ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the authorities
• government officials
• government representatives

Примеры использования Представители власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая аудитория: дети, пресса, представители власти.
Target audience: children, media, government representatives.

Также присутствовали представители власти и прессы.
There were also representatives of the authorities and the press.

Иногда представители власти внимали голосу протестующих.
Sometimes representatives of the authorities heeded protesters' voices.

Также на это дело отреагировали и представители власти.
Representatives of the government also responded to the case.

Представители власти участвуют в открытии нового отдела милиции.
Local officials participate in the opening of a new police station in Batken Province.

В конференции участвовали представители власти, бизнеса и гражданского общества.
Attendees included representatives from government, business, and civil society.

Представители власти Сербии должны давать ответы на вопросы, а не подвергать нападкам тех, кто их задает.
Serbian officials must provide answers, not attack those who ask.

Но захаживают сюда также и грузинские модели, и представители власти, такие как министр финансов.
But also you can run into Georgian models and government officials such as the Minister of Finance.

Представители власти, бизнеса говорили о перспективах Союзного государства.
Representatives of the authorities and business spoke about the prospects of the Union State.

Учения помогут укрепить безопасность и стабильность в регионе, считают эксперты и представители власти.
The exercises will help strengthen security and stability in the region, say analysts and officials.

Представители власти убеждают водителей, что крестный ход УПЦ- это« провокация».
Representatives of the authorities convince the drivers that the procession of the UOC is a"provocation.

О проблемах семьи сейчас говорят многие, причем не только эксперты, но и политики, представители власти.
A lot is said today about family issues not only by experts, but also by politicians and government officials.

Тут и там стояли более упитанные представители власти с типичным зажравшимся взглядом чиновника.
More well-fed representatives of the authorities were also present with their typical sly look of an official.

Если представители власти хотели остановить процесс, они могли бы отказаться от участия в нем с самого начала.
If the government representatives had really wanted to stop the process, they could have refused to participate from the outset.

Работы участников оценивали эксперты- представители власти, бизнеса, высшей школы, науки.
Participants' works were estimated by experts represented by authorities, business, higher education institutions and science delegates.

Церемония вручения премии- это светское мероприятие, на которое приглашаются руководители предприятий, представители власти и номинанты- победители.
Award Ceremony- a secular event, which invited business leaders, government officials and nominees-winners.

Представители власти, призванные поддерживать правопорядок- милиционеры- фактически были на стороне нападавших вооруженных экстремистов.
Militiamen as government representatives called for ensuring law and order have basically supported the attacking armed extremists.

Я смотрю те же репортажи, что и вы. Уже есть какие-то изменения, потому что в эти регионы поехали представители власти, начали разговаривать.
There are some changes, because representatives of the authorities have gone to these regions and started talking.

Продюсер« Триалети» заявил и о том, что представители власти впускают журналистов в здание лишь тогда, когда они нужны им для пиара.
In addition the Trialeti TV producer said the representatives of the authorities grant entry to the journalist when needed for PR.

Представители власти отказываются от участия в передаче и, путем давления, стараются заглушить инакомыслие и свободное слово, звучащие в эфире" Триалети".
The representatives of the authorities refuse to take part in the program and try to suppress, through pressure, free speech and dissention voiced on Trialeti TV.

Что в ходе опроса были выявлены также" закулисные игроки"- представители власти и крупного бизнеса, оказывающие наибольшее влияние на СМИ.
Remarkably, the survey also revealed the"behind-the-stage players"- the representatives of the authorities or major business, influencing the media.

Возможно, некоторые забыли, что представители власти также пользуются всеми правами и свободами человека и подлежат защите, как и любой член общества.
Some may have forgotten that either the representatives of the authorities enjoy all the rights and freedoms of a person and are protected as any member of society.

По мнению журналиста, это произошло потому, что национальные каналы освещают только те мероприятия, в которых участвуют представители власти.
According to the journalist, that happened because the national TV channels only cover the events in which representatives of the authorities participate.

К участию в круглом столе приглашены представители власти, этнических и религиозных групп, медиа, академических и неправительственных организаций.
The representatives of the authorities, ethnic and religious groups, media, academic and non-governmental organizations are invited to the round table discussion.

Эти и многие другие актуальные вопросы обсудили участники конференции из сектора благотворительности, а также представители власти, бизнеса и СМИ.
These and many others actual problems were discussed by the conference participants from the charitable sector as well as representatives of the authorities, business and mass media.

В обсуждении приняли участие руководители ведущих издательств и книготорговых предприятий, библиотек, представители власти и ведущих отечественных СМИ, а также зарубежные эксперты.
The discussion was attended by heads of leading publishing houses and book-selling companies, libraries, government officials, and leading domestic media and foreign experts.

Представители власти и силовых ведомств не выступали с публичными заявлениями об осуждении пыток, а в ряде случаев даже высказали неформальное одобрение.
Representatives of the authorities and law enforcement agencies did not make public statements about the condemnation of torture, and in some cases even expressed an informal approval.

Осенью 2010 года два рядовых районных суда- в Костроме и Екатеринбурге- приняли решения, в которых было прямо сказано, что представители власти не могут считаться социальной группой.
In the fall of 2010 two ordinary district courts, in Kostroma and Ekaterinburg directly stated in their decisions that government representatives cannot be considered a social group.

Как и прежде, представители власти нередко побуждали( в основном административными методами) потенциальных благотворителей вкладывать средства в строительство религиозных объектов.
Representatives of the authorities continued to induce potential donors(generally by administrative methods) to invest resources in the construction of religious monuments.

Вполне естественно, что чаще других, с точки зрения правоохранительных органов, в защите нуждаются такие социальные группы, как представители власти и самих правоохранительных органов.
Quite naturally, from the law enforcement point of view, the social groups such as government representatives and law enforcement officers have the greatest need for such protection.