CONTAIN USEFUL на Русском - Русский перевод

• содержат полезную
• содержится полезная
• содержать полезную
• содержать полезные
• содержат полезные
• содержатся полезные

Примеры использования Contain useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following pages contain useful tips to optimize it.
Следующие страницы содержат полезные советы, чтобы оптимизировать его.

The United Nations Web site, and that of the United Nations Development Programme, already contain useful information.
В информационных киосках глобальной сети Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций уже содержится полезная информация.

It will contain useful links to reference material offering more in-depth expositions.
В нем будут содержаться полезные ссылки на справочные материалы для целей более глубокого изучения.

The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages.
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях.

Note: Notes contain useful or additional information on the operation of this product.
Примечание: примечания содержат полезную или дополнительную информацию по эксплуатации данного устройства.

Although those documents have been superseded, they may still contain useful detail relating to potential work programme activities.
Хотя эти документы были заменены, они все еще могут содержать полезную информацию, касающуюся возможных мероприятий в рамках программы работы.

Notes may contain useful tips, advice, specific settings or important case studies of program operation.
Примечания могут содержать полезные советы, рекомендации, особые значения параметров или важные частные случаи в работе программы.

Their web site information resources may contain useful legal resources developed by using WIPO Lex.
Информационные ресурсы на веб- сайтах партнеров могут содержать важные правовые материалы, разработанные с использованием WIPO Lex.

Notes may contain useful hints, recommendations, specific values for settings, or important special cases in operation of the application.
Примечания могут содержать полезные советы, рекомендации, особые значения параметров или важные частные случаи в работе программы.

The version control system used by the previous maintainer might contain useful changes, so it might be a good idea to have a look there.
Система контроля версий, которая использовалась предыдущим сопровождающим, может содержать полезные изменения, поэтому проверка репозитория может оказаться хорошей идеей.

These articles contain useful information, recommendations and FAQ on purchasing, installation and use of the application.
Эти статьи содержат полезную информацию, рекомендации и ответы на часто задаваемые вопросы по приобретению, установке и использованию программы.

An Office of Internal Oversight Services review of websites found them to be generally accessible, informative and easy to navigate; they contain useful, timely and relevant information.
Обзор вебсайтов, проведенный Управлением служб внутреннего надзора, показал, что они являются широкодоступными, информативными и легкими в использовании; они содержат полезную, своевременную и актуальную информацию.

Please send us suggestions that contain useful and understandable information with examples of works and prices.
Присылайте нам предложения, содержащие полезную и доступную информацию с примерами работ и ценами.

The background materials and reports of the multi-stakeholder consultations on"Financing basic utilities for all" contain useful information on good practices and lessons learned.
В информационных материалах и докладах консультаций с участием многих действующих лиц по теме<< Финансирование основных коммунальных услуг для всех>> содержится полезная информация о передовой практике и извлеченных уроках.

The CSTD reports that contain useful initiatives on science and technology issues can be accessed easily via this page.
Через эту страницу можно легко получить доступ к докладам КНТР, содержащим полезную информацию об инициативах в области науки и техники.

The Working Group on Effects had decided to prepare for 2004 a substantive report on the assessment of air pollution effects and their recorded trends, and this should contain useful information for the review of the Protocol.
Рабочая группа по воздействию решила подготовить к 2004 году основной доклад по оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденциях, который должен содержать полезную информацию для обзора Протокола.

These diagrams usually contain useful information for the specialist concerning the technical design of standard devices and modules.
Эта документация содержит полезную для специалистов информацию о технической конструкции оборудования и его узлов в стандартном исполнении.

The draft notes that databases developed and maintained by non-government organizations during the conflicts, as well as by other organizations, such as ICRC or United Nations organizations, may also contain useful leads.
Проекты записок, подготовленные и дополняемые неправительственными организациями, а также другими организациями, например МККК или организациями системы Организации Объединенных Наций во время конфликтов, также могут содержать полезную информацию.

Notes may contain useful hints, recommendations, specific values of some parameters, or important particular cases in the application's operation.
Примечания могут содержать полезные советы, рекомендации, особые значения параметров или важные частные случаи в работе программы.

Another example is the distribution of leaflets(e.g."Women, know your rights!") which contain useful compilations of relevant legislation and information on means to report cases of gender discrimination.
Еще одним примером является распространение рекламных листков( например," Женщины, знайте свои права!"), в которых содержатся полезные подборки соответствующих законодательных текстов и сведений о путях сигнализирования о случаях дискриминации на гендерной почве.

It will contain useful materials that I have accumulated over the time of game development, my portfolio, references and personal page of the game Horde Attack.
Он будет содержать полезные материалы, которые я накопил за время разработки игр, мое портфолио, ссылки и персональную страницу игры Horde Attack.

While focusing on topics different yet related to the prevention of corruption, these documents contain useful information on indicators for good practices, replication and transferability.
Хотя основное внимание в этих документах уделяется темам, отличным от предупреждения коррупции, но тем не менее связанным с такой деятельностью, в них содержится полезная информация о показателях, определяющих оптимальные виды практики, их воспроизведении и возможности передачи.

They also contain useful information on the reduction of discharge from dental amalgam waste, which can represent a significant pathway of exposure.
Они также содержат полезную информацию о сокращении выбросов из отходов, состоящих из зубных амальгамных пломб, которые могут являться существенным источником воздействия.

Furthermore, access to Conference Room Papers(CRPs) on ODS should be eased when such documents contain useful background information, or are otherwise freely available such as in the case of the United Nations Development Programme(UNDP) paras. 66-77.
Кроме того, доступ к документам зала заседаний в СОД следует облегчить в тех случаях, когда такие документы содержат полезную справочную информацию или так или иначе имеются в режиме свободного доступа, как, например, в случае Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) пункты 66- 77.

Curricula contain useful material and functional expertise, and the language used in textbooks is simple and clear. Students enjoy applying the activities contained in them.
Учебные программы содержат полезный материал и предусматривают формирование функциональных навыков; учебные материалы изложены простым и ясным языком; учащиеся на практике осваивают предусмотренную в них деятельность.

The SBSTA welcomed the outputs of the initial activities of the Nairobi work programme up to its twenty-seventh session and noted that these may contain useful information for Parties in the consideration of relevant agenda items under the Subsidiary Body for Implementation(SBI) and the SBSTA.
ВОКНТА приветствовал результаты первых мероприятий в рамках Найробийской программы работы, проведенных в период до его двадцать седьмой сессии, и отметил, что они могут содержать полезную информацию для Сторон при рассмотрении соответствующих пунктов повестки дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и ВОКНТА.

Information: Instructions in writing contain useful details on the general nature of the danger inherent in the goods and on the behaviour required in the case of an incident or accident.
Информация: В письменных инструкциях содержатся полезные сведения об общем характере опасности, свойственной грузам, и о необходимом поведении в случае инцидента или аварии.

Making such a submission would provide an immediate opportunity for Parties to the Aarhus Convention to implement their obligations under article 3, paragraph 7, of the Convention, and the report on the PPIF workshop held on 29 June might contain useful practical recommendations that Parties might wish to include in their submissions.
Представление такого материала обеспечит Сторонам Орхусской конвенции непосредственную возможность осуществить свои обязательства, вытекающие из пункта 3 статьи 7 Конвенции, причем доклад рабочего совещания по УОМФ, состоявшегося 29 июня, может содержать полезные практические рекомендации, которые Стороны, возможно, пожелают включить в свои материалы.

Although these papers are not binding, they contain useful information that will assist countries to correctly understand the FATF Recommendations.
Хотя эти документы не являются обязательными, они содержат полезную информацию, которая поможет странам правильно понять Рекомендации ФАТФ.

These comments contain useful information reflecting the position of Governments on their regulatory actions in the light of different national priorities, thus providing context for these actions.
Эти комментарии содержат полезную информацию о позициях государств в отношении принятых ими регламентационных мер в свете различных национальных приоритетов, что дает представление о контексте, в котором принимаются такие меры.