ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНОВ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the authorities
• representatives of government bodies

Примеры использования Представители органов власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под письмом подписались также многие спортивные деятели и представители органов власти Якутии.
Under the letter also many sports figures and representatives of authorities of Yakutia subscribed.

В составе делегации в Ростовскую область прибыли представители органов власти и руководители китайских компаний.
As a part of delegation to the Rostov region there arrived representatives of authorities and heads of the Chinese companies.

В дискуссиях по актуальным вопросам приняли участие ведущие специалисты из компаний различных отраслей, представители органов власти и научного сообщества.
Leading experts from various fields, representatives of authorities and scientific community took part in discussions on topical issues.

Тем не менее представители органов власти заверили, что они пытаются активно пользоваться новейшими технологиями и всегда открыты для диалога.
Nevertheless, representatives of the authorities assured that they are trying to use actively the latest technologies and always open for dialogue.

Финляндия и Швеция ежегодно проводят представительное совещание по вопросам сотрудничества, в котором участвуют представители органов власти и народа рома.
Every year Finland and Sweden have a wide-ranging meeting on cooperation, attended by representatives of authorities and the Romany people.

Мероприятие посетят представители органов власти, официальные лица известных организаций и компаний лидеров 3С индустрии.
The event will be attended by representatives of government authorities, officials of well-known organizations and companies of leaders of the 3C industry.

Для обмена опытом и мнениями на одной площадке соберутся предприниматели, представители органов власти, деловых объединений, общественных организаций и эксперты.
Businessmen, representatives of authorities, business communities, public organizations and experts will meet together for exchange of experience and opinions.

Его концепция заключается в том, что спортсмены, представители органов власти, бизнеса, культуры и других сфер, выходят на поле вместе с детьми с особыми потребностями.
Its concept is that athletes, representatives of government bodies, business, culture, and other spheres come out on the field with children with special needs.

Участниками инвестиционного совета стали руководители предприятий, общественных объединений, представители органов власти и Агентства стратегических инициатив.
The participants of the investment council were heads of enterprises, public associations, representatives of authorities and the Agency for Strategic Initiatives.

В рамках форума представители органов власти, бизнес- структур, а также эксперты высшей школы обсудили актуальные вопросы внедрения инноваций на производстве.
Within the framework of the forum, representatives of government bodies, business structures, as well as high school experts discussed topical issues of introducing innovations in production.

Указанная стратегия была разработана рабочей группой широкого состава, в которую вошли представители органов власти( министерств и муниципалитетов), научно-исследовательских институтов и народа рома.
The Policy was prepared by a broad-based working group consisting of representatives of authorities(ministries and municipalities), research institutes and Roma people.

В мероприятии приняли участие представители органов власти, заповедников, Росприроднадзора республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края, средств массовой информации а также туроператоры.
The representatives of bodies of power, protected areas, mass media, tour operators, Rosprirodnadzor of Buryatia, the Irkutsk Region, Zabaykalsky Krai took part in this event.

ЖКХ» станут производители и дистрибьюторы энергетического оборудования, светодиодного освещения, разработчики энергосберегающих технологий, представители органов власти и многие другие.
Housing and Public Utilities' exhibition will become producers and distributors of power equipment, LED lighting, developers of energy saving technologies, representatives of authorities and many others.

Притом что представители органов власти далеко не всегда реагируют на подобные протесты, нельзя не отметить их возросшую готовность поддержать протестующих, хотя бы на уровне деклараций.
Although representatives of the authorities by no means always responded to such protests, their increasing readiness to support protesters- if only on the level of rhetoric- should be noted.

Среди гостей празднования были члены рабочей группы по подготовке проекта ГК, известные ученые- цивилисты, адвокаты, судьи, представители органов власти.
Among the guests of the celebration were members of the working group on the preparation of the draft of the Civil Code, famous civil scientists, lawyers, judges, and representatives of the authorities.

В Форуме приняли участие представители органов власти, государственных организаций социального обслуживания, представители негосударственных некоммерческих организаций и бизнес- сообщества, деятели науки и другие заинтересованные лица.
The Forum was attended by representatives of authorities, public organizations, social services, CPAs, business community, as well as by scientists.

Среди приглашенных были не только представители неправительственных организаций( НПО) меньшинств и иностранцев, но также представители органов власти и консультативных советов, исследователи и активисты.
Invited participants included not only representatives from non-governmental organizations(NGOs) of minorities and foreigners but also representatives of authorities and advisory boards, researchers and activists.

Участниками форума были представители органов власти в сфере туризма и культуры, ведущие эксперты по туризму, а так же организации и учреждения, имеющие непосредственную связь с туризмом и культурой.
Forum participants were representatives of the authorities in the field of tourism and culture, leading experts on tourism, as well as organizations and institutions that have a direct connection with tourism.

В торжественных мероприятиях приняли участие генеральный директор ОАО« ТГК- 1» Алексей Барвинок, губернатор Мурманской области Марина Ковтун, представители органов власти и руководители крупнейших предприятий энергетики региона.
The ceremony was attended by the TGC-1 General Director Alexey Barvinok, the Governor of Murmansk Oblast Marina Kovtun, the representatives of authorities, as well as the leaders of the largest regional energy companies.

Представители органов власти будут приглашены на специальные курсы, которые помогут им понять потребности местных жителей, определить эффективность своей работы, научат продвижению лучших европейских практик.
Representatives of the authorities will be invited to specialized training courses to help them to recognize the needs of local residents, evaluate their performance, and learn ways of promoting the best European practices.

Он проходит в рамках« Транспортной недели- 2012» и по праву считается авторитетной дискуссионной площадкой, на которой встречаются руководители крупнейших российских и зарубежных компаний, ведущие эксперты, представители органов власти.
It is taking place as part of Transport Week 2012 and is rightly regarded as a prestigious discussion arena where leaders from major Russian and foreign companies meet with leading experts and representatives of government agencies.

На мероприятии, которое прошло в среду на стадионе« Луи II», присутствовали представители органов власти Княжества и соседних французских городов, руководители спортивных организаций, бизнесмены и журналисты.
The meeting, which took place on Wednesday at the Louis II Stadium, was attended by representatives of the authorities of the Principality and neighboring French towns, leaders of sports organizations, local business leaders, and journalists.

Представители органов власти, профильных ассоциаций и отельеры обсуждали главные проблемы и достижения индустрии, которые выявил ЧМ, приводили актуальную статистику и поднимали самый главный вопрос:« Что делать с постчемпионатским наследием?».
Representatives of the authorities, professional associations and hoteliers discussed the main problems and achievements of the industry, which revealed the World Cup, brought up-to-date statistics and raised the most important question:“What to do with the post-championship legacy?”.

Это традиционное мероприятие, участниками которого ежегодно становятся тысячи специалистов: производители и поставщики оборудования и технологий, руководители и ведущие специалисты машиностроительных предприятий регионов Урала, представители органов власти, научных институтов, ВУЗов.
This is a traditional event which each year, thousands of professionals: manufacturers and suppliers of equipment and technologies, heads and leading specialists of machine-building enterprises of the Urals, representatives of authorities, scientific institutions, colleges and Universities.

Целевая аудитория форума- это представители органов власти, представители малого и среднего бизнеса, объединений и ассоциаций Калининградской области и Балтийского региона, представители ВУЗов и научных институтов, представители инновационных парков и технопарков.
The target audience of the forum were representatives of authorities, representatives of small and medium business associations of the Kaliningrad region and the Baltic region, representatives of Universities and scientific institutions, and representatives of innovation houses and tech parks.

С начала мая 2009 года танцовщицы, работающие в барах и ночных клубах Лихтенштейна, обязаны принимать участие в информационном мероприятии, на котором представители органов власти и Управления по вопросам оказания помощи потерпевшим информируют женщин об их правовом положении в отношении работы, пребывания в Лихтенштейне, социального и медицинского страхования и услуг для жертв торговли людьми.
Since the beginning of May 2009, the dancers employed at Liechtenstein bars and nightclubs have been required to participate in an information event at which representatives of the authorities and the Victims Assistance Office inform the women about their legal situation pertaining to work, their stay in Liechtenstein, social and health insurances, and services for victims of human trafficking.

В день открытия Петербургского международного экономического форума представители органов власти, а также первые лица ведущих компаний и бизнес- школ мира собрались в новом университетском кампусе« Михайловская дача» на очередное заседание Попечительского совета Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета.
On the opening day of the St. Petersburg International Economic Forum, representatives of the authorities, as well as the leading figures of the world's leading companies and business schools, gathered at the new university campus"Mikhailovskaya Dacha" for meeting of the Advisory Board Graduate School of Management SPbU.

В 2009 году правительство расширило свои усилия по профилактике торговли людьми в Лихтенштейне при помощи проекта" Магдалина", который был инициирован" Круглым столом по вопросам торговли людьми": начиная с весны 2009 года танцовщицы, работающие в барах и ночных клубах Лихтенштейна, обязаны принимать участие в информационной сессии, на которой представители органов власти и Управление по вопросам оказания помощи потерпевшим информируют женщин об их правовом статусе.
In 2009, the Government further expanded its efforts to preventively combat human trafficking in Liechtenstein with the Magdalena project, which was initiated by the Round Table on Human Trafficking: the dancers working in Liechtenstein bars and night clubs have been required since spring 2009 to participate in an information session at which representatives of the authorities and the Victims Assistance Office inform the women about their legal situation.

Около сотни людей из Карелии и регионов России приняли участие в сессии: представители органов власти и лидеры молодежных общественных организаций из Астрахани, Екатеринбурга, Иркутска, Краснодара, Москвы, Нижнего Новгорода, Новосибирска, Перми, Петербурга, Пятигорска, Ростова-на-Дону, Самары, Смоленска и Ярославля.
Approximately a hundred people from Karelia and regions of Russia took part in the session: representatives of the authorities and leaders of youth public organizations from Astrakhan, Yekaterinburg, Irkutsk, Krasnodar, Moscow, Nizhniy Novgorod, Novosibirsk, Perm', St. Petersburg, Pyatigorsk, Rostov-on-the-Don, Samara, Smolensk and Yaroslavl.

Такой реестр должен предъявляться по первому требованию сотрудников или представителей органов власти.
This register must be presented upon request by officials or agents of authority.