ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СТРАНЫ ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• representative of the host country

Примеры использования Представитель страны пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель страны пребывания сделал заявление.
The representative of the host country made a statement.

Он поинтересовался, может ли представитель страны пребывания дать разъяснения по этому вопросу.
He asked whether the host country representative could clarify the matter.

Представитель страны пребывания поддержал это предложение.
The representative of the host country supported this proposal.

Так же почетным консулом может стать представитель страны пребывания, например, уважаемый бизнесмен.
The honorary Consular can become the representative of the residence country, for example, a respected business man.

Представитель страны пребывания сам осудил такие действия.
The representative of the host country himself had condemned such acts.

Она также хотела бы, чтобы представитель страны пребывания сообщил номер телефона, по которому следует звонить в экстренных случаях, связанных с выдачей виз.
She also wished for the representative of the host country to provide the telephone number to be called in case of emergency cases concerning visa processing.

Представитель страны пребывания представил г-жу Халлиган Комитету.
The representative of the host country introduced Ms. Halligan to the Committee.

В состав Бюро Комитета входят Председатель, три заместителя Председателя, Докладчик и представитель страны пребывания, который присутствует на заседаниях Бюро ex officio.
The Bureau of the Committee consists of the Chair, the three Vice-Chairs, the Rapporteur and a representative of the host country who attends Bureau meetings ex officio.

Представитель страны пребывания подчеркнула, что процесс выдачи виз является сложным.
The representative of the host country emphasized that the process of issuing visas was complex.

В ответ на замечания представителя Кубы представитель страны пребывания заявил, что документы на оформление визы члену Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам были поданы в последний момент.
In response to the comments by the representative of Cuba, the host country representative pointed out that the visa application for the member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had been left until the last moment.

Представитель страны пребывания уточнил, что, говоря о засаде, он не имел в виду Мали.
The representative of the host country clarified that it did not have Mali in mind when talking about an ambush.

В октябре 1993 года представитель страны пребывания упомянул должностных лиц Секретариата, которые покинули страну, не уплатив свои личные долги.
In October 1993, the host country representative made a reference to Secretariat officials who had departed the country leaving their personal debts unpaid.

Представитель страны пребывания поблагодарил представителя Китая за ее выступление.
The representative of the host country thanked the representative of China for her intervention.

В ответ представитель страны пребывания повторил то, что он сообщил на 228м заседании.
In response, the representative of the host country reiterated what he had said at the 228th meeting.

Представитель страны пребывания заявил, что его представительству не было известно об этих проблемах.
The representative of the host country stated that his Mission had not been informed of these problems.

Представитель страны пребывания заявил, что он с большим вниманием выслушал мнения всех делегаций.
The representative of the host country stated that he had listened intently to the concerns expressed by all delegations.

Представитель страны пребывания указал, что этот инцидент не был доведен до сведения его Представительства.
The representative of the host country indicated that the incident had not been brought to the attention of his Mission.

Представитель страны пребывания отметил, что сумма задолженности в настоящее время увеличилась до 9 млн. долл. США.
The representative of the host country had indicated that the amount of indebtedness had now risen to $9 million.

Представитель страны пребывания ответил на высказанные Ливийской Арабской Джамахирией обеспокоенности следующим образом.
The representative of the host country responded to the concerns expressed by the Libyan Arab Jamahiriya as follows.

Представитель страны пребывания напомнил Комитету историю вопроса о дипломатических банковских счетах.
The representative of the host country reminded the Committee of the background to the diplomatic banking problem.

Представитель страны пребывания поблагодарил представителя Китая за ее замечания в отношении обеспечения безопасности.
The representative of the host country thanked the representative of China for her comments on security.

Представитель страны пребывания заверил Комитет в том, что страна пребывания очень серьезно подходит к вопросу о задержках в выдаче виз.
The representative of the host country assured the Committee that the host country viewed visa delays very seriously.

Представитель страны пребывания заявил, что его страна привержена осуществлению Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.
The representative of the host country stated that it was committed to implementing the Diplomatic Parking Programme.

Представитель страны пребывания просил делегации, сталкивающиеся с такими задержками, незамедлительно обращаться по этому вопросу в его Представительство.
The representative of the host country requested that any delegation experiencing delays raise the issue immediately with his Mission.

Представитель страны пребывания заявил, что он не желает обсуждать инциденты, которые произошли 27 лет назад и которые обсуждались в то время в Комитете.
The representative of the host country stated that he did not wish to discuss incidents that had happened 27 years ago and which had been debated in the Committee at that time.

Представитель страны пребывания вновь заявил, что Соглашение по вопросу о месторасположении Центральных учреждений содержит только обязательства в отношении совещаний Организации Объединенных Наций.
The representative of the host country reiterated that the Headquarters Agreement only contained obligations regarding United Nations meetings.

Представитель страны пребывания, член Комитета ex officio, просила разрешить ей высказать замечания относительно работы Комитета по планированию стратегии до завершения шестнадцатой сессии.
The ex officio member representing the host country requested that she be allowed to comment on the Strategic Planning Committee before the conclusion of the sixteenth session.

Представитель страны пребывания указал, что многократные въездные визы предоставляются гражданам некоторых, но не всех стран в соответствии с внутренними правилами, установленными правительством страны пребывания..
The host country representative indicated that multiple-entry visas were available to citizens of some countries, but not all, pursuant to internal regulations of the host Government.

Представитель страны пребывания добавил, что в Соединенных Штатах пресса является очень свободной и активной и избежать появления определенных статей не представляется возможным и что Соединенные Штаты не стали бы и вмешиваться в эти вопросы.
The host country representative further added that the United States had a very free and very vigorous press, and that avoiding certain articles was not possible, nor would the United States ever want to intervene in that regard.

Представитель страны пребывания заявил, что, судя по имеющимся фактам, никакого инцидента не произошло и что ни о каких репрессалиях не может быть и речи, поскольку у самого президента Чавеса при вылете через тот же аэропорт не возникло никаких проблем.
The host country representative said that the facts suggested that there had been no incident and that retribution was impossible being that President Chavez himself had not had any problems going through the same airport.