CONTAINED USEFUL на Русском - Русский перевод

• содержатся полезные
• содержит полезные
• содержится полезная
• содержит полезную
• содержат полезные

Примеры использования Contained useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraphs 61 to 88 of the report contained useful information in that respect.
В пунктах 61- 88 доклада содержится полезная информация на этот счет.

The papers submitted to the Special Committee by the Russian Federation contained useful ideas.
В документах, представленных Специальному комитету Российской Федерацией, содержатся полезные идеи.

The Committee notes that the report contained useful information on implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что в докладе содержится полезная информация о выполнении положений Конвенции.

Several others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion, it contained useful elements.
Ряд других призвали к дальнейшему использованию компромиссного текста, поскольку, по их мнению, в нем содержатся полезные элементы.

Paragraph 621 of the Commission's report contained useful suggestions for its future work on the topic.
В пункте 621 доклада Комиссии содержатся полезные предложения в отношении ее будущей работы над этой темой.

The delegation asked that the report be transmitted to the United Nations country team, since it contained useful information.
Эта делегация просила препроводить доклад страновой группе Организации Объединенных Наций, поскольку в нем содержится полезная информация.

The national report of the Republic of Korea contained useful information on its mineclearance activities conducted in 2000.
Доклад Республики Корея содержит полезные сведения о деятельности по разминированию, проводившейся в 2000 году.

As for the specific issue of interpretative declarations, his delegation considered that draft guidelines 2.9.1 to 2.9.8 contained useful clarifications.
Что же касается конкретно заявлений о толковании, то делегация Венгрии полагает, что в проектах руководящих положений 2. 9. 1- 2. 9. 8 содержатся полезные разъяснения.

The periodic report contained useful information that had served, and would continue to serve, as a basis for constructive dialogue.
Периодический доклад содержит полезную информацию, которая послужила и будет служить основой для конструктивного диалога.

The reports that they had submitted to the Fifth Conference contained useful ideas for the future.
Доклады, представленные для пятой Конференции, содержат полезные идеи на будущее.

The document also contained useful links to relevant statements, press releases and websites produced by the United Nations.
В этом документе также содержатся полезные ссылки на соответствующие заявления, пресс-релизы и веб- сайты Организацией Объединенных Наций.

Some speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.
Ряд ораторов, выступивших с замечаниями в отношении этого рабочего документа, высказали мнение о том, что он содержит полезные элементы, требующие углубленного обсуждения.

Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs.
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях.

Several delegations stated that they thought the framework was a good document, which contained useful analyses of complex poverty problems.
Представители ряда делегаций заявили, что, по их мнению, рамки представляют собой хорошо подготовленный документ, который содержит полезный анализ сложных проблем нищеты.

While the draft resolution contained useful elements, it did not reflect the role of the Treaty system in the role of furthering international cooperation in Antarctica.
Хотя проект резолюции содержит полезные элементы, он не отражает роль системы Договора в содействии международному сотрудничеству в Антарктике.

Lastly, New Zealand had sponsored a working paper(NPT/CONF.2010/WP.4), which contained useful proposals to strengthen the institutional framework of the Treaty.
Наконец, Новая Зеландия внесла рабочий документ( NPT/ CONF. 2010/ WP. 4), который содержит полезные предложения по укреплению институциональной основы Договора.

Document TD/B/51/4 contained useful information but did not reflect the diversity of developing countries and sometimes provided an oversimplified vision of reality.
Документ TD/ B/ 51/ 4 содержит полезную информацию, однако не отражает разнообразия развивающихся стран и порой демонстрирует упрощенный подход к действительности.

The proposals submitted by New Zealand(A/C.6/48/L.2) and Ukraine(A/C.6/48/L.2) contained useful elements which might be included in a draft convention.
В предложениях, представленных Новой Зеландией( А/ С. 6/ 48/ L. 2) и Украиной( А/ С. 6/ 48/ L. 3), содержатся полезные элементы, которые могли бы быть включены в проект конвенции.

It contained useful information in a number of areas and dealt more openly with the problem of racial discrimination than the fourteenth periodic report.
В нем содержится интересная информация во многих отношениях, причем проблема расовой дискриминации рассматривается с большей откровенностью, чем в четырнадцатом периодическом докладе.

The presenter suggested that while the Manual contained useful information, the introduction was too complex and should be shortened.
Докладчик высказал мнение о том, что, хотя Руководство содержит полезную информацию, его вводная часть является слишком сложной и ее следует сократить.

What was important was that the report highlighted the general principles for peacekeeping operations and contained useful recommendations on that issue.
Несмотря на это, важное значение этого доклада заключается в том, что в нем отмечаются общие принципы, регулирующие проведение операций по поддержанию мира, и содержатся полезные рекомендации по этому вопросу.

He noted that the report and the basic document both contained useful information, but regretted the fact that the statistics went back to 1991.
Он отмечает, что и доклад, и базовый документ оба содержат полезные сведения, но выражает сожаление в связи с тем, что статистические выкладки восходят к 1991 году.

Appreciation was expressed for the report as a very readable, informative and timely document that was based on good analysis and contained useful reference information in its table and annex.
Была дана высокая оценка докладу как весьма интересному, информативному и своевременному документу, основанному на глубоком анализе и содержащем полезную справочную информацию в таблице и приложении.

In that connection, the report of the Secretary-General contained useful information about how various States had organized their prosecuting authority.
В этой связи доклад Генерального секретаря содержит полезную информацию о том, как в разных государствах организовано обоснование для преследования в судебном порядке.

The report contained useful information on the implementation of article 6 and enumerated the forms of redress available to any persons whose rights had been infringed by an act of racial discrimination.
В€ докладе содержится полезная информация об осуществлении статьи€ 6, и в нем перечисляются средства защиты, предоставляемые лицам, права которых нарушены в результате акта расовой дискриминации.

The document and presentation were highly appreciated because they contained useful studies of the problems of development finance in African LDCs.
Этот документ и доклад получили весьма положительную оценку, поскольку в них содержатся весьма полезные результаты анализа проблем финансирования развития в африканских НРС.

The draft resolution contained useful new elements pertaining to international migration policies and programmes and potentially life-saving information campaigns.
В проекте резолюции содержатся полезные новые элементы, касающиеся политики и программ в области международной миграции, а также информационных кампаний, способных спасти жизни людей.

The report of the Secretary-General on the Decade(A/48/312) was very comprehensive and contained useful suggestions on the implementation of the programme of activities.
Делегация Намибии считает доклад Генерального секретаря, посвященный Десятилетию( А/ 48/ 312), весьма широким документом, содержащим полезные предложения об осуществлении программы мероприятий.

The report of the Secretary-General(A/50/744) contained useful information, and the CARICOM countries shared the concern expressed therein regarding the need to avoid duplication of work.
Доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 744) содержит весьма полезные сведения, и страны Карибского сообщества разделяют выраженное в нем стремление не допустить параллелизма и дублирования усилий.

The countervailing view, which also gained broad and strong support, was that the draft article contained useful provisions to deal with particular problems that arose in electronic commerce.
Противоположная точка зрения, которая также получила широкую и решительную поддержку, состояла в том, что в данном проекте статьи содержатся полезные положения, регулирующие особые проблемы, которые возникают в контексте электронной торговли.