ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ на Английском - Английский перевод

• preferable
• preferably
• is preferred

Примеры использования Предпочтительней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было бы предпочтительней.
That would be preferable.

Показано, что первая методика является предпочтительней.
It is shown that first method is preferable.

Я думаю это было бы предпочтительней.
I think that would be preferable.

Предпочтительней спокойная, нежная музыка- лаундж, например.
Soft, calm and easy music is preferred- lounge, for example.

Можно белый хлеб, но предпочтительней из цельной пшеницы.
White bread is okay, but whole wheat would be preferable.

Но первое предпочтительней, поскольку хоть оставляет шансы на жизнь.
But the first is preferred as though still a chance at life.

Добровольная репатриация предпочтительней всех других вариантов.
Voluntary repatriation was preferable to all other solutions.

Предпочтительней было бы определить эти основания в самом уставе.
It would be preferable to define those grounds in the statute itself.

Из пуха, конечно, прикольно и тепло, но из синтетики- предпочтительней.
Of fluff, of course, cool and warm, but from synthetics- preferable.

Было бы предпочтительней рассматривать этот вопрос в Шестом комитете.
It would have been preferable to consider the matter in the Sixth Committee.

Не знаю, заключенный был бы предпочтительней моей первой соседки в колледже.
I don't know, I think an inmate would have been preferable to my first college roommate.

Намного предпочтительней осуществлять охрану офиса при помощи технических средств.
Much preferable to carry out protection office by technical means.

Я хотел бы обсудить дальше с тобой эту тему, но предпочтительней не через дверь.
I would very much like to discuss the subject with you further, but preferably not through a door.

Такие соединения предпочтительней сделать под полом и над потолком.
Such connections should preferably be done beneath the floor and above the ceiling.

Я- житейски умудренный тип крадущийся за нежными, молодыми штучками предпочтительней за блондиночками.
I'm the sophisticated type on the prowl for pretty, young things. Preferably blond.

В подобных случаях предпочтительней может быть стоимостная оценка по себестоимости продукции.
In such cases, valuation at costs of the output may be preferable.

Делаются общие ссылки на асбест- было бы предпочтительней увидеть конкретную информацию по хризотилу.
Make general references to asbestos- would prefer to see specific chrysotile information.

По его словам, будет предпочтительней, если дополнительная письменная информация будет представлена на английском языке.
It would be preferable if the additional written information was submitted in English.

Для оперативного решения любых вопросов оставляйте автору свои контакты, предпочтительней номер мобильного телефона.
The To solve any issues leave the author your contact, preferably a mobile phone number. the.

Чем выше коэффициент, тем предпочтительней данный вид животноводческой продукции для данной области.
The higher is the ratio, the more preferable is the given type of livestock production for a given area.

В силу религиозных причин или в силу характера деятельности иные единицы измерения времени могут оказаться предпочтительней.
Because of religious reasons or because of the nature of activities different units of time may be preferable.

Формальная, институционализированная структура предпочтительней неформальной, созданной под конкретные нужды, по ряду причин.
A formal, institutionalized structure is preferable to an informal, ad hoc one for several reasons.

Поэтому было бы предпочтительней сохранить первый вариант, предложенный Уругваем, ввиду его ясности и точности.
It would therefore be preferable to retain the first option proposed by Uruguay because of its clarity and precision.

По поводу досудебного административного содержания под стражей выступающий считает, что в этом случае профилактика является предпочтительней правоприменения.
With regard to pretrial administrative detention, he said that prevention was preferable to enforcement.

Профилактика предпочтительней лечения, и любой возможный военный конфликт надлежит предотвращать еще на стадии планирования.
Prevention is preferable to cure, and a potential military conflict must be averted at the planning stage.

По возможности, мы вовлекаем наших поставщиков в наши инновации для развития новых продуктов, предпочтительней посредством долгосрочных контрактов.
If possible, we involve our suppliers in our innovations to develop new products, preferably by means of long-term contracts.

Было бы предпочтительней найти пути урегулирования их статуса после консультаций с представителями соответствующих групп населения.
It would be preferable to find new ways of describing them in consultation with representatives of the groups concerned.

Некоторые специалисты предлагают вместо слов использовать цифры, чтобы характеризовать относительный или( что предпочтительней) абсолютный риск совершения самоубийства 5.
Others urge use of numbers to describe level of relative or(preferably) absolute risk of completed suicide.

Для стен предпочтительней выбирать гладкую облицовку, а для пола- рельефную- так она не станет скользить и будет менее травмоопасной.
For the walls is preferable to choose a smooth veneer and the floor is raised so it will not slide and will be less traumatic.

Разработанные knomial алгоритмы для коллективных операций предпочтительней использовать, когда количество процессов кратно knomial- factor' у.
It is preferable to use the developed knomial algorithms for collective operations when the number of processes is multiple of knomial factor.