ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• chairperson of the forum
• chairman of the forum
• chair of the forum
• president of the forum
• EDF president

Примеры использования Председатель форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Форума.
Chair of the Forum.

Г-н Антуан Низембази, председатель Форума переговоров.
Mr. Antoine Nijembazi, President, Forum of the Negotiations.

Председатель Форума.
Chairman of the Forum.

Председателем коллегии будет Председатель Форума.
The panel will be chaired by the Chairperson of the Forum.

Председатель Форума по проблеме детского труда.
Chairperson of Forum on Child Labour.

Диалог открыл Председатель Форума Марио Руалес Карранса Эквадор.
It was opened by the Chair of the Forum, Mario Ruales Carranza Ecuador.

Председатель Форума и председатели постоянных групп.
Forum Chairman and permanent group chairs Rapporteurs.

На том же заседании выступил Председатель Форума Оле Генрик Магга.
At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.

Председатель Форума избирается Советом из числа экспертов по вопросам меньшинств.
The Chairperson of the Forum is elected by the Council among experts on minority issues.

Председатели групп и председатель Форума будут ex officio членами РГС.
The Group Chairs and the Forum chair shall be ex officio members of the CSG.

На этом же заседании с заявлением выступил Председатель Форума Оле Генрик Магга.
At the same meeting, a statement was made by Ole Henrik Magga, Chairperson of the Forum.

На том же заседании с заявлением выступила Виктория Таули- Корпус, Председатель Форума.
At the same meeting, a statement was made by Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Forum.

Председатель Форума ответил, что секретариат изучит такую возможность.
The Chairperson of the Forum replied that the secretariat would look into the possibilities.

С заявле- ниями также выступили Председатель Форума и помощник Генерального секре- таря по вопросам экономического развития.
Statements were also made by the Chair of the Forum and the Assistant Secretary-General for Economic Development.

Председатель форума- Жюстин Саймонс( Justine Simons), вице-мэр Лондона по культуре и креативным индустриям.
The Forum Chairman is Justine Simons, Deputy Mayor of London for Culture and Creative Industries.

В состав миссии входили: Председатель Форума Карлос Мамани, а также члены Форума Бартоломе Клаверо, Паймане Хасте и Маргарет Локавуа.
The mission was comprised of the President of the Forum, Carlos Mamani, and Forum members Bartolomé Clavero, Paimaneh Hasteh and Margaret Lokawua.

Председатель Форума подготовил резюме состоявшихся на нем обсуждений A/ HRC/ FBHR/ 2013/ 4.
The Chairperson of the Forum prepared a summary of the discussions of the Forum A/HRC/FBHR/2013/4.

На пятом заседании 9 апреля Председатель Форума и сопредседатель этапа заседаний на уровне министров открыл интерактивный диалог и выступил с заявлением.
At the 5th meeting, on 9 April, the Chair of the Forum and Co-Chair of the ministerial segment opened the interactive dialogue and made a statement.

Председатель Форума за восстановление демократии и прав человека в Сьерра-Леоне( НАФОРД), 1992- 1998 годы.
Chairman of the Forum for the Restoration of Democracy and Human Rights in Sierra Leone- NAFORD, 1992-1998.

Также на этом заседании с заявлениями выступили Уле Хенрик Магга, председатель Форума, и Иван Шимонович, Председатель Экономического и Социального Совета.
Also at the same meeting, statements were made by Ole Henrik Magga, Chairman of the Forum, and by Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council.

Как председатель Форума, оратор находится в курсе проблем в Западной Сахаре и в лагерях.
As President of the Forum, he kept abreast of the problems in Western Sahara and in the camps.

В рамках данного пункта повестки дня Председатель Форума сообщит о состоявшихся обсуждениях и выводах, сделанных участниками Форума TRADE/ 2001/ Informal/ 2.
Under this agenda item, the Chairman of the Forum will report on the discussions held and the conclusions drawn by the Forum TRADE/2001/Informal/2.

Председатель Форума Джон Ругги в своем вступительном слове охарактеризовал общий контекст дискуссий.
The Chairperson of the Forum, John Ruggie, delivered an opening address that provided the overall context for the discussions.

На четвертом заседании 9 апреля Председатель Форума и сопредседатель этапа заседаний на уровне министров открыли заседание за круглым столом и представили своих сопредседателей.
At the 4th meeting, on 9 April, the Chair of the Forum and Co-Chair of the ministerial segment opened the round table and introduced its Co-Chairs.

Председатель Форума представил свое резюме Комиссии по устойчивому развитию на ее двенадцатой сессии апрель 2004 года.
The Chair of the Forum presented her summary to the Commission on Sustainable Development at its twelfth session April 2004.

Затем с заявлениями выступят Независимый эксперт по вопросам меньшинств, Председатель Форума по вопросам меньшинств и заместитель Верховного комиссара по правам человека.
Statements would then be made by the independent expert on minority issues, the Chairperson of the Forum on Minority Issues and the Deputy High Commissioner for Human Rights.

Председатель Форума, председатели заседаний I- III и г-н Ковальски примут участие в закрытии Форума..
The Chairman of the Forum, Chairmen of Sessions I-III and Mr. Kowalski will assist in concluding the Forum..

От имени глав правительств стран- членов Южнотихоокеанского форума я как нынешний Председатель Форума осуждаю решение Франции о возобновлении ядерных испытаний в южной части Тихого океана.
On behalf of South Pacific Forum Heads of Government as current Chair of the Forum, I condemn France's decision to resume nuclear testing in the South Pacific.

Председатель Форума приглашался на официальную церемонию подписания Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов в Нью-Йорке 30 апреля 2007 года.
EDF President was invited to the Official Signature Ceremony of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities in New York on 30 April 2007.

Если Председатель Форума является представителем местной власти, заместителем председателя должен быть представитель торговцев, и наоборот.
If the chairperson of the forum is a representative of the local authority, the deputy chairperson should be a trader representative, and vice versa.