ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• is submitted to the working party
• is submitted to the working group

Примеры использования Представляется рабочей группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представляется Рабочей группе для принятия.
It is submitted to the Working Party for adoption.

Настоящий документ представляется Рабочей группе для обсуждения.
This document is submitted to the Working Party for discussion.

Доклад представляется Рабочей группе для информации.
The report is submitted to the Working Party for information.

Предварительная программа( см. приложение) представляется Рабочей группе для информации.
The provisional programme(see annex) is submitted to the Working Party for information.

Он представляется Рабочей группе для рассмотрения и обсуждения.
It is submitted to the Working Party for consideration and discussion.

Второе приложение представляется Рабочей группе для информации.
The second annex is submitted to the Working Party for information.

Настоящий текст представляется Рабочей группе для принятия в качестве рекомендаций для нового стандарта на сушеные персики.
This text is submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a new Standard for Dried Peaches.

Настоящий документ содержит доклад о ходе осуществления инициативы и представляется Рабочей группе для обсуждения и утверждения.
This document reports on progress in the work of the Initiative and is submitted to the Working Party for discussion and adoption.

Настоящий документ представляется Рабочей группе для обсуждения и принятия решения.
This document is submitted to the Working Party for discussion and decision.

Настоящий документ содержит доклад о ходе осуществления инициативы и представляется Рабочей группе для обсуждения и утверждения.
This document presents a progress report of the work of the initiative to note and is submitted to the Working Party for discussion and for adoption.

Настоящий текст представляется Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на абрикосы.
This text is submitted to the Working Party for approval as a recommendation for apricots.

Настоящая рекомендация в отношении сушеных абрикосов представляется Рабочей группе для продления ее испытательного периода еще на один год.
This Recommendation for Dried Apricots is submitted to the Working Party for an extension of the trial period for a further 1 year.

Настоящий текст представляется Рабочей группе для принятия в качестве рекомендации по персикам и нектаринам.
This text is submitted to the Working Party for approval as a recommendation for peaches and nectarines.

Настоящий текст, рассмотренный на состоявшейся в мае 2009 года сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, представляется Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного стандарта на авокадо.
This text, considered at the May 2009 session of the Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, is submitted to the Working Party for approval as a revised Standard for Avocados.

Настоящий доклад представляется рабочей группе в соответствии с резолюцией 2004/ 29 Комиссии по правам человека.
The present report is submitted to the working group in response to Commission on Human Rights resolution 2004/29.

Во исполнение этих решений настоящий доклад о работе четвертого совещания Целевой группы, которое состоялось в Люксембурге 12 и 13 марта 2013 года, представляется Рабочей группе Сторон для рассмотрения.
Further to those decisions, the present report of the fourth meeting of the Task Force, which was held in Luxembourg on 12 and 13 March 2013, is being submitted to the Working Group of the Parties for its consideration.

Данный документ представляется Рабочей группе в соответствии с пунктом 164 vi Бангкокского плана действий TD/ 390.
This document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164(vi) of the Bangkok Plan of Action TD/390.

Третий проект распространяется среди национальных координационных пунктов и заинтересованных субъектов для замечаний после совещания Президиума и представляется Рабочей группе Сторон( шестнадцатое совещание, предварительно намеченное на июнь 2013 года) для рассмотрения;
The third draft will be distributed to National Focal Points and stakeholders for comments after the meeting of the Bureau, and submitted to the Working Group of the Parties(sixteenth meeting, tentatively scheduled for June 2013) for its consideration.

В отношении Конвенции по водам это предложение представляется Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами для обсуждения и формулирования замечаний.
For the Water Convention, this proposal is submitted to the Working Group on Integrated Water Resources Management for discussion and comments.

Настоящий документ представляется Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами и Рабочей группе по мониторингу и оценке для одобрения и представления шестой сессии Совещания Сторон Рим, 28- 30 ноября 2012 года.
The present document is submitted to the Working Group on Integrated Water Resources Management and the Working Group on Monitoring and Assessment for endorsement and submission to the sixth session of the Meeting of the Parties Rome, 28-30 November 2012.

Четвертый проект распространяется среди национальных координационных пунктов и заинтересованных субъектов с просьбой представить их замечания и представляется Рабочей группе Сторон на ее третьем совещании( которое в предварительном порядке планируется провести в ноябре 2013 года) для рассмотрения, внесения поправок и одобрения;
A fourth draft to be distributed to national focal points and stakeholders for comments and submitted to the Working Group of the Parties at its third meeting(tentatively scheduled for November 2013) for its consideration, revision and approval;

Окончательный вариант представляется Рабочей группе Сторон( шестнадцатое совещание, которое предварительно намечено на июнь 2013 года) для рассмотрения.
The final version is submitted to the Working Group of the Parties(sixteenth meeting, tentatively scheduled for June 2013) for its consideration.

Этот документ представляется Рабочей группе в соответствии с пунктом 164 vi Плана действий ЮНКТАД Х. Он содержит перечень текущих проектов технического сотрудничества, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2002 году, а также новых проектов, предложенных с учетом конкретных просьб, поступивших в секретариат.
This document is submitted to the Working Party pursuant to paragraph 164(vi) of the UNCTAD X Plan of Action. It contains a list of ongoing technical cooperation projects that are expected to continue in 2000, as well as new projects proposed as the result of specific requests addressed to the secretariat.

Описательная часть основной программы работы с охватом подпрограмм 15 представляется Рабочей группе для обзора в обычном порядке, а полная версия описательной части, включающая в себя также общий обзор, разделы директивных органов, исполнительного руководства и управления и программной поддержки, была подготовлена с учетом пожеланий государств- членов, высказанных на предыдущем совещании.
The narrative containing the substantive work programme of subprogrammes 1 to 5 was before the Working Party for its review in the usual way, while the entire narrative, which also included the overview, policy-making organs, executive direction and management, and programme support, was being made available to meet the wishes of member States as expressed at a previous meeting.

Настоящий текст представляется Рабочей группе для утверждения в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН по ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов на испытательный период в один год до ноября 2008 года, когда будет принято дальнейшее решение о ее статусе на основе рекомендации сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты, которая состоится в июне 2008 года.
This text is submitted to the Working Party for approval as a new UNECE Recommendation for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels for a one-year trial period until November 2008, when a further decision on its status will be made based on recommendations from the June 2008 session of the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.

Документ представляется Рабочей группой для рассмотрения.
The document is submitted to the Working Party for consideration.

Рекомендации будут представляться Рабочей группе на последующих совещаниях.
Recommendations will be presented to the Working Group at subsequent meetings.

Тексты представляются Рабочей группе по подкупу.
The texts are presented to the Working Group on Bribery.

Результаты этих обзоров будут представляться Рабочей группе.
The results of these surveys will be presented to the Working Party.

Информация о деятельности, осуществляемой в этой области, должна представляться Рабочей группе.
Information on the activities undertaken in this field should be submitted to the Working Group.