REPRESENTATIVES OF THE INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• представители отрасли
• представители промышленности
• представителей отрасли

Примеры использования Representatives of the industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of the industry expressed different opinions.
Представители промышленности выразили неоднозначные мнения.

The international conference brought together 23 speakers and about 300 representatives of the industry.
Международная конференция собрала 23 спикера и около 300 представителей отрасли.

The representatives of the industry supported the project;
Представители отрасли выразили поддержку данному проекту;

It included their words of support and an appeal for the representatives of the industry to unite in any external circumstances.
Они произнесли слова поддержки и призвали представителей отрасли к единству при любых внешних обстоятельствах.

All representatives of the industry, whether in Moldova, Russia, or in any country, are actually working in the same team.
Все представители отрасли, будь то в Молдове, в России, да и в любой стране, трудятся фактически в одной команде.

The event also features keynote presentations and panels featuring representatives of the industry discussing new trends and developments.
Во время мероприятия также проходят ключевые презентации и панели с участием представителей отрасли, обсуждающих новые тенденции и разработки.

At the competition the latest furniture design developments are showcased, as well as the results of annual creative work of the best representatives of the industry.
На конкурсе представлены самые последние мебельные разработки, итоги годовой творческой работы лучших представителей отрасли.

Bring together key representatives of the industry and responsible public sector bodies at the national, regional and local level to explore the shape and scope of an initiative in this sphere.
Собрать ключевых представителей отрасли и ответственные органы государственного сектора на национальном, региональном и местном уровне, чтобы исследовать формы и масштабы инициативы в этой сфере.

Together with 41 platform built platform№ 42- technical and№ 43- for residing of serving military personnel and representatives of the industry.
Вместе с 41 площадкой строились площадки№ 42- техническая и№ 43- для проживания обслуживающего военного персонала и представителей промышленности.

Direct representatives of the industry and various posts unions attend the CNT Congress with agreements from their own assemblies, independently from the local and regional levels.
Непосредственные делегаты от отраслевых и межпрофессиональных профсоюзов приезжают на Конгресс НКТ с письменными поручениями от делегировавших их собраний, независимо от местного и регионального уровней.

The delegation of Colombia preferred to listen to what civil society, and victims, had to say, rather than to representatives of the industry and defence sectors.
Колумбия предпочитает больше внимать голосам гражданского общества и жертв, чем представителей промышленных и оборонных структур.

During the Forum representatives of the industry associations uniting almost the whole coffee market will make a common report dedicated to the topic"Current state of the coffee industry in Russia.
В программе Форума представители отраслевых ассоциаций, объединяющих практически весь кофейный рынок, выступят с общим докладом по теме:« Текущее состояние кофейной отрасли в России».

It was stated, however, that that suggestion raised a very important matter and, therefore, needed to be carefully considered in consultation with representatives of the industry.
Было, однако, указано, что это предложение, поднимающее чрезвычайно серьезный вопрос, необходимо тщательно рассмотреть в консультациях с представителями профессионального сектора.

The report aroused great interest of the conference visitors, in particular, representatives of the industry, for whom increasing the speed of models is the most important requirement for the products being developed.
Доклад вызвал большой интерес посетителей конференции, в частности, представителей индустрии, для которых повышение скорости работы моделей является важнейшим требованием к разрабатываемым продуктам.

One of the central events of the first day was the session‘Russia and the Global Digital Agenda', which was attended by Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation Nikolay Nikiforov and key representatives of the industry.
Одним из центральных мероприятий первого дня стала сессия« Россия в глобальной цифровой повестке» с участием Министра связи и массовых коммуникаций РФ Николая Никифорова и ключевых представителей отрасли.

The programme will be opened by the Russian Metal Market conference, where leading representatives of the industry, experts and analysts will discuss the prospects for the Russian and world steel markets and sum up the preliminary results of the year.
Откроет программу конференция« Российский рынок металлов», где ведущие представители отрасли, эксперты и аналитики обсудят перспективы российского и мирового рынков стали и подведут предварительные итоги года.

RusBrand priorities are located in the IPR protection field, promoting competitive media market development, contributing to constructive collaboration between representatives of the industry and commerce, providing for advantageous business development.
Деятельность Партнерства связана с такими направлениями как вопросы защиты интеллектуальной собственности, содействие формированию конкурентоспособного медиа рынка, укрепления партнерских отношений между представителями индустрии и торговли, способствующих взаимовыгодному развитию бизнеса.

Other delegations, and representatives of the industry, did not share this opinion, considering that the existing provisions are flexible, allowing competent authorities to issue certificates covering all classes of dangerous goods or specific classes, as needed in practice.
Другие делегации и представители промышленности не разделили эту точку зрения, считая, что существующие положения являются гибкими и позволяют компетентным органам в зависимости от практической необходимости выдавать свидетельства либо по всем классам опасных грузов, либо по отдельным классам.

The authorities had been informed that these firms would agree to fix new prices for their steel at a meeting called on 30 July 1996 by representatives of the industry association Instituto brasileiro de metalurgia(IBS), Cosipa, Usiminas and CSN, with effect from 1 August 1996.
В эти органы поступила информация о том, что эти компании готовятся заключить соглашение о введении с 1 августа 1996 года новых цен на их стальную продукцию на совещании, назначенном на 30 июля 1996 года представителями отраслевой ассоциации- Бразильского института металлургической промышленности( ИБС)," Косипа"," Усиминас" и" ССН.

Recently, representatives of the industry(UIRR, UIC, CER) have requested Governments and rail infrastructure authorities to provide short- and medium-term assistance to intermodal transport operators so as to continue, at an adequate level, intermodal transport services at national and international levels.
Недавно представители отрасли( МСККП, МСЖД, СЕЖД) обратились к правительствам и ведомствам, занимающимся вопросами железнодорожной инфраструктуры, с просьбой предоставить интермодальным транспортным операторам кратко- и среднесрочную помощь, с тем чтобы на адекватном уровне продолжать оказывать интермодальные транспортные услуги в секторе национальных и международных перевозок.

A Workshop could also be organized jointly by UNECE, ECMT and river commissions with participation of representatives of the industry, ports and inland waterway administrations(managers) with a view to discussion and elaboration of approaches to the solution of this issue.
Возможна также организация совместно с ЕС, ЕКМТ и речными комиссиями специального Рабочего совещания с участием представителей отрасли, портов и администраций внутренних водных путей с целью выработки возможных подходов к решению данной проблемы.

Concerning multimodal transport(TD/B/CN.4/46), with regard to the recommendations made concerning the impact of multimodal transport systems and tariffs on trading opportunities in the context of liberalization and privatization, the European Community would give close consideration to any views that might be expressed by representatives of the industry before considering requests arising from the deliberations of the Committee.
Что касается смешанных перевозок( TD/ B/ CN. 4/ 46), то в связи с рекомендациями по поводу последствий систем и тарифов смешанных перевозок для торговых возможностей в контексте либерализации и приватизации Европейское сообщество, до изучения существа просьб, которые ему могут быть высказаны по результатам обсуждений в Комитете, тщательно проанализирует любые мнения, которые могут быть высказаны представителями данной отрасли.

A Workshop should also be organized jointly by UNECE, ECMT and river commissions with participation of representatives of the industry, ports and inland waterway administrations(managers) with the aim of discussing and elaborating approaches to the solution of this issue.
Необходима также организация совместно с ЕС, ЕКМТ и речными комиссиями специального Рабочего совещания с участием представителей отрасли, портов и администраций внутренних водных путей с целью выработки возможных подходов к решению данной проблемы.

There also exists a three level apex structure for coordinating science and technology activities comprising( 1) a cabinet committee on S& T under the chairman ship of Prime Minister,( 2) a committee of secretaries of S& T under the cabinet secretary and( 3) a scientific advisory committee to the cabinet set up in 1997 consisting of several eminent scientists, academicians, technologist, and social scientists as well as representatives of the industry and the NGO sector.
Для координации научно-технической деятельности сформирован также трехступенчатый механизм, в который входят: 1 комитет кабинета министров по науке и технике под председательством премьер-министра; 2 комитет секретарей по науке и технике под руководством секретаря кабинета министров; и 3 научный консультативный комитет при кабинете министров учрежден в 1997 году, и в его состав входят несколько видных ученых, академиков, технологов и представителей общественных наук, а также представители промышленности и сектора НПО.

A Workshop should also be organized jointly by UNECE, ECMT and river commissions with participation of representatives of the industry, ports and inland waterway administrations(managers) with the aim of discussing and elaborating approaches to the solution of this issue.
Следует также организовать совместно с ЕС, ЕКМТ и речными комиссиями специальное рабочее совещание с участием представителей отрасли, портов и администраций внутренних водных путей( управляющих) в целях обсуждения и выработки возможных подходов к решению данной проблемы.

Visitors"chocolate action" be able to visit the fair presentation of chocolate products of the best representatives of the industry to participate in master classes by professional chocolatiers, eat chocolate handmade products that zaprezentuet best shops in Lviv and the whole country, to witness the creation of unique sculptures of the great blocks of chocolate, watch the construction of the Chocolate city, to join the various chocolate fun.
Посетители“ шоколадного действа” смогут побывать на ярмарке- презентации шоколадных изделий лучших представителей этой индустрии, принять участие в мастер-классах от профессиональных шоколатье, полакомиться шоколадными изделиями ручной работы, которые запрезентует лучшие кондитерские Львова и всей Украины, стать свидетелем создания уникальных скульптур из огромных глыб шоколада, понаблюдать за строительством Шоколадного города, приобщиться к разнообразным шоколадным забавам.

Another representative of the industry- the director of Moscows shipping company"Rechflot" Alexander Zemlyansky- raised-vennuyu proper version of the disaster.
Еще один представитель отрасли- директор московской судоходной компании« Речфлот» Александр Землянский- выдвигает собст- венную версию катастрофы.

A representative of the Industry Cooperation for Standardization and Conformity Assessment(ICSCA) made a presentation on electro-technical goods.
Представитель организации" Промышленное сотрудничество в области стандартов и оценки соответствия"( ПССОС) посвятил свое выступление электротехническим товарам.

Pp12 Convinced of the importance of a dialogue with the representatives of the industries.
Пп12 будучи убеждены в важности диалога с представителями промышленных кругов.

Representatives of the industries in question, who had initiated the work on the subject, were invited to continue their activities, and thus to provide the working group on tanks with the necessary expertise.
Представителям заинтересованных отраслей, которые выступили инициаторами работы по данному вопросу, предлагается продолжить свою деятельность и предоставить Рабочей группе по цистернам необходимые экспертные знания в этой области.