanitarian emergency assistance.
Моя делегация хотела бы выразить свою признательность Секретариату за хорошо подготовленный доклад о ходе работы( А/ 48/ 536), в котором содержится полезная информация о гуманитарной чрезвычайной помощи.

Oily fish also contains useful for brain function fatty acid omega-3.
Жирная морская рыба также содержит полезную для мозговой функции жирную кислоту омега- 3.

It contains useful recommendations, and we would like to request the United Nations to adopt those that the Secretariat can manage to implement internally.
В нем содержатся полезные рекомендации, и мы хотели бы просить Организацию Объединенных Наций учесть те из них, которые Секретариат вполне способен реализовать на внутреннем уровне.

Help and Frequently Asked Questions contains useful tips and solutions to all your queries.
Помощь и часто задаваемые вопросы содержатся полезные советы и решения для всех ваших запросов.

It contains useful information on consultants and experts engaged by WIPO to carry out specific IP technical assistance activities at the national and regional levels.
Она содержит полезную информацию о консультантах и экспертах, нанятых ВОИС для проведения конкретной деятельности по оказанию технической помощи на национальном и региональном уровнях.

The narrative part of this document contains useful data on energy production and energy use in Astrakhan Oblast.
В описательной части этого документа содержатся полезные сведения о производстве и потреблении энергоносителей на территории области.

The guidebook contains useful tools for communicating from a gender equality perspective, and is a response to the need to generate thought about the responsibilities of the media professionals.
Руководство содержит полезные инструменты общения, учитывающего аспект гендерного равенства, и представляет собой ответ на необходимость привлечь внимание к ответственности работников средств массовой информации.

Noting also that the report prepared by the secretariat contains useful information that should be communicated to the Global Environment Facility.
Отмечая также, что доклад, подготовленный секретариатом, содержит полезную информацию, которая должна быть сообщена Глобальному экологическому фонду.

The report contains useful and detailed information on measures taken by the Government, particularly with regard to legislative reform and institutional developments affecting the application of the Covenant.
В докладе содержится полезная и подробная информация о принятых правительством мерах, в частности в отношении реформы законодательства и организационного развития, касающегося применения положений Пакта.

The Committee notes with appreciation that the report contains useful information on developments since the consideration of the fourth periodic report.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в докладе содержится полезная информация о событиях, произошедших после рассмотрения четвертого периодического доклада.

That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it.
Этот всеобъемлющий доклад содержит полезную информацию о работе Международного Суда и позволяет лучше понять те сложные вопросы, рассмотрением которых он занимается.

The report that the Working Group submitted to the General Assembly at its last session contains useful information although it included no recommendations on the substantive issues that were discussed.
Доклад этой Рабочей группы, представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее прошлой сессии, содержит полезную информацию, хотя в нем и нет рекомендаций по обсуждавшимся вопросам.

The Action Plan contains useful recommendations for media practitioners in the region.
В плане действий содержатся полезные рекомендации для практических работников средств информации региона.

Plantain and has anti-shielding effect, contains useful mucus, which promotes regeneration of mucosa of the gastrointestinal tract.
Подорожник обладает противовоспалительным и обволакивающим действием, содержит полезную слизь, которая способствует регенерации слизистой желудочно-кишечного тракта.

In addition, baked Apple contains useful trace elements: iodine, iron, copper, sodium, magnesium, potassium, phosphorus and calcium.
Кроме того, печеное яблоко содержит полезные микроэлементы: йод, железо, медь, натрий, магний, калий, фосфор, кальций.

We are pleased that the draft sustainable fisheries resolution contains useful new elements in the sections on illegal, unregulated and unreported fishing and subregional and regional cooperation.
Мы были рады, что проект резолюции по устойчивому рыболовству содержит полезные новые элементы в разделах по незаконному, нерегулируемому и незаявленному рыболовству и субрегиональному и региональному сотрудничеству.

It notes with appreciation that the report contains useful information on developments in the rights guaranteed by the Covenant in Finland since the consideration of the fourth periodic report.
Он с удовлетворением отмечает, что в докладе содержится полезная информация о тенденциях в сфере осуществления в стране гарантируемых Пактом прав со времени рассмотрения четвертого периодического доклада.