ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КРИЗИСОВ на Английском - Английский перевод

• crisis prevention

Примеры использования Предупреждение кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение кризисов и восстановление.
Crisis Prevention and Recovery.

Цель 4 МРФ: Предупреждение кризисов и восстановление.
MYFF Goal 4: Crisis prevention and recovery.

Предупреждение кризисов и подъем экономики.
Crisis Prevention and Recovery.

Это относится прежде всего к таким вопросам, как предупреждение кризисов и внутренние институциональные реформы.
That applied particularly to issues such as crisis prevention and domestic institutional reform.

Предупреждение кризисов и процесс восстановления.
Crisis Prevention and Recovery.

Каналы оказания услуг по приоритетной цели<< предупреждение кризисов и восстановление>> финансируются отдельно.
The service lines under the priority goal of crisis prevention and recovery are funded separately.

Предупреждение кризисов и восстановление экономики.
Crisis Prevention and Recovery.

В Латинской Америке основными направлениями деятельности являются предупреждение кризисов и восстановление, а также содействие демократическому управлению.
In Latin America, the top areas are crisis prevention and recovery and fostering democratic governance.

Предупреждение кризисов и ликвидация их последствий.
Crisis Prevention and Recovery.

ПРООН привержена обеспечению того, чтобы предупреждение кризисов и восстановление стали устойчивой областью компонента потенциала и поддержки.
UNDP is committed to making the practice of crisis prevention and recovery a sustainable area of capacity and support.

Предупреждение кризисов и преодоление их последствий.
Crisis Prevention and Recovery.

В Латинской Америке главными направлениями сотрудничества Юг- Юг являются предупреждение кризисов и преодоление их последствий и поощрение демократического управления.
In Latin America, the top areas for South-South cooperation are crisis prevention and recovery, and fostering democratic governance.

Предупреждение кризисов и восстановление после них.
Crisis prevention and rehabilitation;

ЧМИ нацелена как на управление кризисными ситуациями, так и на предупреждение кризисов посредством обеспечения участвующих стран международной финансовой ликвидностью.
The CMI is geared both towards crisis management and towards crisis prevention by providing participating countries with international financial liquidity.

Предупреждение кризисов и ликвидация их последствий цель 4.
Crisis Prevention and Recovery G4.

Программа действий в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, также должна поддерживаться путем разработки программ, особенно программ, направленных на предупреждение кризисов и восстановление.
The agenda for children affected by armed conflict should also be supported through development programmes, especially those aimed at crisis prevention and recovery.

Предупреждение кризисов тема будет определена позднее.
Crisis prevention specific theme to be determined.

Было выявлено пять тематических приоритетных областей: демократический строй, стратегия сокращения бедности, предупреждение кризисов и восстановление, окружающая среда и устойчивая энергетика, поддержка и развитие культурного возрождения.
Five thematic priority areas had been identified: democratic governance, poverty reduction strategies, crisis prevention and recovery, environment and sustainable energy, support and development of cultural revitalization.

Функция 6: предупреждение кризисов, восстановление и управление чрезвычайными ситуациями.
Function 6: Crisis prevention, recovery and emergency management.

В состав компонента вспомогательного обслуживания программ входят: управленческий надзор за деятельностью страновых отделений со стороны пяти региональных бюро, политика в области развития, предупреждение кризисов и восстановление и техническое сотрудничество между развивающимися странами.
This component of programme support comprises: management oversight of country offices by the five regional bureaux, development policy, crisis prevention and recovery, and technical cooperation among developing countries.

На семинаре германские эксперты подчеркнули, что предупреждение кризисов и конфликтных ситуаций требует политической легитимности, и эффективного использования существующих систем безопасности, которые успешно используется в странах Европейского Союза.
During the seminar German experts emphasized that the prevention of crises and conflict situations requires political legitimacy and efficient use of available security systems, as demonstrated by European Union countries.

Ограниченные ресурсы, которые могли бы использоваться на цели развития, направляются на осуществление все большего числа мероприятий по преодолению кризисов, которые обходятся гораздо дороже с точки зрения как людских, так и финансовых ресурсов, чем предупреждение кризисов и долгосрочное инвестирование в развитие человеческого потенциала.
Scarce development resources are being allocated to an increasing number of crisis interventions that are much more costly, in both human and financial terms, than crisis prevention and longer-term investment in human development.

Среди главных целей мер укрепления доверия можно назвать сокращение рисков, предотвращение случайного возникновения войны, предупреждение кризисов и проведение диалога в период кризисов, а также смягчение последствий неверного понимания и неправильного толкования военной деятельности, что может содействовать созданию стабильных условий мира и безопасности между государствами.
The core objectives of confidence-building measures include risk reduction, prevention of accidental war, prevention of crises and management of dialogue in times of crisis, and mitigation of misunderstanding and misinterpretation of military activities, thereby promoting a stable environment of peace and security between and among States.

В настоящее время в рамках Виртуальной учебной академии( ВУА) проводится 12- месячный курс, в основном в системе Интернет, который обеспечивает подготовку по следующим областям: ликвидация нищеты, демократическое управление, предупреждение кризисов и восстановление, ВИЧ/ СПИД, устойчивое природопользование, права человека и гендерная проблематика.
The VDA now exists as a 12-month course, mostly online, which provides learning in the following areas: poverty eradication, democratic governance, crisis prevention and recovery, HIV/AIDS, sustainable environmental management, human rights and gender.

Эффективная политика по предупреждению кризисов и проведению восстановительных работ.
Effective policy on crisis prevention and recovery.

Финансирование в целях предупреждения кризисов.
Financing for crisis prevention.

Международные действия по регулированию и предупреждению кризисов и финансовой нестабильности имеют решающее значение.
International action to manage and prevent crisis and financial volatility is crucial.

Как указывается в докладе Генерального секретаря, основное внимание должно уделяться предупреждению кризисов.
As stated in the report of the Secretary-General, the focus must be crisis prevention.

Однако необходимо улучшить координацию международных действий в областях прогнозирования и ослабления рисков, а также предупреждения кризисов и обеспечения готовности к ним, включая расширение возможностей развивающихся стран по антикризисному управлению.
Further progress is nevertheless needed to better coordinate international action on risk anticipation and mitigation, and crisis prevention and preparedness, including capacity-building for crisis management in developing countries.

Представитель одной делегации заявил о поддержке процесса достижения мира и предупреждения кризисов в Африке и в то же время призвал ЮНИСЕФ систематически анализировать свои сравнительные преимущества в связи с чрезвычайными ситуациями.
One delegation expressed support to peace-building and crisis prevention in Africa, but called on UNICEF to analyse systematically its comparative advantage in emergencies.