Примеры использования Предотвращение кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предотвращение кризисов.
Полевые операции ПРООН: предотвращение кризисов.
UNDP on the Ground: Crisis Prevention and recovery.Предотвращение кризисов и.
Crisis prevention and recovery $1,091m.Отдельные выводы по итогам оценок иответ ПРООН: предотвращение кризисов и восстановление.
Selected evaluations lessons andUNDP response: crisis prevention and recovery.Предотвращение кризисов/ восстановление.
Crisis Prevention and Recovery.
Люди также переводят
Поэтому содействие культуре терпимости оказывает непосредственное воздействие на предотвращение кризисов.
Therefore, promotion of a culture of tolerance has a direct bearing on crisis prevention.Предотвращение кризисов и восстановление.
Crisis Prevention and Recovery.Международная финансовая стабильность и предотвращение кризисов являются предпосылкой развития и устойчивого роста.
International financial stability and crisis prevention is a precondition for development and sustainable growth.Предотвращение кризисов и процесс восстановления.
Crisis Prevention and Recovery.Это демократическое управление, устойчивое развитие,предоставление женщинам полномочий и предотвращение кризисов.
This democratic management, sustainable development,granting to women Предотвращение кризисов и восстановление: 50 процентов.
Crisis Prevention& Recovery: 50.В целом больший упор необходимо делать на предотвращение кризисов и бедствий независимо от того, являются ли они стихийными или антропогенными.
In general, more emphasis should be placed on preventing crises and disasters from occurring, whether they are natural or man-made.Предотвращение кризисов и проведение восстановительных работ;
Crisis prevention and recovery;История свидетельствует о том, что предотвращение кризисов и конфликтов работает гораздо эффективнее, чем принимаемые впоследствии меры по исправлению ситуации.
History has shown that the prevention of crisis and conflict is much more effective than remedial measures taken afterwards.Предотвращение кризисов также связано с развитием.
Crisis prevention also entails development.ЮНОВА уделяло особое внимание изучению воздействия избирательных процессов на стабильность, предотвращение кризисов, демократию и миростроительство.
UNOWA placed particular emphasis on examining the impact of electoral processes on stability, crisis prevention, democracy and peacebuilding.Предотвращение кризисов и управление ими 27- 32 11.
Crisis prevention and management. 27- 32 9.Денежно-кредитная и финансовая стабильность на национальном имеждународном уровнях и предотвращение кризисов имеют важное значение для достижения устойчивого развития и роста.
Monetary and financial stability at the national andinternational level and crisis prevention are important for sustainable development and growth.Предотвращение кризисов и восстановление: 34% 2007 год.
Crisis prevention and recovery: 34%2007.Нельзя не согласиться с Генеральным секретарем в том, что надежное предотвращение кризисов и конфликтов обходится во всех отношениях дешевле, чем их урегулирование и залечивание нанесенных ими ран.
We cannot but agree with the Secretary-General that preventing crises and conflicts is in all respects cheaper than settling them and healing the wounds inflicted by them.Предотвращение кризисов остается одной из важнейших целей.
Preventing crisis remained an essential objective.Вместе с тем необходимо обратить больше внимания на разработку интегрированных экономических исоциальных стратегий, направленных на предотвращение кризисов и создание постоянно действующих систем социальной защиты.
However, more attention needed to be paid todeveloping integrated economic and social policies aimed at preventing crises and establishing permanent social-protection systems.Предотвращение кризисов будет играть все более важную роль.
Crisis prevention will play an increasingly important role.Кроме того, на этом семинаре обсуждались вопросы по существу программ, включая изменение климата, управление,управление водными ресурсами, урегулирование и предотвращение кризисов и создание потенциала.
Additionally, the workshop addressed substantive programmatic issues, including climate change, governance,water resource management, crises prevention, management and capacity development.Предотвращение кризисов, восстановление и ликвидация чрезвычайных ситуаций.
Crisis prevention, recovery and emergency management.Доноры проявили особый интерес к работе ПРООН в таких сферах, как сокращение масштабов нищеты,демократическое управление, предотвращение кризисов и восстановление, энергетика и окружающая среда и совместное осуществление ЦРДТ.
Donors have shown particular interest in UNDP's work in poverty reduction,democratic governance, crises prevention and recovery, energy and the environment, and joint work on the MDG agenda.Предотвращение кризисов и оживление, Целевой фонд помощи в разминировании.
Crisis prevention and recovery, Mine Action Trust Fund.Усилия по укреплению государственного управления и достижению ЦРТ дополнялись, кроме того, осуществлявшимися в рамках региональной программы инициативами в таких областях, как предотвращение кризисов и послекризисное восстановление, а также энергообеспечение, охрана окружающей среды и достижение устойчивого развития.
Regional programme initiatives in the areas of crisis prevention and recovery, and energy, environment and sustainable development also complemented the efforts to strengthen governance and achieve the MDGs.Предотвращение кризисов и восстановление: безопасность в условиях кризиса 20.
Crisis Prevention and Recovery: Security in the face of Повышение предсказуемости военной деятельности и предотвращение кризисов и снижение опасности военного конфликта, как преднамеренного, так и непреднамеренного, путем предотвращения опасных ошибок или устранения неправильных представлений, которые могут порождать или ускорять их;
