ARE PREFERABLE на Русском - Русский перевод

• являются предпочтительными
• более предпочтительны чем

Примеры использования Are preferable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moist, but not wet lips are preferable.
Влажные губы предпочтительнее, чем мокрые.

Bright outfits are preferable for photo sessions in the street.
Для фотосессии на улице предпочтительны яркие наряды.

Of course, pleasant weather and good friends are preferable.
Конечно же, предпочтительна приятная погода и веселые друзья.

The following practical projects are preferable for High School learners.
Для учащихся старшей школы предпочтительны следующие практические проекты.

The United States agrees that multilateral sanctions are preferable.
Соединенные Штаты согласны с тем, что многосторонние санкции предпочтительнее.

The practical relations with Armenia are preferable for Lebanese businessmen.
Для Ливанского бизнеса предпочтительны деловые связи с Арменией.

When it's a prophylactic mastectomy, I think the implants are preferable.
Если это профилактика мастектомии, то я думаю, что имплантанты предпочтительнее.

Shorter, better routes are preferable as they ensure stronger pheromone signal.
Предпочитаются более короткие, следовательно, лучшие трассы, так как обеспечивают более сильный сигнал феромонов.

It shows the deep commitment of the membership to finding consensus solutions which, in principle, are preferable.
Это говорит о глубокой приверженности членов Комитета выработке решений на основе консенсуса, что, в принципе, предпочтительно.

Some of them are preferable for small teams, other for big developers companies.
Некоторые из них предпочтительнее для использования небольшими командами, другие скорее подойдут крупным разработчикам.

This would imply that exposures to the corporate sector are preferable to equivalent sovereign exposures.
Это означает, что риски перед корпоративным сектором предпочтительнее эквивалентных рисков перед государством.

However, human dwellings are preferable for these insects due to the constant microclimate and the constant availability of food.
Однако жилища человека предпочтительнее для этих насекомых благодаря постоянному микроклимату и неизменному наличию пищи.

From the point of view of microdata access, surveys of type(a) are preferable for international researchers.
С точки зрения доступа к микроданным для международных исследователей предпочтительными являются обследования типа а.

Broad-based income taxes are preferable to narrowly based import duties and corporate taxes.
Взимаемые на широкой основе подоходные налоги предпочтительнее ограниченных пошлин на импорт и корпоративных налогов.

Considering that, in order to promote sustainability, cisgenetic modifications are preferable to transgenetic ones.
Учитывая, что в целях содействия обеспечению устойчивости предпочтительнее использовать не трансгенные, а цисгенные модификации.

Muted gray-green tints are preferable for raster layers, and contrast colors hinting at the corresponding layers' themes- for vector ones.
Предпочтение следует отдавать приглушенным серо-зеленым оттенкам для растров и контрастным к ним цветами векторных слоев.

Depending on the WordPress theme, it can be displayed in places where quick summaries are preferable to full content.
В зависимости от выбранной темы, отрывок может быть показан в тех местах, где краткое изложение предпочтительней полного текста.

Many of you have heard that muslin diapers are preferable for babies as compared to others, but not everyone knows why they are better.
Многие слышали, что муслиновые пеленки предпочтительнее для малышей по сравнению с остальными, но чем они лучше, знают не все.

In terms of energy demand and emission control opportunities, rotary kilns with cyclone preheaters are preferable.
С точки зрения потребностей в энергии и возможностей ограничения выбросов наиболее предпочтительными являются вращающиеся печи с циклонным подогревателем.

So, the emulators are preferable for mobile site testing, while simulators are better for mobile apps testing.
Таким образом, эмуляторы предпочтительнее для тестирования мобильных сайтов, в то время как симуляторы лучше подходят для тестирования мобильных приложений.

However, when no alternative to waste disposal exists, we argue that small MBTs are preferable to incinerators.
Однако при отсутствии альтернатив утилизации отходов мы считаем, что малые заводы по механико- биологической переработке отходов являются предпочтительнее, чем мусоросжигательные заводы.

In addition, the oldest things are preferable for caterpillars, since the fabric and the pile on them are more easily cracked by the caterpillar jaws.
Кроме того, наиболее старые вещи предпочтительнее для гусениц, поскольку ткань и ворс на них легче разгрызаются челюстями гусеницы.

If your plans include a trip to the long distances, it is better to opt for a sedan or for mountain trips are preferable our reliable off-road 4×4.
Если в ваши планы входит поездка на большие расстояния, то лучше сделать выбор в пользу седана, или же для горных поездок предпочтительнее наши надежные внедорожники 4× 4.

In general, small values of ε are preferable, and as a rule of thumb only a small fraction of points should be within this distance of each other.
Обычно малые значения ϵ{\ displaystyle\ epsilon} предпочтительнее и опыт показывает, что только небольшая доля точек должна быть с этим расстоянием друг от друга.

Selection of appropriate measurement technique Proper source control and adequate ventilation are preferable means to prevent the accumulation of chemical pollutants in indoor spaces.
Выбор оптимальной техники измерения Оптимальный контроль источника и достаточная вентиляция являются предпочтительными методами профилактики накопления химических загрязнителей в воздухе внутри помещений.

Internationally agreed standards are preferable to national and subnational standards as the latter greatly complicate the achievement of effective access.
Согласованные на международном уровне стандарты предпочтительнее национальных и местных стандартов, поскольку последние крайне усложняют задачу обеспечения эффективного доступа.

With respect to equity and efficiency, broad-based income taxes and value added tax(VAT) are preferable and are the primary sources of governmental revenue in developed countries.
Что касается справедливости и эффективности, то имеющие широкую базу подоходные налоги и налог на добавленную стоимость( НДС) являются предпочтительными и представляют собой основные источники правительственных поступлений в развитых странах.

For painting exterior surfaces are preferable to synthetic drying oil, asphalt lacquer, or nitrocellulose lacquer, because they are more resistant to the vagaries of the weather.
Для покраски наружных поверхностей предпочтительнее синтетическая олифа, битумный лак или нитролак, поскольку они более устойчивы к капризам погоды.

Unsaturated fats(found e.g. in fish, avocado, nuts and sunflower, canola and olive oils) are preferable to saturated fats found e.g. in fatty meat, butter, palm and coconut oil, cream, cheese, ghee and lard.
Ненасыщенные жиры( содержатся, например, в рыбе, авокадо, орехах и подсолнечнике, масле канола и оливковом масле) более предпочтительны, чем насыщенные жиры содержатся, например, в жирном мясе, сливочном масле, пальмовом масле и масле какао, сливках, сыре, топленом масле и сале.

These other methods are preferable in applications where it is not reasonable to assume that the independent variables are normally distributed, which is a fundamental assumption of the LDA method.
Эти другие методы более предпочтительны в приложениях, в которых нет резона предполагать, что независимые переменные нормально распределены, что является фундаментальным предположением метода ЛДА.