ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ ПАРТНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• preferred partner
• partner of choice
• preferable partner

Примеры использования Предпочтительным партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВПП стремится быть предпочтительным партнером в программах, решающих проблему голода.
WFP aims to be the partner of choice in programmes addressing hunger.

Несмотря на сохранение сложной экономической обстановки, ЮНИСЕФ остается предпочтительным партнером для доноров.
Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.

Наша цель- быть надежным и предпочтительным партнером в области перевозок.
Our goal is to be a reliable and preferred partner in the area of transportation.

Мы хотим быть предпочтительным партнером как для частных, так и корпоративных клиентов.
We wish to be the preferred partners to private and corporate clients.

Цель OÜ Metal Express- стать для своих клиентов самым предпочтительным партнером по поставкам металла.
It is the goal of Metal Express OÜ to become the most preferable partner for our clients in the delivery of metal.

ВПП стремится быть предпочтительным партнером в программах, которые способствуют ликвидации голода.
WFP aims to be the partner of choice in programmes that contribute to the elimination of hunger.

Гибкость и производительность заказываемых у нас систем делает нас предпочтительным партнером для большинства компаний по переработке отходов по всему миру.
The flexibility and performance of our bespoke systems makes us the partner of choice for major waste processing companies worldwide.

Вот почему мы должны быть вашим предпочтительным партнером во всех ваших отечественных и международных юридических вопросах!
That's why we should be your preferred or outsourced partner in all your legal matters, domestic and cross border!

ВПП будет предпочтительным партнером для бенефициаров, общин, правительств, учреждений Организации Объединенных Наций, НПО и частного сектора.
WFP will be the preferred partner for beneficiaries, communities, governments, United Nations agencies, NGOs and the private sector.

Мы стремимся быть признанным лидером и предпочтительным партнером, помогая нашим клиентам добиваться успехов в мире комфорта, моды и качества.
We strive to become an acknowledged leader and a favorable partner by helping our clients achieve success in the world of comfort, fashion, and quality.

Эта всесторонняя поддержка во многом объясняет тот факт, что подразделение Clariant« Суперконцентраты» является предпочтительным партнером и крупных, и малых компаний.
That kind of support is a big part of the reason why Clariant Masterbatches is the partner of choice for companies both large and small.

Международная юридическая фирма А- ЛO хочет быть предпочтительным партнером для юридической, исследующих внутренние и международные рынки, развивающихся малых и средних предприятий.
A-LAW INTERNATIONAL LAW FIRM wants to be a preferred legal partner to SME's exploring domestic and international developing markets.

Наши научные разработки касаются многих аспектов повседневной жизни, и мы стремимся быть ведущей наукоемкой компанией в области специальной химии- и вашим предпочтительным партнером.
Our science addresses many aspects of daily life and we aim to be a leading science-driven company in specialty chemistry- and your preferred partner.

ВПП стремится быть предпочтительным партнером в сфере продовольственной помощи, опираясь на свой обширный опыт работы с международными организациями и организациями частного сектора.
WFP aims to be the partner of choice in food assistance, building on its extensive experience with international and private-sector organizations.

Разработка и производство надежного испытательного оборудования, квалифицированная техническая поддержка, с тем, чтобы стать для клиентов предпочтительным партнером при выборе оборудования для испытаний материалов.
To design and manufacture reliable products, as well as to offer qualified technical services, becoming customers' preferred partner for the supply of material testing equipment.

Результаты этих обсуждений окажут длительное воздействие на то, в какой мере Организация Объединенных Наций будет предпочтительным партнером для стран, приверженных ускорению прогресса в направлении обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
The results of that debate will have a lasting impact on the extent to which the United Nations will be a partner of choice for countries committed to accelerating progress towards gender equality and women's empowerment.

HER2 образует как гомодимер, так и гетеродимеры со всеми остальными членами семейства ErbB, причем именно HER- 2 является предпочтительным партнером димеризации для других рецепторов ErbB.
The ErbB2-ErbB3 dimer is considered the most active of the possible ErbB dimers, in part because ErbB2 is the preferred dimerization partner of all the ErbB family members, and ErbB3 is the preferred partner of ErbB2.

Однако следует подчеркнуть, что для финансирования крупных инвестиционных проектов более предпочтительным партнером для сотрудничества является Европейский инвестиционный банк( ЕИБ), объемы кредитования которого превышают аналогичные показатели Всемирного банка.
However, it should be emphasized that for the financing of large investment projects a more preferable partner for cooperation is the European Investment Bank(EIB), whose credit facilities in volume terms exceed the corresponding indicators of the World Bank.

Возможность отследить происхождение используемых материалов делает компанию SigeGold надежным поставщиком, лидером в области производства стилизованных дверей и предпочтительным партнером для архитекторов и дизайнеров интерьеров.
The traceability of the materials used by SigeGold makes it a trustworthy name as well as a leading manufacturer of designer doors and a privileged partner of architects and interior designers.

Наши знания в сочетании с фактом, что мы являемся неправительственной организацией в одном из новых государств- членов ЕС, делает нас предпочтительным партнером для международных доноров, агентств развития, национальных и местных органов власти.
Our know-how combined with our identity as an NGO based in one of the newer EU Member States makes us a preferred partner to international donors, development agencies and national and local governments.

В завершение своего выступления Администратор поблагодарила членов Совета за их неизменное доверие к ПРООН в качестве предпочтительного партнера.
The Administrator closed by thanking Board members for their continued confidence in UNDP as a partner of choice.

В этом секторе ENGEL уже на международном уровне является одним из предпочтительных партнеров участников автомобильной промышленности».
China is setting the direction and ENGEL is at the forefront here. Internationally, ENGEL is already one of the preferred partners of the automotive industry.".

ЮНИСЕФ будет повышать информированность о влиянии коммерческой деятельности на права детей и позиционировать себя в качестве предпочтительного партнера, демонстрируя свой опыт в разработке программ и в области корпоративной социальной ответственности, связанной с детьми.
UNICEF will raise awareness of the impact of business on children's rights and position itself as a partner of choice by demonstrating expertise in programming and CSR related to children.

Широко освещаемые мероприятия, обеспечивающие распространение информации о потребностях НРС, закрепляющие за ФКРООН статус предпочтительного партнера в деле реализации стратегий, направленных на достижение ЦРДТ в НРС, и мобилизующие финансовую поддержку ФКРООН в этих целях.
High-profile opportunities that increase awareness of LDC needs, establish UNCDF as a preferred partner to pursue strategies contributing to achievement of the MDGs in the LDCs, and generate financial support for UNCDF for that purpose.

Предприятия молочной промышленности полагаются на компанию GEA в качестве своего предпочтительного партнера, предоставляющего комплексные решения для обработки сухого молока, от проектирования завода и наладки технологий и оборудования до технической разработки, строительства, поставки, монтажа и ввода в эксплуатацию.
The dairy Industry relies on GEA as its partner of choice for delivering complete milk powder processing solutions, from plant design and customization of application technologies and equipment, to engineering, construction, delivery, installation and commissioning.

Из шести западных организаций, участвующих в тендере, пять( Европейский фонд развития менеджмента, Лионская коммерческая школа, Маастрихтская школа менеджмента и другие) назвали АШМ в качестве наиболее предпочтительного партнера.
Five of six western organizations participating in the tender(the European Foundation for Management Development, École de management de Lyon, the Maastricht School of Management and others) named ASM as the most preferable partner.

В то время как потребности неприсоединяющихся стран в инвестициях в энергетический сектор растут и будут расширяться в ближайшие годы, этим странам, возможно, придется смириться с негативным влиянием расширения ЕС, когда присоединившиеся к ЕС страны, очевидно, станут предпочтительными партнерами для иностранных инвестиций.
While the investment needs of the non-accession countries in the energy sector are growing and will continue to expand in the years ahead, these countries might need to contend with the negative impact of EU enlargement in which EU accession countries are likely to become favoured partners for foreign investments.

ВПП будет предпочтительным и доверенным партнером.
WFP will be the preferred and trusted partner.

Вот почему мы должны быть предпочтительным вашим партнером во всех ваших юридических вопросах, отечественных и международных!
That's why we should be your preferred or outsourced partner in all your legal matters, Belgian, European and International!

Токелау, вероятно, примет решение по ряду желательных особенностей своих будущих отношений со своим предпочтительным внешним партнером поскольку территория исключила вариант независимости.
Tokelau would probably decide on a range of desired features in its future relationship with its desired external partner for effectively the Territory had ruled out the independence option.