ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• submitted to the working group

Примеры использования Представляемых рабочей группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из дел, представляемых рабочей группе, касаются вопросов коренных народов, а не фактической расовой дискриминации.
Many of the cases submitted to the working group had to do with indigenous issues rather than actual racial discrimination.

Таким образом, данный случай подпадает под категорию I, применимую к рассмотрению случаев, представляемых Рабочей группе.
The case thus falls into category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Рабочая группа не согласна с мнением о том, что дело также подпадает под категорию I категорий, которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе, поскольку факт причинения ножевых ранений, за которые был осужден Чэнь Кэгуй, не оспаривается.
The Working Group dismisses the argument that the case also falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases of submitted to the Working Group, as the knife injuries for which Chen Kegui was pursued are not disputed.

Таким образом, содержание под стражей г-на Рахмана подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Mr. Rahman's detention thus falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Одним из докладов по каждому государству- объекту обзора, представляемых Рабочей группе по универсального периодическому обзору, является подборка информации, содержащейся в докладах договорных органов, специальных процедур( включая замечания и комментарии соответствующего государства), и в других соответствующих официальных документах Организации Объединенных Наций.
One of the reports that are submitted to the working group on the universal periodic review for each State under review is a compilation of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures(including observations and comments by the State concerned) and other relevant official United Nations documents.

Таким образом, произвольное задержание также подпадает под категорию III, применимую к рассмотрению случаев, представляемых Рабочей группе.
The arbitrary detention thus also falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Просит секретариат организовывать информационные совещания до сессий Рабочей группы, с тем чтобы содействовать обеспечению лучшего понимания государствами- членами бюджетных процессов в ООН и ЮНКТАД, а также документов, представляемых Рабочей группе;
Requests the secretariat to organize information sessions prior to Working Party meetings in order to assist member States to gain a better understanding of the UN and UNCTAD budgetary processes, as well as the documents presented to the Working Party;

Таким образом, данный случай относится к категории I категорий, выделяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
Thus, the case falls into category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Группе по ходатайствам предлагается прилагать еще больше усилий с целью обеспечения контроля за качеством и последовательностью проектов, представляемых Рабочей группе.
The Petitions Team is invited to do even more to ensure quality control and consistency of drafts submitted to the Working Group.

Задержание г-на Омара явно попадает под категорию III категорий, которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Mr. Omar's detention clearly falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Group.

Таким образом, лишение свободы 19 человек исключительно за несовпадающие мнения подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of the 19 individuals solely for dissenting opinions, thus, falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение Лю Сяньбиня свободы подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении представляемых Рабочей группе дел.
Thus, the deprivation of liberty of Liu Xianbin falls into category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Источник утверждает, что содержание заявителей под стражей является произвольным согласно категориям II и III, применяемым при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The source submits that the detention of the applicants is arbitrary under categories II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, задержание г-на Аль- Хассани подпадает также под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, Mr. Al-Hassani's detention also falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Следовательно, лишение г-на Чэня свободы подпадает под категорию II категорий, которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Mr. Chen's deprivation of liberty thus falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение свободы г-на Салима и г-на Омара подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, Mr. Salim's and Mr. Omar's deprivation falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Источник считает, что этот случай относится к категории I из числа категорий, выделяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The source considers that this case falls under category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение свободы г-н Шамия, подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Chamia, thus, falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение свободы г-на Тохти подпадает под категорию III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
Thus, the deprivation of liberty of Mr. Tohti falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение г- д Павлова, Бессонова и Генашилкина свободы подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, the deprivation of liberty of Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin falls into category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы подполковника Бертрана Мамура с 15 июня 2002 года является произвольным, поскольку оно подпадает под категорию I категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Lieutenant Colonel Bertrand Mamour from 15 June 2002 on is arbitrary and falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Исходя из этого, Рабочая группа квалифицирует задержание г-на аль- Чибани как произвольное согласно категориям I и III из числа категорий, применимых к рассмотрению случаев, представляемых Рабочей группе.
Consequently, the Working Group qualifies Mr. Al Chibani's detention as arbitrary under categories I and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Таким образом, Рабочая группа приходит к выводу, что лишение свободы г-на Тохти подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The Working Group therefore concludes that the deprivation of liberty of Mr. Tohti is considered to fall within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Вследствие этого Рабочая группа приходит к выводу, что лишение Чэнь Кэгуя свободы подпадает под категорию III категорий, которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
The Working Group therefore concludes that the deprivation of liberty of Chen Kegui is considered to fall within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы Ди Лю является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и относится к категориям II и III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Di Liu is arbitrary, being in contravention of articles 10, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted by the Working Group.

Дело г-на Красовского было представлено Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Mr. Krasovsky's case was submitted to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Предложения, представленные Рабочей группе в связи.
Proposals submitted to the Working Group in relation.

Приведенное ниже дело было представлено Рабочей группе следующим образом.
The case under consideration was submitted to the Working Group as follows.

Национальные доклады, представляемые рабочей группе по универсальному периодическому обзору.
National reports submitted to the Working Group on the Universal Periodic Review.

Председатель- докладчик представил рабочей группе документ по статье 13 проекта декларации.
The Chairperson-Rapporteur submitted to the working group a document on article 13 of the draft declaration.