ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are preferred
• are preferable
• is preferred

Примеры использования Предпочтительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпочтительны классические ароматные сорта, как.
Preferably classic aroma varieties like.

Хотя и светлые глаза допустимы, но не предпочтительны.
Maskless dogs are allowed but not preferred.

Предпочтительны классические ароматные сорта, как.
Preferably classic aroma varieties such as.

Такие приводы работают быстрее и поэтому наиболее предпочтительны.
They work faster and are more preferable.

Сорта: Предпочтительны классические ароматные сорта, как.
Varieties: Preferably classic aroma varieties like.

Для фотосессии на улице предпочтительны яркие наряды.
Bright outfits are preferable for photo sessions in the street.

Сорта: Предпочтительны классические ароматные сорта, как.
Varieties: Preferably classic aroma varieties such as.

Для большинства областей применения предпочтительны бумажные лайнеры.
For most applications, paper liners are the liners of choice.

Для Ливанского бизнеса предпочтительны деловые связи с Арменией.
The practical relations with Armenia are preferable for Lebanese businessmen.

Сорта: Предпочтительны тонкие сорта с высоким содержание альфа- кислоты, как.
Varieties: Varieties: Preferably fine high alpha varieties such as.

При высокой концентрации мусора предпочтительны катушки небольших размеров.
In high trash concentrations a smaller coil is preferable.

Такие платочки предпочтительны там, где цена играет решающую роль.
These handkerchiefs are preferred, where low price is the most important.

Также, в соответствии с Рекомендациями,« для беременных женщин предпочтительны стационарные рабочие места».
Also, in accordance with the Recommendations,"For pregnant women preferred stationary jobs.

Для учащихся старшей школы предпочтительны следующие практические проекты.
The following practical projects are preferable for High School learners.

Только искусство, в отличие от окна, действует избирательно, может решать, какая сторона и ракурс предпочтительны.
Except art, unlike a window, acts selectively, can decide which side or angle to prefer.

Для этого захвата предпочтительны симметричные, более длинные мыши, например DM1 Pro/ S.
For this grip, symmetrical, longer mice, eg DM1 Pro/ S, are preferred.

Следовательно, беспошлинные дороги предлагают обществу большую выгоду при меньшей стоимости, они предпочтительны для общества.
The roads without toll booths thus offer more benefit to society at less cost; they are preferable for society.

Библиотеки также более предпочтительны для тех, кто не желает« возвращаться в школу» в зрелом возрасте.
Libraries have a low threshold also for those who prefer not to get back to“school” in their adulthood.

Но и это все еще не показывает, что телепортация работает для любой общей суперпозиции, поскольку эти два направления предпочтительны в наших экспериментах.
But it's still not showing, the teleport works for any general superposition, Since the two lines are preferred in our experiments.

Полярные протонные растворители предпочтительны для реакций с механизмом SN1, тогда как полярные апротонные- для SN2.
Polar protic solvents are favorable for SN1 reactions, while polar aprotic solvents are favorable for SN2 reactions.

Для пациентов, принимающих литий( например, для лечения депрессии или биполярного расстройства), предпочтительны менее токсичные НПВП, такие как сулиндак или аспирин.
For patients taking lithium(e.g. for treatment of depression or bipolar disorder), less toxic NSAIDs such as sulindac or aspirin are preferred.

Они дороги из-за своей длинной шейки, но предпочтительны для высоких нагрузок на трубу, что снижает нагрузку на приложения.
They are expensive because of its long neck, but is preferred for high stresses to the pipe, reducing stress applications.

Предложения могут быть связаны с разработкой проприетарных систем, но разумеется, предпочтительны объявления о разработке или администрировании свободного ПО.
Jobs can be about the development of proprietary system, but jobs involving free software(either development or system administration) are preferred.

Предпочтительны непрерывные посреднические усилия, поскольку внимание и давление международного сообщества побуждают стороны сохранять приверженность мирному соглашению.
Continuous mediation efforts are advantageous because international attention and pressure motivate the parties to stay committed to the peace agreement.

С учетом этого целенаправленные санкции предпочтительны в целях изменения поведения соответствующих сторон и для обеспечения осуществления резолюций Совета Безопасности.
Given this fact, targeted sanctions are preferable in order to modify the behaviour of the relevant parties and to ensure the implementation of Security Council resolutions.

Основные кредитные карты, как правило, принимаются в основных магазинах для крупных покупок, но наличные предпочтительны для мелких предметов и небольшие магазины предпочитают наличные.
Major credit cards are usually accepted in the main stores for larger purchases, but cash is preferred for small items and smaller shops prefer cash.

Если же говорить о конкретных методах их производства, безусловно предпочтительны все технологии„ био”, то есть, используя природные метаболические процессы живых организмов.
As far as specifi c methods of production are concerned, defi nitely preferable are all“bio” technologies, i.e. those using natural metabolic processes of living organisms.

Сферические роликоподшипники предпочтительны для приложений, требующих простой оборудования и частей, таких как сельскохозяйственной техники, транспортных систем или строительных машин.
Spherical Roller Bearing are preferred for applications requiring simple equipment and parts, such as agricultural machinery, transportation systems or construction machinery.

Эгоцентрическое искажение влияет на этические суждения до такой степени, что люди не только верят, что корыстные результаты предпочтительны, но также что это морально верный способ действия.
Egocentric bias has influenced ethical judgements to the point where people not only believe that self-interested outcomes are preferential but are also the morally sound way to proceed.

Было подчеркнуто, что особенно для стран с низким уровнем доходов ПИИ наиболее предпочтительны, учитывая чрезвычайно ограниченные возможности этих стран осваивать портфельные инвестиции и ссуды коммерческих банков.
It was emphasized that for low-income nations in particular, FDI would be most desirable given their very limited absorptive capacity for portfolio investment and commercial bank loans.