ПРЕДРАСПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• predisposes
• predispose

Примеры использования Предрасполагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная потеря р53 высоко предрасполагает к раку.
Completely lost p53 highly predisposes to cancer.

Предрасполагает искусственное вскармливание с момента рождения.
Predisposes artificial feeding from birth.

Особая аура предрасполагает к бокалу вина со швейцарским сыром.
Special aura disposes towards a glass of wine with Swiss cheese.

Предрасполагает к заболеванию наличие врожденных сердечных пороков.
Predisposes to disease congenital heart defects.

Это удобно и безопасно, и предрасполагает для большого торгового опыта.
It is user-friendly and secure, and predisposes for a great trading experience.

Предрасполагает физиологическая гипопротромбинемия и легкая ранимость сосудов.
Predisposes the physiological gipoprotrombinemiey and easy fragility of blood vessels.

Кроме того, низкий уровень эстрогена предрасполагает к заболеванию остеопорозом.
Furthermore, the low oestrogen will predispose those with the condition to osteoporosis.

В то время как изжога вызвана не грыжей пищеводного отверстия диафрагмы, грыжи предрасполагает лиц изжога.
While heartburn is not caused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.

Диабет предрасполагает людей высокого кровяного давления и высокого уровня холестерина и триглицеридов.
Diabetes predisposes people to high blood pressure and high cholesterol and triglyceride levels.

Интенсивность курения по индексу курения у мужчин предрасполагает к возникновению табакоассоциированных заболеваний.
The intensity of smoking according to the smoking index among men predispose to the emergence of tobacco associated diseases.

Однако, количество патологических состояний в результате острого либо хронического повреждения эпителия желчных путей предрасполагает к злокачественным изменениям.
A number of pathologic conditions, however, resulting in either acute or chronic biliary tract epithelial injury may predispose to malignant change.

Стрессы матери может повлиять на реакцию стресса плода и возможно предрасполагает ребенка к психических заболеваний в дальнейшей жизни.
The stresses of the mother can affect the stress response of the fetus, and perhaps predispose the child to psychiatric illness later in life.

Выключение подвижности грудной клетки ведет к плохой вентиляции легких, недостаточности окислительных процессов, нередко предрасполагает к развитию туберкулеза легких.
Off movement of the chest leads to poor ventilation, lack of oxidative processes, often predisposes to the development of pulmonary tuberculosis.

В дополнение, чрезмерный вес и ожирение у подростков предрасполагает повышенному риску неблагоприятных для СРЗ индивидуумов последствий в более поздний период жизни, таких как бесплодие и рак матки.
In addition overweight and obesity in adolescence predisposes individuals to in- creased risk of adverse SRH consequences later in life, such as infertility and uterine cancer.

Мирный берег с серебристым песком и лазурной водой, украшенный зеленью, он, в отличие от соседней шумной Колвы, предрасполагает к безмятежности и полному релаксу.
Quite and amicable beach with soft silver sand and crystal azure water, decorated with rich lush greenery, differs much from neighboring Colva Beach and predisposes to the serenity and complete relaxation.

Использование высококачественных и очень красивых материалов Группа Люцерне предрасполагает в интерьер, где кухня, соединенная с гостиной и располагаются более высокие требования к своей внешности.
Using high-quality and very good-looking materials group Luzern predisposes into the interior, where the kitchen connected with living room and are placed higher demands on her appearance.

Курение женщин во время беременности может привести к осложнениям, таким как выкидыш, мертворождение, преждевременные роды и рождение ребенка с низкой массой тела, что предрасполагает его к развитию хронических заболеваний в дальнейшей жизни.
Smoking in pregnancy can result in complications such as miscarriage, stillbirth, premature birth, and low birth weight which predisposes the child to chronic diseases later in life.

Это предрасполагает, что каждый поделится своими проблемами, возникшими у него в этот день, и попросит остальных благословить его, чтобы проблемы разрешились в ближайшее время легко, полностью и самым лучшим, с Господней точки зрения, образом.
This predisposes everyone to share what problems they had during the day and ask others to bless them these problems to be solved soon and with ease, completely and in the best way from the Lord's viewpoint.

Поспешное приготовление наркотиков, с тем чтобы избежать обнаружения сотрудниками правоохранительных органов, также предрасполагает потребителей инъекционных наркотиков к повышенному риску передозировки, острых сосудистых расстройств и инфекций, таких как абсцессы.
Hurried preparation of drugs to avoid detection by law enforcement agents also predisposes people who inject drugs to an increased risk of overdose, vascular accident and infections, such as abscesses.

Кроме того, это заболевание фигурирует в диагнозах тех женщин, которые начали курить в 1970- 1980 годах; им более 30 лет, у них непреодолимая тяга к табаку и низкая самооценка, а такое психологическое состояние предрасполагает к появлению и развитию этого канцерогенного синдрома.
Moreover, women who began to smoke during the 1970s and 1980s are now being diagnosed with this disease: they are over 30 years of age, with an unconquered addiction to tobacco and with low self-esteem, a psychological situation that predisposes them to the appearance and progress of this syndrome.

Хотя тот факт, что организация находится в Индии, предрасполагает ее к непропорционально широкому членству в самой Индии в целом, она, тем не менее, прилагает усилия к тому, чтобы привлечь к себе людей из других стран, которые показали свои знания и опыт в этой области и свое сильное желание участвовать в деятельности организации.
While the Organization's location in India predisposes it to a disproportionately high membership within India as a whole, it has been making efforts to associate those members from other countries who have proven expertise in the field and who indicated their strong desire to participate in the activities of the Organization.

Установлено, что биомеханические свойства склеры и роговицы различаются между собой, а их изменение, с одной стороны, влияет на точность определения внутриглазного давления( ВГД), а с другой- нарушает гидродинамику внутриглазной жидкости и предрасполагает к прогрессированию глаукомного процесса 1- 7.
It has been established that biomechanical properties of the sclera and the cornea differ from each other and their change, on the one hand, influences the accuracy of intraocular pressure(IOP) measuring, on the other hand, impairs intraocular liquid hydrodynamics and predisposes to progression of glaucomatous process 1-7.

Предрасполагают психические травмы, нерациональный образ жизни, нерациональная пища.
Predispose to mental trauma, poor lifestyle, poor food.

Серобейную экзему предрасполагают нейроэндокринные расстройства и серобея.
Serobeynuyu eczema Predispose neuroendocrine disorders and serotypes.

Периоды продолжительной изоляции могут предрасполагать людей к синдрому солипсизма.
Periods of extended isolation may predispose people to solipsism syndrome.

Это общее отверстие может предрасполагать к обструкции тока мочи и инфекции.
This common opening can predispose to urinary obstruction and infection.

Сон на предрасполагают способствует снижению эти случаи.
Sleeping on a predispose facilitates in reducing these cases.

Лучистого тепла и природные ароматы предоставить вам полное расслабление и предрасполагают к релаксации.
Radiant heat and natural fragrances provide you with full relaxation and predispose to relaxation.

Инфекции могут также предрасполагать к фимозу.
Infections may also predispose to phimosis.

Снижение числа дефензинов в подвздошной кишке может предрасполагать к развитию болезни Крона.
A reduction of ileal defensins may predispose to Crohn's disease.