ПРЕДСТАВИЛО СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• transmitted a communication
• transmitted a report
• submitted a report
• submitted a communication

Примеры использования Представило сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 2013 года правительство представило сообщение, касающееся трех невыясненных случаев.
On 7 May 2013, the Government transmitted a communication regarding three outstanding cases.

Государство Кувейт представило сообщение от 9 апреля 2003 года, касающееся инцидентов с его посольствами, которые имели место 23 марта 2003 года в Триполи и 21 марта 2003 года в Бейруте.
The State of Kuwait submitted a report, dated 9 April 2003, regarding the incidents involving its embassy that occurred on 23 March 2003 in Tripoli and on 21 March 2003 in Beirut.

Июля 2013 года правительство представило сообщение относительно одного невыясненного случая.
On 2 July 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.

Марта 2013 года правительство представило сообщение, содержащее сведения об одном случае, на который, согласно решению Рабочей группы на девяносто седьмой сессии, было решено распространить правило представления ответа в течение шестимесячного срока.
On 1 March 2013, the Government transmitted a communication containing information concerning a case to which the six-month rule had been applied by the Working Group at its ninety-seventh session.

Марта 2013 года правительство представило сообщение, касающееся семи невыясненных случаев.
On 11 March 2013, the Government transmitted a communication regarding seven outstanding cases.

Января 2013 года правительство представило сообщение касательно письма с просьбой об оперативном вмешательстве, отправленного 26 ноября 2012 года совместно с двумя другими механизмами специальных процедур см. пункт 88.
On 14 January 2013, the Government transmitted a communication concerning a prompt intervention letter sent jointly with two other special procedures mechanisms on 26 November 2012 see para.

Февраля 2013 года правительство представило сообщение, касающееся 105 невыясненных случаев.
On 18 February 2013, the Government transmitted a communication regarding 105 outstanding cases.

Февраля 2013 года правительство представило сообщение относительно письма с просьбой об оперативном вмешательстве, отправленного 10 декабря 2012 года совместно с тремя другими механизмами специальных процедур см. пункт 123.
On 15 February 2013, the Government transmitted a communication concerning a prompt intervention letter sent jointly with three other special procedures mechanisms on 10 December 2012 see para.

Декабря 2012 года правительство представило сообщение касательно двух невыясненных случаев.
On 12 December 2012, the Government transmitted a communication concerning two outstanding cases.

Представители правительства Ирака встречались с членами Рабочей группы на ее восемьдесят второй сессии для обсуждения значительного количества невыясненных случаев. 9 сентября 2007 года правительство представило сообщение, касающееся этой встречи.
The Government of Iraq met with the Working Group at its eighty-second session to discuss the large number of outstanding cases. On 9 September 2007, the Government submitted a communication regarding this meeting.

Июля 2013 года правительство представило сообщение относительно четырех невыясненных случаев.
On 1 July 2013, the Government transmitted a communication concerning four outstanding cases.

Августа одно государство представило сообщение о грузах, конфискованных его компетентными органами в первой половине 2013 года, и принятых мерах по недопущению транзита через Исламскую Республику Иран партий грузов, которые могут содержать запрещенные товары.
On 1 August, a State transmitted a report on shipments confiscated by its authorities during the first half of 2013 and on measures taken to prevent the transit of shipments to the Islamic Republic of Iran that were suspected of containing prohibited items.

Октября 2013 года правительство представило сообщение, касающееся одного невыясненного случая.
On 25 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.

Февраля одно государство представило сообщение о грузах, конфискованных его компетентными органами во втором квартале 2012 года, и принятых мерах по недопущению транзита через Исламскую Республику Иран партий грузов, которые могут содержать запрещенные товары.
On 14 February, a State transmitted a report on the shipments confiscated by its respective authorities during the second quarter of 2012 and measures taken to prevent the transit of shipments to the Islamic Republic of Iran that are suspected of containing prohibited items.

Декабря 2012 года правительство представило сообщение касательно одного невыясненного случая.
On 19 December 2012, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case.

Марта одно государство представило сообщение о грузах, конфискованных его компетентными органами в третьем и четвертом кварталах 2012 года, и принятых мерах по недопущению транзита через Исламскую Республику Иран партий грузов, которые могут содержать запрещенные товары.
On 4 March, a State transmitted a report on the shipments confiscated by its respective authorities during the third and fourth quarters of 2012 and measures taken to prevent transit of shipments to the Islamic Republic of Iran that were suspected of containing prohibited items.

Ноября 2013 года правительство представило сообщение относительно семи невыясненных случаев.
On 4 November 2013, the Government transmitted a communication regarding seven outstanding cases.

В письме от 25 апреля 2012 года это государство- член представило сообщение с подробной информацией об имевшем место в июне 2009 года случае экспорта в Корейскую Народно-Демократическую Республику подержанных компьютеров и относящегося к ним оборудования<< в нарушение запрета на экспорт предметов роскоши в соответствии с резолюцией 1718.
In a letter dated 25 April 2012, the Member State submitted a report providing details on a case of export, in June 2009, of used computers and related equipment to the Democratic People's Republic of Korea"in violation of the ban on the export of luxury goods under resolution 1718.

Октября 2013 года правительство представило сообщение относительно трех невыясненных случаев.
On 16 October 2013, the Government transmitted a communication regarding three outstanding cases.

В вербальной ноте№ 661/ 1 от 5 июля 1993 года Постоянное представительство Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представило сообщение о предполагаемых наемниках, которые, по имеющимся сведениям, в 1991 году принимали участие в конфликтах в Хорватии на стороне хорватских вооруженных сил.
In its note verbale No. 661/1 of 5 July 1993, the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to the United Nations Office at Geneva submitted a report on mercenaries presumed to have taken part in the conflicts in Croatia in 1991 alongside the Croatian armed forces.

Правительство также представило сообщение Верховного суда, отвечающее на вопросы общего утверждения.
The Government also transmitted a communication from the Supreme Court answering the questions in the general allegation.

Сентября 2013 года правительство представило сообщение, касающееся одного невыясненного случая.
On 6 September 2013, the Government transmitted a communication concerning one outstanding case.

В отношении дел Джонатана Касераса Эрреры и Симона Альвареса правительство представило сообщение, в котором излагается подробная информация о проходящем в настоящее время судебном разбирательстве против лиц, обвиняемых в убийстве этих подростков. 9 февраля 1998 года Эдди Веласкес Браво был арестован по обвинению в умышленном убийстве и необоснованном применении огнестрельного оружия против Джонатана Касераса Эрреры, а рассмотрение дела Хайро Элиаса Родригеса в шестом суде первой инстанции еще не закончено.
Regarding the cases of Jonathan Caceres Herrera and Simon Álvarez, the Government submitted a communication detailing the legal proceedings currently taking place against the accused perpetrators of the killings of the boys. On 9 February 1998 Eddy Velázquez Bravo was detained on charges of intentional homicide and inappropriate use of a firearm against Jonathan Caceres Herrera, while the investigation against Jairo Elias Rodríguez remains open before the Sixth Court of First Instance.

В письме от 26 января 2012 года это государство- член представило сообщение о<< трех случаях нарушения запрета на экспорт предметов роскоши.
In a letter dated 26 January 2012, the Member State submitted a report concerning"three cases of violations of the ban on the export of luxury goods.

Ноября 2012 года правительство представило сообщение, которое не было обработано в положенный срок для включения в ежегодный доклад за 2012 год A/ HRC/ 22/ 45 и Corr. 1.
On 6 November 2012, the Government transmitted a communication which could not be processed in time for inclusion in the 2012 annual report A/HRC/22/45 and Corr.1.

Декабря 2012 года правительство представило сообщение в ответ на общее утверждение, отправленное 4 мая 2011 года.
On 24 December 2012, the Government transmitted a communication in response to the general allegation sent on 4 May 2011.

Августа 2013 года правительство представило сообщение в отношении одного невыясненного случая, фигурирующего в статистике Перу.
On 6 August 2013, the Government transmitted a communication concerning one outstanding case registered under the statistics of Peru.

Декабря 2012 года правительство представило сообщение в ответ на сообщения касательно ситуации, сложившейся в Сирийской Арабской Республике.
On 18 December 2012, the Government transmitted a communication in response to communications concerning the situation in the Syrian Arab Republic.

Июня 2008 года правительство Афганистана представило сообщение по трем невыясненным случаям, которые по техническим причинам не были получены Рабочей группой.
On 26 June 2008, the Government of Afghanistan transmitted a communication on three outstanding cases, which for technical reasons was not received by the Working Group.

Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей спутницы.
He submits the communication on his own behalf and on that of his companion.