ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• industry representatives
• industry participants
• by the sector's representatives

Примеры использования Представители отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители отрасли выразили поддержку данному проекту;
The representatives of the industry supported the project;

Дело не только в зависимости от поставок импортного оборудования, объясняют представители отрасли.
It's not just dependence on supply of imported equipment that's disturbing, industry representatives say.

Представители отрасли и аналитики12 подвергли его резкой критике.
Representatives of industry and the analyst's profession spoke out strongly against it.

Представитель Германии предложил, чтобы представители отрасли провели совещание с целью выработки директивных указаний в отношении единообразного применения этих переходных мер.
The representative of Germany suggested that the representatives of industry should meet to finalize guidelines for the standard application of these transitional measures.

Все представители отрасли, будь то в Молдове, в России, да и в любой стране, трудятся фактически в одной команде.
All representatives of the industry, whether in Moldova, Russia, or in any country, are actually working in the same team.

С момента основания и на протяжении многих лет в КИОГЕ участвовали и участвуют ключевые отраслевые компании и ключевые представители отрасли, что говорит об актуальности и необходимости данной площадки.
Since its inception and for many years, KIOGE has been attended by key sector companies and key industry representatives, which testifies to the relevance and essentiality of this forum.

Представители отрасли дали следующую оценку пересмотренным допускам по качеству сушеного винограда семенных разновидностей.
The assessments made by the sector's representatives in terms of revised quality tolerances of seeded dried grapes are as follows.

В состав целевой группы войдут эксперты, представители заинтересованных национальных правительств, международных партнеров, таких как Всемирный банк и Всемирный экономический форум, а также представители отрасли, например логистических объединений.
The task force will be comprised of relevant experts, interested national governments, international partners such as the World Bank, the World Economic Forum, and industry representation such as logistics associations.

Как отмечают представители отрасли, с технической точки зрения, владельцы новостных агрегаторов не в состоянии отслеживать и контролировать весь новостной контент.
According to industry representatives, owners of news aggregators are not technically able to track and monitor all of their news content.

Откроет программу конференция« Российский рынок металлов», где ведущие представители отрасли, эксперты и аналитики обсудят перспективы российского и мирового рынков стали и подведут предварительные итоги года.
The programme will be opened by the Russian Metal Market conference, where leading representatives of the industry, experts and analysts will discuss the prospects for the Russian and world steel markets and sum up the preliminary results of the year.

Представители отрасли также привели примеры комплексных стратегий защиты торговых знаков, включая, помимо обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, предотвращение производства контрафактной продукции.
Industry representatives also presented examples of comprehensive brand protection strategies which include counterfeit prevention in addition to enforcement.

С одной стороны, чиновники говорят, что документ призван способствовать развитию внутренних авиаперевозок и конкурентной среде, с другой- представители отрасли, которые утверждают, что данный документ« закрывает» рынок для новых авиакомпаний и существенно ограничивает в возможностях уже действующие.
On the one hand, officials say the document is intended to contribute to the development of domestic flights and competitive environment, on the other- representatives of industry, who claim that the document strangles the market and does not allow new airlines enter the market of Ukraine.

Представители отрасли утверждают, что большинство одежды экспортируется в Россию и Казахстан, потому что оптовые продавцы знают эти рынки благодаря присутствию относительно больших кыргызских диаспор в этих странах.
Industry representatives claim that the majority of clothing is exported to Russia and Kazakhstan, because wholesale sellers know their markets, through the presence of relatively large Kyrgyz diasporas in these countries.

Как и представитель Нидерландов, который не поддержал предложение Швейцарии по причинам, изложенным в неофициальном документе INF. 11, некоторые делегации, в частности представители отрасли, выступили за сохранение определенной стабильности правил и высказали предпочтение подождать несколько лет, с тем чтобы правительства определили классификацию туннелей и их сигнализацию, прежде чем вносить в ДОПОГ изменения, которые можно будет тогда подготовить на основе накопленного опыта.
Like the representative of the Netherlands, who opposed the proposal of Switzerland for the reasons given in informal document INF.11, some delegations, in particular those representing industry, felt the regulations should remain stable. They considered it better to wait a few years before amending ADR, as Governments could thus establish a system for categorizing tunnels and their signage. ADR could then be amended on the basis of the experience gained.

В результате этих обсуждений представители отрасли пришли к заключению о наличии ряда глобальных коммерческих продуктов, в отношении которых имеется возможность значительного улучшения процедур торговли и создания пакета секторальных соглашений согласно принципам" Международной модели.
As a result of these discussions, industry participants agreed that there were a number of globally traded product areas where it was possible to facilitate trade significantly and to establish a set of sectoral arrangements following the principles of the"International Model.

Представители отрасли привели примеры своих методов надзора за соблюдением прав интеллектуальной собственности в Интернете и сотрудничества с поставщиками Интернет- услуг и владельцами вебсайтов онлайн- аукционов и Интернет- магазинов для удаления рекламы контрафактных товаров и привлечения правонарушителей к юридической ответственности.
Industry representatives reported on examples of how they monitor the internet for infringements and work with internet service providers and online auction sites and stores to remove advertisements for infringing goods, and to bring legal cases against infringers.

В результате этих обсуждений представители отрасли пришли к заключению о том, что существует ряд глобальных коммерческих продуктов, где имеется возможность существенного улучшения процедур торговли и возможность создать пакет секторальных соглашений согласно принципам" Международной модели.
As a result of these discussions, industry participants agreed that there were a number of globally traded product areas where it was possible to facilitate trade significantly and to establish a set of sectoral arrangements following the principles of the"International Model.

Представители отрасли заявили о важности надежного обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, в частности прав на торговые знаки и продукцию, являющуюся объектом авторского права, и представили сведения о масштабе распространения контрафактной и пиратской продукции, в том числе о потерянных доходах от продаж на глобальном и региональном уровнях.
Industry representatives showed the importance of reliably enforceable intellectual property rights, particularly trademarks and copyrights, for their businesses and provided information on the scale of counterfeiting and piracy, including lost sales revenues at the global and regional levels.

В ходе круглого стола представители отрасли заявили о своей решительной поддержке непосредственного участия морской отрасли и поддержали концепцию более широкого отраслевого саморегулирования во избежание принятия новых национальных и международных постановлений, посвященных решению этой сложной проблемы.
Industry participants at the round table gave strong support to the direct involvement of the maritime industry and endorsed the concept of greater industry self-regulation to avoid further domestic and international regulations to address this difficult problem.

Представители отрасли и ученые полагают, что имеется ряд факторов, которые, возможно, вызывают использование компаниями США сомнительной практики учета и раскрытия информации, в том числе а необходимость выхода на квартальные прогнозы доходов и поддержания курсов акций после экспансии 90- х годов, b практику оплаты менеджеров, с устаревшие инструктивные правила учета, d сложные корпоративные финансовые механизмы, предназначенные для минимизации налогов и сокрытия истинного положения предприятия, и е подрыв независимости частнопрактикующих бухгалтерских фирм3.
Industry officials and academics surmise that a number of factors may have caused US companies to use questionable accounting and disclosure practices, including a pressure to meet quarterly earnings projections and maintain stock prices after the expansion of the 1990s; b executive compensation practices; c outdated and rules-based accounting standards; d complex corporate financial arrangements designed to minimize taxes and hide the true state of the enterprise; and e the compromised independence of public accounting firms.

Недавно представители отрасли( МСККП, МСЖД, СЕЖД) обратились к правительствам и ведомствам, занимающимся вопросами железнодорожной инфраструктуры, с просьбой предоставить интермодальным транспортным операторам кратко- и среднесрочную помощь, с тем чтобы на адекватном уровне продолжать оказывать интермодальные транспортные услуги в секторе национальных и международных перевозок.
Recently, representatives of the industry(UIRR, UIC, CER) have requested Governments and rail infrastructure authorities to provide short- and medium-term assistance to intermodal transport operators so as to continue, at an adequate level, intermodal transport services at national and international levels.

В настоящий момент власти этой страны ведут активные переговоры с представителями отрасли.
Currently the authorities of Korea is negotiating with country's industry representatives.

В качестве действующих лиц в регулярном процессе представители отраслей могут способствовать проектированию, проведению и обзору индивидуальных оценок и обеспечивать консультации по социально-экономическим аспектам конкретных отраслей..
As stakeholders in the regular process, industry representatives can contribute to the design, conduct and review of individual assessments and provide advice on social and economic aspects of specific industries..

По словам представителей отрасли, в целом размер заработной платы определяется сложностью изготовления производимой номенклатуры изделий, частотой появления новых моделей и индивидуальной производительностью каждого работника.
According to industry representatives, overall wage is determined by the difficulty of the style of the items that are sewed, the frequency with which new styles appear, and the individual productivity of each worker.

Договаривающимся сторонам и представителям отрасли было предложено представить в секретариат свои соображения по данному вопросу.
Contracting Parties as well as industry representatives were invited to provide the secretariat with their views on this issue.

Маркетинговая бизнес- конференция традиционно собрала представителей отрасли: топ-менеджеров, директоров по развитию бизнеса, маркетинг- директоров, бренд- менеджеров фармацевтических компаний, аптечных сетей, аптек и дистрибьюторских компаний.
Marketing business-conference traditionally gathered the industry representatives: top-managers, business development directors, marketing-directors, brand-managers of pharmaceutical companies, pharmacy chains, pharmacies and distribution companies.

Обсудить с правительствами и представителями отрасли проблему юридической ответственности, которая может быть предусмотрена посредством разумного распространения и использования информации о субстандартном судоходстве.
Discuss with Governments and industry representatives the issue of legal liability, which may be created by the reasonable dissemination and use of information regarding sub-standard ships.

Для выполнения этих задач будет созвана рабочая группа из ученых, представителей отрасли и юристов.
A working group of scientists, industry representatives and lawyers will be convened to accomplish these tasks.

В мероприятии, организованном IM Events, приняло участие около 350 игроков рынка: девелоперов, ритейлеров, инвесторов, консультантов и других представителей отрасли.
Participating in the event, organized by IM Events, were around 350 market players: developers, retailers, investors, consultants and other industry representatives.

Он создал возможности усиления взаимодействия и обмена мнениями между делегациями, экспертами по БОПО и представителями отрасли ИКТ.
It created opportunities for increased interaction and knowledge exchanges between delegations, FOSS experts and ICT industry representatives.