SUBMITTED TO THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• представленных рабочей группе
• переданных рабочей группе
• представляются рабочей группе
• представляемых рабочей группе
• представлен рабочей группе
• представлены рабочей группе
• передано рабочей группе
• представлению рабочей группе
• вынесен на рассмотрение рабочей группы

Примеры использования Submitted to the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals submitted to the Working Group in relation.
Предложения, представленные Рабочей группе в связи.

List of documents and interventions submitted to the Working Group.
Перечень документов и выступлений, представленных Рабочей группе.

National reports submitted to the Working Group on the Universal Periodic Review.
Национальные доклады, представляемые рабочей группе по универсальному периодическому обзору.

Annex II sets out the list of documents submitted to the Working Group.
В приложении II приводится список документов, представленных Рабочей группе.

The Executive Director submitted to the working Group an inventory of relevant activities of UNEP.
Директор- исполнитель представил Рабочей группе перечень соответствующих мероприятий ЮНЕП.

These proposals are contained in working papers submitted to the Working Group.
Эти предложения содержатся в рабочих документах, представленных Рабочей группе.

The information was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Ниже следует изложение информации, которая была представлена Рабочей группе по произвольным задержаниям.

In addition, the draft report was discussed and approved by the Cabinet before being submitted to the Working Group.
Кроме того, прежде чем проект доклада был представлен Рабочей группе, он был обсужден и одобрен Кабинетом.

The report of the mission will be submitted to the Working Group on Minorities.
Доклад об этой миссии будет представлен Рабочей группе по меньшинствам.

It falls under categories I and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Оно подпадает под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе.

The case under consideration was submitted to the Working Group as follows.
Приведенное ниже дело было представлено Рабочей группе следующим образом.

The outline was submitted to the Working Group on Detention and to the Subcommission at its forty-fifth session. 17/.
Рабочий документ был представлен рабочей группе по задержаниям и Подкомиссии на ее сорок пятой сессии 17/.

The report and resolutions of the workshop were submitted to the working group for its consideration.
Доклад и резолюции рабочего совещания были представлены рабочей группе для рассмотрения.

This case was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention in the following terms.
Следующий случай был вынесен на рассмотрение Рабочей группы по произвольным задержаниям в следующие сроки.

His detention also falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Задержание Лю Сяобо также подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.

Mr. Krasovsky's case was submitted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Дело г-на Красовского было представлено Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.

Her detention thus falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Таким образом, ее задержание относится к категории III категорий, применимых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.

Outputs will be submitted to the Working Group for verification, gap analysis and comments.
Итоговые результаты будут представлены Рабочей группе для проверки, контроля на предмет полноты и представления замечаний.

His detention thus falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Таким образом, его задержание подпадает под категорию III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.

The Chairperson-Rapporteur submitted to the working group a document on article 13 of the draft declaration.
Председатель- докладчик представил рабочей группе документ по статье 13 проекта декларации.

The arbitrary detention falls into category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Произвольное задержание относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.

The case below was submitted to the Working Group on Arbitrary Detention in the following terms.
Следующий случай был вынесен на рассмотрение Рабочей группы по произвольным задержаниям в следующие сроки.

The arbitrary detention falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Произвольное задержание подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.

The document would then be submitted to the Working Group of Parties for consideration at its seventh meeting 2- 4 May 2007.
Затем этот документ будет представлен Рабочей группе Сторон для рассмотрения на ее седьмом совещании 2- 4 мая 2007 года.

To declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Объявить произвольным по смыслу категории II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.

The replies received were submitted to the Working Group at its twentieth session as document E/CN.4/Sub.2/AC.2/1995/4.
Полученные ответы были представлены Рабочей группе на ее двадцатой сессии в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 1995/ 4.

The arbitrary detention thus falls into category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Таким образом, произвольное задержание подпадает под категорию III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.

Many of the cases submitted to the working group had to do with indigenous issues rather than actual racial discrimination.
Многие из дел, представляемых рабочей группе, касаются вопросов коренных народов, а не фактической расовой дискриминации.

The arbitrary detention thus also falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
Таким образом, произвольное задержание также подпадает под категорию III, применимую к рассмотрению случаев, представляемых Рабочей группе.

The Working Group decided to entrust Mr. Shinya Murase with the responsibility of preparing a study, with the assistance of the Secretariat, to be submitted to the Working Group on Shared Natural Resources that may be established at the next session of the Commission.
Рабочая группа постановила поручить г-ну Синьи Мурасэ подготовить с помощью секретариата исследование, подлежащее представлению Рабочей группе по общим природным ресурсам, которая может быть учреждена на следующей сессии Комиссии.