ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• presiding
• by the chairman
• by the presidency
• chairs
• by the chairperson
• chair

Примеры использования Председательствующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председательствующим в Европейском союзе.
Presidency of the European Union.

Ты хочешь стать председательствующим судьей.
You're looking to make presiding judge.

Я думал судья Сингер будет председательствующим.
I thought Judge Singer was presiding.

Председательствующим от имени Европейского союза.
The Presidency on behalf of the European Union.

Февраля 1996 года Председательствующим от имени.
On 6 February 1996 by the Presidency on behalf of.

Это ходатайство было отклонено председательствующим судьей.
This motion was rejected by the presiding judge.

Судья Ори был назначен председательствующим судьей Судебной камеры I.
Judge Orie was appointed presiding judge of Trial Chamber I.

Вопросы процедуры могут разрешаться председательствующим арбитром.
Procedural decisions may be made by a presiding arbitrator.

Председательствующим судьей в федеральном Высоком суде Нигерии является женщина.
The Chief Judge of the Federal High Court of Nigeria is a woman.

Ким Сок Хен назначен председательствующим судьей Сеульского Верховного суда.
Kim, Seok-hyun is appointed as the presiding Judge of Seoul High Court.

Председательствующим судьей был Квартус де Вет, судья- президент Трансвааля.
The presiding judge was Dr. Quartus de Wet, judge-president of the Transvaal.

Диана Риггс является председательствующим на заседании и экстракт начинает с ней говорить.
Diana Riggs is chairing the meeting and the extract begins with her speaking.

Существенную поддержку получил вариант, предусматривающий вынесение решения председательствующим арбитром.
Considerable support was expressed for the presiding arbitrator solution.

В настоящее время является председательствующим судьей, Отделение по гражданским делам, Высокий суд Кении.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.

Председательствующим судьей Апелляционной камеры является Председатель Специального трибунала.
The presiding judge of the Appeals Chamber shall be the President of the Special Tribunal.

Харьков снова стал председательствующим городом Ассоциации городов- обладателей Приза Европы.
Kharkov became again the presiding city of the Association of cities-holders of Europe Prize.

Протокол заседания подписывается председательствующим и секретарем Апелляционного совета.
The minutes are signed by the chairman and the secretary of Appeal council.

Гн Овосени( Нигерия)( говорит по-английски): Гн Председатель, я рад видеть Вас председательствующим на этом заседании.
Mr. Owoseni(Nigeria): I am very happy to see you, Sir, chairing this meeting.

Гн Кузен в настоящее время является председательствующим судьей в Административном апелляционном суде Марселя.
Mr. Cousin is currently a presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille.

Судебный процесс начался 24 мая 2011 года в старом здании суда округа Ориндж с председательствующим судьей Бэлвин Перри.
The trial began on May 24, 2011, at the Orange County Courthouse, with Judge Belvin Perry presiding.

Др Лакер в настоящее время является председательствующим судьей в Административном суде Гамбурга с 2005 года.
Dr. Laker is currently a presiding judge at the Administrative Law Court in Hamburg since 2005.

Два судьи коллегии заседают на разбирательстве по делу Каньярукиги, причем один из них является председательствующим судьей.
Two judges of the bench are sitting in the Kanyarukiga trial, where one of them is the Presiding Judge.

По совету России Сирия согласилась с тем, что председательствующим на заседаниях будет Бан Ки- мун.
On the advice of Russia, Syria had accepted that the special envoy of Ban Ki-moon would chair the sessions.

После объявления председательствующим на заседании начала голосования никто не может его прерывать.
After the announcement by the chairman of the sitting of voting commencement, no one can interrupt it.

Нам хотелось бы также присоединиться к заявлению, сделанному председательствующим в Европейском союзе ЕС.
We would also like to associate ourselves with the statement made by the presidency of the European Union EU.

Последние два года эту Ассоциацию возглавляет городской голова Геннадий Кернес, а Харьков является председательствующим городом.
The last two years this Association is headed by the Mayor, Gennadiy Kernes, and Kharkov is the presiding city.

Была также высказана мысль, что арбитражное решение, вынесенное единолично председательствующим арбитром, будет менее приемлемым для сторон.
It was also suggested that an award made solely by the presiding arbitrator would be less acceptable to the parties.

Рассмотрение возражения или заявления по существу начинается оглашением возражения или заявления председательствующим.
Consideration of objection or the statement in essence begins announcement of objection or the statement by the chairman.

Он кратко излагает причины для использования видеоконференции;- Мартин де Максими, председательствующим судьей уголовного суда.
He summarizes the reasons for the use of videoconferencing;- Martine de Maximy, presiding judge of the criminal court.

В этой связи мы с положительной стороны отмечаем проведение председательствующим ежедневных брифингов, их качество и обстоятельность.
In this respect, we commend the holding of daily briefings by the presidency for their quality and level of detail.