ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide additional
• to provide further
• provide further
• to supply additional
• to grant additional

Примеры использования Предоставлять дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять дополнительные услуги Абоненту, в том числе Дополнительные тарифные пакеты;
Provide additional services to the Subscriber including Extra pricing plans;

Оператор реестра может предоставлять Дополнительные услуги только с письменного согласия ICANN.
Registry Operator may offer Additional Services only with the written approval of ICANN.

Предоставлять дополнительные ресурсы, например сотрудников по вопросам безопасности на местах, финансовую поддержку и подготовку сотрудников, в случае необходимости.
Provide additional resources, e.g., Field Security Officers, financial support and training to staff as required.

Правительство Манитобы продолжает предоставлять дополнительные средства для оказания услуг инвалидам.
The Government of Manitoba continues to provide additional resources for services to individuals with disabilities.

SurfEasy продолжит предоставлять дополнительные услуги VPN для настольных, мобильных и веб- браузеров.
SurfEasy, will continue to provide additional VPN services for Desktop, Mobile and Web Browsers.

Стороны в конфликте должны по возможности предоставлять дополнительные ресурсы для оповещений и просвещения на предмет риска.
Parties to a conflict should, if possible, provide additional resources for warnings and risk education.

КС может предоставлять дополнительные руководящие указания для разъяснения политики, программных приоритетов и критериев приемлемости постольку, поскольку они затрагивают решения о финансировании.
The COP may provide additional guidance to clarify policies, programme priorities and eligibility criteria as they impact funding decisions.

Файлы cookie таких сторонний компаний могут предоставлять дополнительные возможности, сведения и функции персонализации.
The cookies provided by such third parties can offer advanced features as well as more information and personalisation.

Группа отметила, что ряд государств при подаче своих представлений о поставках оружия продолжает предоставлять дополнительные общие сведения на добровольной основе.
The Group noted that a number of States continued to provide additional background information on a voluntary basis, in addition to their submissions on arms transfers.

Ключевые положения ЦОИ может предоставлять дополнительные услуги, однако не может использовать свое положение для получения конкурентного преимущества.
The Clearinghouse can provide ancillary services but cannot use its position to a competitive advantage.

Отмечая, что борьба с выбросами этих веществ может предоставлять дополнительные возможности для борьбы с выбросами других загрязнителей.
Noting that abating the emissions of these substances may provide additional benefits for the abatement of emissions of other pollutants.

Комитет не видит оснований предоставлять дополнительные должности для этой цели до тех пор, пока упомянутые соглашения не будут заключены.
Until such time as those agreements are concluded, the Committee sees no reason to provide additional posts for that purpose.

Отмечая, что борьба с выбросами отдельных тяжелых металлов может предоставлять дополнительные возможности для борьбы с выбросами других загрязнителей.
Noting that abating the emissions of specific heavy metals may provide additional benefits for the abatement of emissions of other pollutants.

Комиссия будет также и впредь предоставлять дополнительные ресурсы на развитие ключевых направлений, таких, как борьба с малярией и иммунизация.
The Commission will also continue to provide additional resources to key areas, such as malaria and immunization.

Эти общие положения являются исходными, и на их основании лицензиары могут предоставлять дополнительные разрешения на использование результатов своей работы в зависимости от их пожеланий.
These common features serve as the baseline, on top of which licensors can choose to grant additional permissions when deciding how they want their work to be used.

В то же время многие доноры готовы предоставлять дополнительные ресурсы, которые вносят неоценимый вклад в обеспечение эффективности работы ЮНИСЕФ.
Nevertheless, many donors are willing to provide additional resources which are indispensable to the effectiveness of UNICEF.

Хотя это положение может быть полезным для других подразделений Организации Объединенных Наций, которые назначают своих собственных внешних ревизоров, Комиссии ревизоров запрещено предоставлять дополнительные услуги, не связанные с ревизиями.
While this provision may be useful for other United Nations entities that appoint their own external auditors, the Board of Auditors is prohibited from providing additional nonaudit services.

Предложение разрешить оператору ЦОИ предоставлять дополнительные услуги противоречит рекомендациям Комитета по особым вопросам, касающимся торговых марок.
The proposal allowing the Clearinghouse operator to provide ancillary services is contrary to what the STI recommended.

Согласно итальянскому налоговому кодексу, частные лица и компании, зарегистрированные в Италии, обязаны предоставлять дополнительные сведения для уменьшения затрат на операции с компаниями, зарегистрированными в юрисдикциях из черного списка.
Under the Italian tax code, Italian individuals and entities are required to provide additional details in order to deduct costs incurred in transactions with companies located in blacklisted countries.

Предполагается, что эти участники смогут предоставлять дополнительные услуги и/ или информацию путем обеспечения взаимного подключения между их web- сайтами и ГСЦТ.
These participants are expected to provide additional services and/or information by interconnecting their web sites with the GTPNet.

Рeиндустриализация стала темой бизнес- форума, который недавно прошел в горнолыжном курорте Копаоник, Было сказано, что государство будет предоставлять дополнительные стимулы для развития автомобильной, пищевой, IT и оборонной промышленности.
The reindustrialization was also a topic of this year's Kopaonik Business Forum, where it was said that the state would provide additional incentives for the development of automotive, food, IT and military industry.

Мы также помогаем клиентам управлять их инвестициями и предоставлять дополнительные административные, юридические услуги и услуги по бухгалтерской отчетности/ бухгалтерскому учету.
We also help clients to manage their investment and provide further administration, legal and accounting/bookkeeping services.

Государствам необходимо предоставлять дополнительные сведения и со- общать о новых инициативах на совещаниях Рабочей группы, с тем чтобы про- должить и укрепить процесс взаимного обмена опытом.
States are encouraged to provide further relevant updates and present new initiatives at the Working Group in order to continue and enhance the process of mutual learning.

Кроме того, заинтересованным субъектам предлагается своевременно предоставлять дополнительные, комплементарные данные, при наличии, что позволит включать их в документацию Конференции.
In addition, stakeholders were encouraged to supply additional, complementary data, where available, in a timely manner that would permit them to be incorporated into Conference documentation.

МООНСГ также предстоит предоставлять дополнительные специальные консультации с привлечением гражданских специалистов по вопросам эффективного административного управления деятельностью Гаитянской национальной полиции.
MINUSTAH will also need to provide further specialized advice, drawing on civilian skills, in order to ensure the effective development of the Haitian National Police administration.

В этой связи следует упомянуть о том, что недавно созданный Центр передового опыта в области статистической информации по вопросам управления, жертв преступности, общественной безопасности и правосудия будет предоставлять дополнительные и высококвалифицированные услуги.
In that regard, the recently established Centre of Excellence for Statistical Information on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice will provide additional and qualified resources.

Все государства- участники побуждаются предоставлять дополнительные целевые средства в Целевой фонд ГИП для покрытия расходов в связи с процессом продлений по статье 5.
All States Parties are encouraged to provide additional, earmarked funds to the ISU Trust Fund to cover the costs related to the Article 5 extensions process.

Они подтвердили свою приверженность делу содействия осуществлению содержащихся в докладе рекомендаций и призвали государства предоставлять дополнительные финансовые ресурсы в целях обеспечения эффективного выполнения соответствующего графика.
They affirmed their commitment to promote the recommendations contained in the report and called upon States to provide additional financial resources to ensure the effective implementation of the calendar.

В частности, эти рабочие совещания должны предоставлять дополнительные возможности для обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой между странами в том или ином конкретном регионе.
In particular, these workshops should provide more opportunities for the sharing of experiences, lessons learned and best practices among countries in a particular region.

Предоставлять дополнительные авиарейсы на популярные маршруты, из самого крупного аэропорта Украины, в период новогодних и рождественских праздников будут такие авиакомпании: AirBaltic, Международные авиалинии Украины, Авиалинии Харькова, Ютэйр- Украина и WindRose.
Provide additional flights on popular routes of the largest airport of Ukraine, during the Christmas and New Year holidays are such airlines: AirBaltic, Ukraine International Airlines, Kharkov Airlines UTair- Ukraine and WindRose.