ПРЕДСТАВИТЕЛИ СЕРБИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of serbia
• serbian representatives

Примеры использования Представители сербии на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2009 года на практику приезжают представители Сербии, с 2010 года- Беларуси.
Since 2009, the Practice is attended by the representatives of Serbia, since 2010- of Belarus.

Представители Сербии приняли активное участие в работе IV форума программы« Святость материнства» в Казани.
Serbian representatives took an active part in the Fourth Forum of the"Sanctity of Motherhood" program in Kazan.

С заявлениями также выступили представители Сербии, Финляндии( от имени Европейского союза), Албании и Украины.
Statements were also made by the representatives of Serbia, Finland(on behalf of the European Union), Albania and Ukraine.

Представители Сербии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии не смогли присутствовать на совещании.
Representatives of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were unable to attend.

С 2009 года на третий этап практики приезжают представители Сербии, с 2010 года- Беларуси, с 2015 года- Кубы.
Since 2009, the third stage Practice is attended by the representatives of Serbia, since 2010- of Belarus, since 2015- of Cuba.

С заявлениями выступили представители Сербии и Черногории, Австрии( от имени Европейского союза), Украины, Турции и Албании.
Statements were made by the representatives of Serbia and Montenegro, Austria(on behalf of the European Union), Ukraine, Turkey and Albania.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры в обсуждении приняли участие представители Сербии, Хорватии и Руанды.
The representatives of Serbia, Croatia and Rwanda participated in the discussion in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure.

Членами руководящей группы являются представители Сербии и Черногории, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и ЕЭК ООН.
Members of the Steering Group are representatives from Serbia and Montenegro, the Netherlands, the United Kingdom, the United States and UNECE.

Представители Сербии предложили осуществить экспериментальный проект стратегической экологической оценки возобновляемых источников энергии с участием стран Юго-Восточной Европы.
The representatives of Serbia suggested carrying out a pilot strategic environmental assessment project on renewable energy sources involving the countries of South-Eastern Europe.

Процесс определения будущего статуса позволил сторонам приступить к проведению целенаправленных переговоров, на которых представители Сербии и Косово четко изложили свои соответствующие позиции.
The future status process has enabled the parties to engage in focused negotiations, in which the representatives of Serbia and Kosovo have clearly delineated their respective positions.

Кроме того, представители Сербии, Казахстана и Черногории подробно рассказали о некоторых последних изменениях в процессе модернизации национальных сетей мониторинга в их соответствующих странах.
Furthermore, members from Serbia, Kazakhstan and Montenegro delivered presentations detailing some of the latest developments in the modernization of national monitoring networks, in their respective countries.

По ее словам, любители спорта смогут узнать все о развитии олимпизма, успехах наших олимпийцев- со времени основания Сербского олимпийского клуба в 1910 г., первой манифестации, в которой спортсмены участвовали как представители Сербии в 1912 г. в Стокгольме, первой медали, завоеванной в Париже в 1924 г. вплоть до ОИ в Пекине в 2008 г.
According to our collocutor, sports enthusiasts will be able to find out all the details on the development of the Olympism, the success of our athletes, from the creation of the Serbian Olympic Club in 1910, the first event in Stockholm where they participated as representatives of Serbia in 1912, the first medal won in Paris in 1924, all the way to the Games in Beijing in 2008.

Представители Сербии сообщили, что Сербия не применяла Конвенцию, однако она накопила опыт в области трансграничного сотрудничества с Болгарией, Венгрией и Румынией в вопросах стратегической экологической оценки СЭО.
The representatives of Serbia reported that Serbia had no experience in the application of the Convention, but did have experience in transboundary cooperation with Bulgaria, Hungary and Romania in strategic environmental assessment SEA.

Целью встречи, на которой присутствовали представители Сербии, Черногории, Хорватии, БиГ, Словении и Македонии, а также военные атташе Норвегии и Великобритании, было определение конкретных моделей по улучшению регионального сотрудничества в области военного образования.
The goal of the gathering, attended by the representatives of Serbia, Montenegro, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and Macedonia, along with Norwegian and British envoys, was to define the concrete models for the improvement of the regional cooperation in the domain of military education.

Представители Сербии с самого начала официальной части конкурса привлекли большое внимание как СМИ, так и фанов Евровидения, а многие специалисты и зарубежные медиа указывают, что Сербия один из фаворитов этого песенного конкурса.
This is his second appearance at the Eurosong as a performer and the fourth as a composer. From the very beginning of the official part of the competition the Serbian representatives have attracted the attention of media and fans, while many believe Serbia is one of the favorites of this year's event.

С заявлениями выступили представители Сербии и Черногории, Италии( от имени Европейского союза, присоединяющихся стран Венгрии, Кипра, Латвии, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, стран- кандидатов- Болгарии, Румынии и Турции, а также входящей в Европейскую экономическую зону страны- члена ЕАСТ- Исландии, которые присоединились к данному заявлению) и Албании.
Statements were made by the representatives of Serbia and Montenegro, Italy(on behalf of the European Union, the acceding countries- Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the candidate countries- Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA country, Iceland, member of the European Economic Area, which aligned themselves with the statement) and Albania.

С заявлениями выступили представители Сербии и Черногории, Италии( от имени Европейского союза, присоединившихся стран Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словацкой Республики, Словении, Чешской Республики и Эстонии, ассоциированных стран: Болгарии, Румынии и Турции, а также от имени Исландии, страны- члена Европейской экономической зоны, входящей в ЕАСТ, которые поддержали это заявление) и Албании.
Statements were made by the representatives of Serbia and Montenegro, Italy(on behalf of the European Union, the acceding countries of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA country, member of the European Economic Area, Iceland, which aligned themselves with the statement) and Albania.

С заявлениями выступили представители Сербии и Черногории, Италии( от имени Европейского союза и присоединяющихся стран Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени ассоциированных стран Болгарии, Румынии и Турции и стран- членов ЕАСТ Исландии и Лихтенштейна, являющихся членами Европейской экономической зоны, которые поддержали данное заявление), Украины, Японии и Албании.
Statements were made by the representatives of Serbia and Montenegro, Italy(speaking on behalf of the European Union and the acceding countries- Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries- Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein, which aligned themselves with the statement), Ukraine, Japan and Albania.

Совет заслушал заявления представителей Сербии и Хорватии.
The Council heard statements by the representatives of Serbia and Croatia.

Представитель Сербии выразил заинтересованность участвовать в таком сотрудничестве.
The representative of Serbia expressed his interest in being involved.

Представитель Сербии изложил прогресс, достигнутый в рамках экспериментального проекта по реке Сава.
The representative of Serbia presented the progress on the pilot project on the Sava River.

Постоянный представитель Сербии и Черногории.
Permanent Representative of Serbia and Montenegro.

Представитель Сербии сделал заявление.
The representative of Serbia made a statement.

Представитель Сербии.
Representative of Serbia.

Постоянный представитель Сербии.
Permanent Representative of Serbia.

Письмо представителя Сербии и Черногории на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representatives of Serbia and Montenegro to the President of the Security Council.

По предложению Председателя представитель Сербии и Черногории официально заявил кандидатуру этой страны.
At the invitation of the Chair, the representative of Serbia and Montenegro officially presented its candidature.

Представитель Сербии проинформировал о текущем процессе ратификации Протокола.
The representative of Serbia reported on its ongoing process of ratification of the Protocol.

Постоянный представитель Сербии.
Permanent Representative of Montenegro.

Представитель Сербии осудил провозглашение независимости как незаконный акт.
The representative of Serbia denounced the declaration of independence as illegal.