ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting
• the reporting
• report

Примеры использования Представлению отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И представлению отчетности.
And Reporting.

Общие черты двух подходов к представлению отчетности о переносах.
Convergence between the two approaches for reporting of transfers.

Содействия представлению отчетности о состоянии окружающей среды;
Contributing to reporting on the state of the environment;

Уточнение или добавление обязательств по представлению отчетности в отношении.
Specification or addition of reporting obligations concerning.

Содействие представлению отчетности о выполнении СПМРХВ в регионе ЦВЕ.
To facilitate reporting on SAICM implementation in CEE region.

Доклад о рабочем совещании по представлению отчетности в соответствии с Протоколом.
Report of the workshop on reporting under the Protocol.

Подходы к представлению отчетности в рамках других МЭС и инструментов ЕЭК ООН12.
Approaches to reporting under other UNECE MEAs and instruments12.

В каждом из протоколов предусматриваются обязательства Сторон по представлению отчетности.
Each of the protocols includes reporting obligations by Parties.

Деятельность МООННС по наблюдению и представлению отчетности сдерживалась несколькими факторами.
UNSMIS monitoring and reporting activities were hampered by several factors.

Ответственный орган: Целевая группа по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
Responsible body: Task Force on Target Setting and Reporting.

Португалия выполняет свои обязательства по представлению отчетности, принятые в соответствии с положениями Конвенции.
Portugal has fulfilled its reporting commitments under the Convention.

Извлеченные уроки и будущая работа по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
Lessons learned and future work on target setting and reporting.

Обязательства Сторон по представлению отчетности согласно статье 7 рассматриваются отдельно в главе II выше.
The reporting obligations of Parties under article 7 are dealt with separately in chapter II above.

Область деятельности 5: Сотрудничество с Целевой группой по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
Activity area 5: Cooperation with the Task Force on Target Setting and Reporting.

III. Подходы к представлению отчетности, используемые в рамках других многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК ООН.
III. Approaches to reporting used under other UNECE multilateral environmental agreements.

Комитет будет продолжать оказывать помощь этим правительствам с целью содействия представлению отчетности.
The Board will continue to provide assistance to those Governments in order to facilitate reporting.

Vi. меры по пилотному представлению отчетности и будущая работа целевой группы по показателям и отчетности..
Vi. steps for the pilot reporting and future work of the task force on indicators and reporting.

Контроль и поощрение осуществления положений Протокола; содействие представлению отчетности, обзору соблюдения и опыта.
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol; facilitate reporting, review of compliance and experience.

Проект руководства по представлению отчетности об осуществлении Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.
Draft guidance for reporting on implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.

Проект сборника видов надлежащей практики и извлеченных уроков по уста- новлению целевых показателей и представлению отчетности 4.
Draft collection of good practices and lessons learned on target setting and reporting 2 United Nations publication.

Рабочее совещание по международному мониторингу воздуха, данным, представлению отчетности и воздействию на окружающую среду проект КАПАКТ ЕЭК ООН.
Workshop on international air monitoring, data, reporting and environmental effects UNECE project CAPACT.

В свете этого опыта, возможно, будет пересмотрена типовая форма отчетности и, в случае необходимости, разработано руководство по представлению отчетности.
In the light of that experience, the reporting template may be reviewed and guidance on reporting developed, as necessary.

Одностраничное резюме, включая оценку обязательных требований по представлению отчетности, своевременности, форматов, заполненных таблиц;
A one-page summary including assessment of mandatory reporting requirements, timeliness, formats, completed tables.

По вопросу о финансовой отчетности он подтвердил, что ЮНОПС будет в полной мере соблюдать все требования, относящиеся к обязательному раскрытию информации и представлению отчетности.
On financial reporting, he affirmed that UNOPS would fully comply with all requirements related to mandatory disclosures and reporting.

В связи с отдельными загрязнителями странам ВЕКЦА следует уделять особое внимание представлению отчетности о выбросах тяжелых металлов и СОЗ.
Among the individual pollutants, the reporting of emissions of heavy metals and POPs requires particular attention in EECCA countries.

Доступ через Интернет к обновленной информации и инструкциям по представлению отчетности, имеющимся данным( WebDab), результатам обзоров выбросов и другой соответствующей информации.
Online access to updated information and instructions for reporting, reported data(WebDab), results of emission reviews and other relevant information.

В ряде стран могут существовать ограничения в отношении той информации, которая может подлежать представлению отчетности например, информации о запасах грунтовых вод на Украине.
In some countries there could be limitations on the information that could be reported e.g., information on groundwater reserves in Ukraine.

Совершенствования и оптимизации различных обязательств по представлению отчетности( в том числе согласно многосторонним природоохранным соглашениям)( МПОС) с использованием элементов СЕИС.
The improvement and streamlining of various reporting obligations(including under multilateral environmental agreements(MEAs)) by using SEIS elements.

В этом контексте оно рекомендовало ЕЭК ООН и ЮНЕСКО упорядочить работу в области ОУР, и в частности по представлению отчетности об ОУР и использовании вебпортала ЮНЕСКО.
In this context, it recommended that UNECE and UNESCO should streamline work on ESD, in particular on the reporting on ESD and using the UNESCO web portal.

Во всех секторах в настоящее время создаются группы для уделения особого внимания представлению отчетности о ходе осуществления программ, а также для перспективного составления бюджетов, ориентированных на результаты.
All Branches have now constituted teams to focus on programme performance reporting as well as to carry forward results-based budgeting.