ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ на Английском - Английский перевод

• preferable products

Примеры использования Предпочтительные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологически предпочтительные продукты, услуги и методы производства.
Environmentally preferable products, services and production methods.

Обзор по вопросам торговли, окружающей среды и развития, 2008 год( энергоэффективность и экологически предпочтительные продукты: превращение вызовов в возможности для развивающихся стран) 1.
Trade, Environment and Development Review 2008(Energy Efficiency and Environmentally Preferable Products- Turning Challenges into Opportunities for Developing Countries) 1.

Экологически предпочтительные продукты и производственные методы создают новые возможности для развивающихся стран.
Environmentally preferable products and production methods present new opportunities for developing countries.

Выявление и анализ основных возможностей расширения экспорта развивающимися странами нетрадиционных сырьевых товаров, включая экологически предпочтительные продукты, а также факторы, препятствующие этому процессу.
Identification and analysis of the main opportunities for, and constraints inhibiting, expanded exports by developing countries of non-traditional commodities, including environmentally preferable products.

На многие экологически предпочтительные продукты, включая органическую продукцию, распространяются тарифные и нетарифные ограничения, действующие на рынках развитых стран в отношении обычной продукции.
Many environmentally preferable products, including organic produce, are subject to the tariff and non-tariff restrictions faced by conventional products in developed country markets.

В них отражены мнения отдельных экспертов и варианты политики для проведения правительствами, международным сообществом и ЮНКТАД, касающиеся путей наращивания потенциала развивающихся стран для производства и экспорта сельскохозяйственных и продовольственных продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные продукты ЭПП.
These reflect individual experts' views and policy options for Governments, the international community and UNCTAD regarding ways to enhance developing countries' capacities for the production and export of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products EPPs.

Развивающиеся страны попрежнему нуждаются в поддержке по всестороннему комплексу междисциплинарных вопросов, находящихся на стыке торговли, окружающей среды и развития, в частности таких, как доступ к рынкам, сельское хозяйство, традиционные знания, экологически благоприятные технологии, экологически предпочтительные продукты, экомаркировка и сертификация, биоторговля и другие связанные с торговлей вопросы, изложенные в Йоханнесбургском плане.
Developing countries continue to require support on a comprehensive range of cross-cutting issues at the interface of trade, environment and development, such as market access, agriculture, traditional knowledge, environmentally sound technology, environmentally preferable products, eco-labelling and certification, biotrade and other trade-related issues contained in the JPOI.

ЮНКТАД должна и впредь оказывать содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой в вопросах на стыке торговли и окружающей среды, таких, как доступ на рынки, сельское хозяйство, передача экологически благоприятной технологии, экологические товары и услуги, экологически предпочтительные продукты и стандарты, включая вопросы, касающиеся экомаркировки и затрат на сертификацию, и осуществлять последующую деятельность по связанным с торговлей вопросам, содержащимся в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
UNCTAD should continue to provide support to developing countries and countries with economies in transition on issues at the interface between trade and environment, such as market access, agriculture, the transfer of environmentally sound technology, environmental goods and services, environmentally preferable products, and standards, including issues concerning eco-labelling and certification costs, and follow up on trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation.

Требуются дальнейшие усилия по оказанию поддержки развивающимся странам, в частности НРС, и странам с переходной экономикой по ключевым вопросам, находящимся на стыке торговли, окружающей среды и развития, таким, как новые стандарты, включая вопросы, касающиеся экомаркировки и сертификации, а также экологически предпочтительные продукты и передача экологически благоприятной технологии и сотрудничество в области такой технологии.
Further work is needed to support developing countries, in particular LDCs, and countries with economies in transition on key issues at the interface between trade, the environment and development, such as new standards, including issues concerning eco-labelling and certification, as well as environmentally preferable products and the transfer of and cooperation on environmentally sound technology.

В Аккрском соглашении также предусматривается, что ЮНКТАД должна и впредь оказывать содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой в вопросах на стыке торговли и окружающей среды, таких, как доступ на рынки, сельское хозяйство, передача экономически благоприятной технологии, экологические товары и услуги, экологически предпочтительные продукты и стандарты, включая вопросы, касающиеся экомаркировки и затрат на сертификацию, и осуществлять последующую деятельность по связанным с торговлей вопросам, содержащимся в Йоханнесбургском плане выполнения решений Аккрское соглашение, пункт 101.
The Accra Accord also requests UNCTAD to continue to provide support to developing countries and countries with economies in transition on issues at the interface between trade and environment- such as market access, agriculture, the transfer of environmentally sound technology, environmental goods and services, environmentally preferable products, and standards, including issues concerning eco-labelling and certification costs- and follow up on trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation Accra Accord, para. 101.

ЮНКТАД должна и впредь оказывать содействие развивающимся странам в вопросах на стыке торговли и окружающей среды, таких, как доступ к рынкам, сельское хозяйство, традиционные знания, передача экологически благоприятной технологии, экологические товары и услуги, экологически предпочтительные продукты и вопросы, связанные с экомаркировкой и расходами на сертификацию, и дальнейшая проработка связанных с торговлей вопросов, изложенных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
UNCTAD should continue to provide support to developing countries on issues at the interface between trade and environment, such as market access, agriculture, traditional knowledge, transfer of environmentally sound technology, environmental goods and services, environmentally preferable products, and issues concerning eco-labelling and certification costs, and follow up on trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation.

Это корабль промышленности, судостроительной промышленности, химической промышленности, etc. Предпочтительный продукт.
It is a ship industry, pressure vessel industry, chemical industry, etc. Preferred product.

Группа заинтересована в изучении возможностей, связанных с рынками нишевых товаров и экологически предпочтительных продуктов и в преодолении возникающих здесь ограничений.
The Group was interested in exploring opportunities with regard to markets for niche products and environmentally preferable products and in overcoming the related constraints.

Поддержка усилий развивающихся стран в содействии развитию производства и расширению торговых возможностей в секторе экологически предпочтительных продуктов;
Supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products;

Они также одобрены Cummins в качестве предпочтительного продукта для очистки масла, загрязняющего системы охлаждения, находящиеся на гарантийном обслуживании.
They are also approved by Cummins as the preferred product for cleaning oil contaminated cooling systems under warranty maintenance.

Программное обеспечение" Пиплсофт" было выбрано как наиболее предпочтительный продукт на основе тщательного обзора функциональных характеристик и затрат и с учетом соответствия технологическим требованиям.
PeopleSoft was selected as the preferred product, based upon a diligent review of functionality, cost and compliance with technology requirements.

Путем оказания поддержки заинтересованным развивающимся странам в развитии возможностей для торговли биологически чистыми и иными экологически предпочтительными продуктами, в частности в рамках Целевой группы ЮНЕП/ ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития( ЦГСП);
Supporting interested developing countries in promoting trading opportunities for organic and other environmentally preferable products, in particular in the framework of the UNEP-UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF);

Совместно с партнерами из государственного и частного секторов ЮНКТАД оказывала помощь развивающимся странам в использовании расширяющихся возможностей в области биоторговли и экологически предпочтительных продуктов, что способствует диверсификации экспорта, борьбе с нищетой и развитию сельских общин.
Together with its public- and private-sector partners, UNCTAD assisted developing countries in exploiting growing opportunities for biotrade and environmentally preferable products, contributing to export diversification, poverty alleviation and rural community development.

Основная цель заключается в изменении привычку потребления конечных потребителей и тем самым сделать предпочтительны продукты их, мы можем также упомянуть преимущество, что означает актуальную информацию о товарно-материальных запасов, поставки получили, заказы на закупку, и т. д.
The primary objective is to change the habit of consumption of final consumers and thus make their products are preferred, we can also mention the advantage which means up to date information regarding inventories, shipments received, purchase orders, etc.

Кроме того, поскольку рис является для корейцев предпочтительным продуктом питания, семьи, испытывающие нехватку продовольствия, могут обменивать свою норму риса на большее количество кукурузы, которая является менее популярной, и таким образом получать большее количество продовольствия.
Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize- less popular staple- and thus obtain more food for the family.

Учебные курсы, семинары и рабочие совещания по вопросам торговли, окружающей среды и развития, включая такие вопросы, как торговые возможности в секторе экологически предпочтительных продуктов, традиционные знания, влияние биотехнологий на окружающую среду и развитие, экологически чистые технологии и инструменты для достижения целей многосторонних экологических соглашений, в том числе Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней.
Training courses, seminars and workshops on trade, environment and development, including on trade opportunities in environmentally preferable products, traditional knowledge, environmental and developmental implications of biotechnologies, environmentally sound technologies and instruments to help achieve the objectives of multilateral environmental agreements, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.

Взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и устойчивым развитием в контексте глобализации делают обеспечение согласованности в политике и создание благоприятных условий необходимыми предпосылками для принятия развивающимися странами эффективных и упреждающих мер в ответ на вызовы и возможности, связанные с изменением климата и биоразнообразием, экологическими требованиями и доступом к рынкам, повышением эффективности использования материалов и снижением удельного уровня загрязнения при производстве экспортной продукции и получением выгод от использования экспортных возможностей в отношении экологически предпочтительных продуктов.
The trade, environment and development nexus in the context of globalization renders policy coherence and an enabling environment essential for developing countries to effectively and proactively respond to the challenges and opportunities of climate change and biodiversity, environmental requirements and market access, increasing material efficiency and lowering pollution intensity of production for export, and profiting from export opportunities in environmentally preferable products.

Содействие расширению возможностей торговли экологически предпочтительными продуктами( ЭПП);
Promoting trading opportunities for environmentally preferable products(EPPs);

Секретариат осуществлял также сбор и распространение информации с целью содействия производству и экспорту экологически предпочтительных продуктов в развивающихся странах.
The secretariat has also gathered and disseminated information on promoting production and export of environmentally preferable products in developing countries.

Такие обычно неблагоприятные факторы, как малая емкость рынков экологически предпочтительных продуктов( ЭПП) и зависимость от поддержки доноров, могут, наоборот, работать на НРС.
Factors which normally constitute disadvantages, such as the small size of markets for Environmentally Preferable Products(EPPs) and the dependence on donor support may actually work in favour of LDCs.

Поскольку катод является наиболее предпочтительным продуктом как для финансовых спекулянтов, так и для китайских промышленных потребителей, его дефицит привел к росту премий до рекордных 300 долл. за тонну по данным аналитических агентств.
Since the full-plate cathodes are the preferred Class-1 nickel product for both the financial speculators and Chinese industrial consumers the tightening market balance of this specific product drove up its premiums to record high levels of up to USD 300 per ton as published by price reporting agencies.

Кроме того, работа ЮНКТАД в области торговли и окружающей среды должна быть, в частности, сориентирована на" поддержку усилий развивающихся стран в содействии развитию производства и расширению торговых возможностей в секторе экологически предпочтительных продуктов" пункт 147.
Furthermore, Also relevant in this context is UNCTAD's work on trade and environment, which, according to the Plan of Action, should among other things focus on"supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products." Paragraph 147.

В нескольких развивающихся странах проводятся тематические исследования с целью выявления имеющихся производственных возможностей, и по результатам этих исследований будут организованы рабочие совещания по конкретным экологически чистым продуктам и экологически предпочтительным продуктам в целом.
Case studies are being undertaken in several developing countries to identify the supply potential and on the basis of these studies, workshops will be organized on specific environmentally friendly products and on the issue of environmentally preferable products in general.

Семинары и рабочие совещания по вопросам торговли, окружающей среды и развития, включая такие вопросы, как возможности для торговли экологически предпочтительными продуктами, традиционные знания, влияние биотехнологий на окружающую среду и развитие, экологически благоприятные технологии и инструменты для достижения целей многосторонних экологических соглашений, например Конвенции о биологическом разнообразии.
Seminars and workshops on trade, environment and development, including on trade opportunities in environmentally preferable products, traditional knowledge, environmental and developmental implications of biotechnologies, environmental sound technologies and instruments to help achieve the objectives of multilateral environmental agreements, such as the Convention on Biological Diversity.

В области производства и экспорта сельскохозяйственных товаров и пищевых продуктов, включая такие нишевые продукты, как экологически предпочтительные товары.
Developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products..