ПРЕДСТАВИЛО СПЕЦИАЛЬНОМУ ДОКЛАДЧИКУ на Английском - Английский перевод

• provided the special rapporteur

Примеры использования Представило специальному докладчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данному вопросу правительство Ирака представило Специальному докладчику ряд документов.
Some documentation on the issue was provided to the Special Rapporteur by the Government of Iraq.

Правительство Индии представило Специальному докладчику информацию и замечания о смерти Джалила Андраби.
The Government of India provided the Special Rapporteur with information and comments on the death of Jalil Andrabi.

В письме от 6 августа 2000 года правительство Турции представило Специальному докладчику информацию по поводу вышеупомянутого дела.
In a letter dated 6 August 2001, the Government of Turkey provided the Special Rapporteur with information on the abovementioned case.

Ноября 1997 года правительство представило Специальному докладчику ответ на совместный призыв к незамедлительным действиям, направленный в отношении Эсбера Ягмурдерели.
On 27 November 1997, the Government provided the Special Rapporteur with a reply to the joint urgent appeal sent on behalf of Esber Yagmurdereli.

Декабря 1997 года правительство Испании представило Специальному докладчику ответ на вышеупомянутое сообщение.
On 4 December 1997, the Government of Spain provided the Special Rapporteur with a reply to the above allegations.

Сентября 1997 года правительство представило Специальному докладчику ответ на его призыв к незамедлительным действиям от 4 сентября 1996 года в отношении судьи Эльбы Греты Минайя Калье.
On 10 September 1997, the Government provided the Special Rapporteur with a reply to his urgent appeal of 4 September 1996 concerning Judge Elba Greta Minaya Calle.

В вербальной ноте от 4 октября 1995 года правительство представило Специальному докладчику следующий ответ на вышеупомянутый запрос.
In its note verbale dated 4 October 1995, the Government provided the Special Rapporteur with the following response to the above inquiry.

Сентября 1997 года правительство представило Специальному докладчику ответ на его письмо от 1 августа 1997 года в отношении дела г-жи Назрауи.
On 30 September 1997, the Government provided the Special Rapporteur with a reply to his letter dated 1 August 1997 concerning the case of Ms. Nasraoui.

В вербальной ноте от 4 ноября 1994 года правительство Мьянмы представило Специальному докладчику следующий подробный ответ на вышеуказанный запрос.
In a note verbale dated 4 November 1994, the Government of Myanmar provided the Special Rapporteur with the following detailed responses to the above inquiries.

Правительство представило Специальному докладчику ответы на многие сообщения, переданные ему в течение 1997 года, и проинформировало Специального докладчика о том, что.
The Government provided the Special Rapporteur with a reply to many of the allegations transmitted during 1997, informing the Special Rapporteur that.

Июня 1996 года правительство представило Специальному докладчику ответ по делу Наджиба Хосни.
On 21 June 1996, the Government provided the Special Rapporteur with a reply in the case of Najib Hosni.

Правительство Чада представило Специальному докладчику ответ 29 июля 1998 года, в котором оно подтвердило, что парламентский иммунитет Нгарледжи Юронгара был снят перед проведением уголовного разбирательства.
The Government of Chad provided the Special Rapporteur with a reply on 29 July 1998 in which it confirmed that the parliamentary immunity of Ngarléjy Yorongar was lifted before any criminal action was taken.

Января 1998 года правительство представило Специальному докладчику требуемую дополнительную информацию.
On 23 January 1998, the Government provided the Special Rapporteur with the requested additional information.

Правительство Испании представило Специальному докладчику весьма подробные доклады относительно проведения расследования обстоятельств смерти Сальвадора Гастелуменди Хиля и Хозе Мигеля Бустинса Юрребасо дата не указывается.
The Government of Spain provided the Special Rapporteur with very lengthy reports detailing the investigation into the deaths of Salvador Gaztelumendi Gil and José Miguel Bustinza Yurrebaso no date.

В своем письме от 21 октября правительство представило Специальному докладчику информацию по трем утверждениям, направленным в 1998 году.
By letter dated 21 October, the Government replied to the Special Rapporteur concerning three of the allegations transmitted in 1998.

И 25 ноября 1998 года правительство представило Специальному докладчику свои ответы на направленный предыдущим Специальным докладчиком вопросник, касающийся убийства епископа Хуана Хосе Херарди( 26 апреля 1998 года) и угроз убийством, полученных другими работниками ОПЧКА.
On 16 and 25 November 1998 the Government transmitted to the Special Rapporteur its answer to a questionnaire sent by the previous Special Rapporteur concerning the murder of Bishop Juan José Gerardi(26 April 1998) and death threats received by other members of ODHA.

В своей вербальной ноте от 4 ноября 1994 года правительство Мьянмы представило Специальному докладчику следующий ответ общего содержания на его запросы.
In its note verbale dated 4 November 1994, the Government of Myanmar provided the Special Rapporteur with the following general response to the above inquiries.

Января 1998 года правительство Турции представило Специальному докладчику ответ на его письмо от 7 ноября 1997 года в отношении судьи Камиля Серифа.
On 5 January 1998, the Government of Turkey provided the Special Rapporteur with a reply to his letter dated 7 November 1997 regarding the case of Judge Kamil Serif.

Июля 1997 года правительство Исламской Республики Иран представило Специальному докладчику ответ на совместный призыв к незамедлительным действиям, направленный 2 июля 1997 года.
On 16 July 1997, the Government of the Islamic Republic of Iran provided the Special Rapporteur with a reply to the joint urgent appeal sent on 2 July 1997.

В мае 1997 года правительство представило Специальному докладчику экземпляр закона о печати и издательской деятельности 1996 года, принятого месяцем ранее Национальной ассамблеей.
In May 1997, the Government provided the Special Rapporteur with a copy of the Press and Publications Act of 1996, passed by the National Assembly earlier that month.

Октября 1997 года правительство Мексики представило Специальному докладчику ответ на сообщение о снятии судьи Хулио Сесара Санчеса Нарваеса с должности.
On 20 October 1997, the Government of Mexico provided the Special Rapporteur with a reply concerning the alleged removal of Judge Julio César Sánchez Narváez from judicial office.

Октября 1997 года правительство Кении представило Специальному докладчику ответ на призыв к незамедлительным действиям, направленный 1 августа 1997 года в отношении убийства адвоката С. К. Ндунги.
On 8 October 1997, the Government of Kenya provided the Special Rapporteur with a reply to the urgent appeal sent on 1 August 1997 with regard to the killing of lawyer S.K. Ndungi.

В своем ответе по делу Айпара Алиева правительство представило Специальному докладчику информацию общего характера относительно процедур расследования случаев смерти во время содержания под стражей, привлечения виновных к ответственности и выплаты компенсации.
In response to the case of Aypara Aliyev, the Government provided the Special Rapporteur with general information concerning the procedure for investigating deaths in custody, bringing perpetrators to justice and providing compensation.

Государственные чиновники представили Специальному докладчику, к примеру, текст Закона о несовершеннолетних.
Government officials provided the Special Rapporteur, for instance, with the text of the Juvenile Act.

Доклад, представленный Специальным докладчиком Андреасом Мавромматисом.
Report submitted by the Special Rapporteur, Andreas Mavrommatis.

Представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен.
Submitted by the Special Rapporteur Ms. Elisabeth Rehn.

Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о праве.
Report submitted by the Special Rapporteur on the right to.

Доклад, представленный Специальным докладчиком гном Жаном Зиглером.
Report submitted by the Special Rapporteur, Mr. Jean Ziegler.

Правительство должно изучить и конкретные дела, представленные Специальным докладчиком, и принять соответствующие меры.
The Government should examine and respond to the specific cases submitted by the Special Rapporteur.

Представленные Специальным докладчиком Подкомиссии г-ном Раджиндаром Сахаром.
Submitted by the Special Rapporteur of the Subcommission, Mr. Rajindar Sachar.