SHOULD PREFERABLY на Русском - Русский перевод

• предпочтительно
• желательно
• должны предпочтительно
• следует предпочтительно
• предпочтительнее
• должен предпочтительно
• предпочтительно должна
• рекомендуется

Примеры использования Should preferably на Английском языке и их переводы на Русский язык

These points of contact should preferably be the same.
Эти пункты связи предпочтительно должны быть одними и теми же.

New ODA should preferably be extended in the form of grants.
Желательно, чтобы новая ОПР предоставлялась в форме субсидий.

Similarly, purchases of goods should preferably be subdivided into.
Аналогичным образом предпочтительно, чтобы закупки товаров подразделялись следующим образом.

They should preferably be applied thickly with a painting knife.
Их предпочтительно наносить толстым слоем при помощи мастихина.

An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
Заявление о толковании предпочтительно формулировать в письменной форме.

The date should preferably be approximately two weeks from the time of your decision to quit.
Лучше, если дата будет примерно через две недели после принятия решения.

In this connection, any practical steps should preferably be agreed through consensus.
В связи с этим любые практические шаги предпочтительно согласовывать консенсусом.

Sinupret should preferably taken after meals with a glass of water.
Синупрет следует преимущественно принимать после еды, запивая стаканом воды.

This particular item is rather short, so it should preferably be used with a skinny tie.
Это довольно короткая модель, поэтому ее рекомендуется носить на тонком галстуке.

The basket should preferably be used only if it fits the size of your bottles/jars.
Предпочтительно использовать короб, если его размеры подходят для имеющейся бутылочки или баночки.

Article 18 on basis of liability: Paragraphs 4 and 5 should preferably be combined.
Статья 18, касающаяся оснований ответственности: пункты 4 и 5 предпочтительно объединить.

The information should preferably be submitted in English.
Предпочтительно представлять информацию на английском языке.

For unknown or unencoded regions, private-use codes should preferably be used.
Для неизвестных или незакодированных регионов предпочтительно использовать частные варианты кодов.

Such connections should preferably be done beneath the floor and above the ceiling.
Такие соединения предпочтительней сделать под полом и над потолком.

Goals, the agreed course of action, and the resources committed should preferably be spelled out in contracts.
Цели, согласованные действия и выделяемые ресурсы предпочтительнее изложить в контрактах.

The speaker system should preferably be connected to an external power amplifier.
Желательно, чтобы система громкоговорителей была подключена к внешнему усилителю мощности.

Warning signs showing symbol A, 7b"Warning of a Hump Bridge" should preferably be used to give warning of humps.
Для предупреждения об искусственных неровностях предпочтительно использовать предупреждающий знак А, 7b" Обозначение горбатых мостов.

The NPC should preferably possess the following or broadly equivalent experience.
Национальный координатор проекта предпочтительно должен обладать нижеследующими или сходными с ними данными.

Issues raised in the concluding observations should preferably have been discussed during the dialogue.
Вопросы, поднятые в заключительных замечаниях, желательно обсуждать в ходе диалога.

Amendments should preferably be made only five or ten years after the Statute entered into force.
Поправки предпочтительно делать только через пять или десять лет после вступления Статута в силу.

Very stiff textiles(such as canvases) should preferably be loaded as“Low-temp.”.
Очень плотные текстили( такие как холсты) предпочтиетльно загружать в качестве носителя« Низкая температура».

Such meetings should preferably be held before the review session of the Commission and should..
Желательно, чтобы такие совещания проводились до обзорных сессий Комиссии и чтобы они.

The detailed provisions on how to meet the requirements of the regulatory objectives should preferably be specified in applicable international standards.
Подробные положения, касающиеся способов обеспечения соответствия требованиям целей регулирования, следует предпочтительно определять в применимых международных стандартах.

Such indicators should preferably relate to benefits obtained by these affiliated companies.
Желательно, чтобы такие показатели были связаны с преимуществами, полученными такими аффилированными компаниями.

To increase the effectiveness of training programmes for industrial enterprises, the programmes should preferably include practical implementation of a particular tool in participating enterprises.
Для повышения эффективности учебных курсов для производственных предприятий рекомендуется включать в программу практическое применение конкретных инструментов в условиях реального производства.

Storage sites should preferably be guarded by an external military presence on a mandatory basis.
Места хранения оружия должны предпочтительно охраняться внешним военным контингентом на обязательной основе.

After reconstitution, a Melanotan II vial should preferably be consumed entirely within 30 days.
После воссоздания, пробирка Меланотан ИИ должна предпочтительно быть уничтожена полностью в течение 30 дней.

The Bank should preferably be established by a law with appropriate provisions that give a clear mandate.
Деятельность банка развития предпочтительно должна регулироваться законодательством с четко прописанными полномочиями.

The outcome of the Commission's work on the topic should preferably be a framework convention that included general rules.
Итогом работы Комиссии по данной теме предпочтительно должна стать рамочная конвенция, содержащая общие нормы.

Food should preferably also be finely chopped, ground, pounded and strained to achieve a true mixture of all the ingredients.
Пища предпочтительно должна была быть мелко порубленной, растертой, толченой, чтобы достичь полного перемешивания всех ингредиентов.