SUBMITTED TO THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• представлен рабочей группе
• переданные рабочей группе
• представлены рабочей группе
• представила рабочей группе

Примеры использования Submitted to the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The updated document will be submitted to the Working Party.
Обновленный документ будет представлен Рабочей группе.

The report submitted to the Working Party is reproduced in A/CN.9/238, annex.
Доклад, представленный Рабочей группе, воспроизведен в документе A/ CN. 9/ 238, приложение.

If agreed, these proposals would then be submitted to the Working Party for approval.
В случае одобрения эти предложения затем должны быть представлены Рабочей группе на утверждение.

Items to be submitted to the Working Party on Agricultural Quality Standards.
Пункты, подлежащие представлению Рабочей группе по сельскохозяйственным стандартам качества.

The corrected texts of both standards were submitted to the Working Party for approval.
Пересмотренные тексты обоих стандартов были представлены Рабочей группе для утверждения.

Submitted to the Working Party the revised text of the UNECE Brochure for Sweet Peppers for approval;
Представила Рабочей группе для утверждения пересмотренный текст брошюры ЕЭК ООН по перцу стручковому сладкому;

The report will be submitted to the Working Party in September.
Соответствующий доклад будет представлен Рабочей группе в сентябре.

The TIRExB had requested the secretariat to prepare a draft Explanatory Note for its next session to be submitted to the Working Party.
ИСМДП просил секретариат подготовить проект пояснительной записки для его следующей сессии, который будет представлен Рабочей группе.

The report will be submitted to the Working Party in September 2003.
Соответствующий доклад будет представлен Рабочей группы в сентябре 2003 года.

This approach would permit informal, in-depth discussion and the development of recommendations to be subsequently submitted to the Working Party and to the ITC.
Такой подход позволил бы провести глубокое неформальное обсуждение и разработать рекомендации, которые впоследствии должны быть представлены Рабочей группе и КВТ.

The revised standard was submitted to the Working Party for approval.
В отсутствие возражений пересмотренный Стандарт будет представлен Рабочей группе для утверждения.

It submitted to the Working Party the amended texts on cherries, table grapes, ceps and apples for approval as revised/new UNECE standards.
Она представила Рабочей группе пересмотренные тексты стандартов на вишню и черешню, столовый виноград, белые грибы и яблоки для утверждения в качестве пересмотренных/ новых стандартов ЕЭК ООН.

Proposed amendments to the standards will be submitted to the Working Party for approval.
Предполагаемые поправки к стандартам будут представлены Рабочей группе на утверждение.

The text might then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Впоследствии текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

Proposed amendments to the recommendations will be submitted to the Working Party for approval.
Предложенные поправки к рекомендациям будут представлены Рабочей группе на утверждение.

The draft will be submitted to the Working Party for discussion at the ninth session.
Этот проект будет представлен Рабочей группе для обсуждения на ее девятой сессии.

If agreed, amendments to the standard will be formulated and submitted to the Working Party for approval.
В случае достижения согласия поправки к стандарту будут сформулированы и представлены Рабочей группе на одобрение.

The text could then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation.
Затем текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации.

It is recalled that the first drafts of the framework agreement and its protocols(documents TRADE/WP.6/1999/16 and TRADE/WP.6/1999/16/Add.1) were submitted to the Working Party at its 1999 session.
Следует напомнить, что первые проекты базового соглашения и протоколов к нему( документы TRADE/ WP. 6/ 1999/ 16 и TRADE/ WP. 6/ 1999/ 16/ Add. 1) были представлены Рабочей группе на ее сессии 1999 года.

The amended text will be submitted to the Working Party for approval as a new Standard.
Пересмотренный текст будет представлен Рабочей группе для утверждения в качестве нового Стандарта.

Submitted to the Working Party the amended texts on apples, avocados, citrus fruit, sweet peppers, pears and apricots for approval as revised UNECE standards.
Представила Рабочей группе пересмотренные тексты стандартов на яблоки, авокадо, цитрусовые, перец стручковый сладкий, груши и абрикосы для утверждения в качестве пересмотренных стандартов ЕЭК ООН.

The amended text should then be submitted to the Working Party for adoption as a new standard.
Затем текст с изменениями будет представлен Рабочей группе для утверждения в качестве нового стандарта.

It submitted to the Working Party the amended texts on early and ware potatoes, apples, pears, lettuce, avocados, tomatoes and cucumbers for approval as revised UNECE standards.
Она представила Рабочей группе пересмотренные тексты стандартов на ранний и продовольственный картофель, яблоки, груши, салат- латук, авокадо, томаты и огурцы для утверждения в качестве пересмотренных стандартов ЕЭК ООН.

In case of agreement, the text would be submitted to the Working Party for approval as a revised Standard for Pears.
В случае достижения общего согласия текст будет представлен Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного Стандарта на груши.

A request to establish a new Team of Specialists or an ad hoc Task Force must be formally submitted to the Working Party for consideration at an annual session.
Просьба о создании какой-либо новой группы специалистов или какой-либо новой специальной целевой группы должна быть официально передана Рабочей группе для рассмотрения на ее ежегодной сессии.

The study will be submitted to the Working Party for information once it is finalized.
Результаты этого исследования будут представлены Рабочей группе для информации после его завершения.

The report of the session as well as the CBA summary document would be submitted to the Working Party at its next session for consideration and possible endorsement.
Доклад о работе этой сессии, а также документ с резюме АЗВ будут представлены Рабочей группе на ее следующей сессии для рассмотрения и возможного одобрения.

Amendment proposals already submitted to the Working Party at its twenty-ninth session(March 1998) by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998)) and by Romania at its present session(letter from the Minister of Transport), will be reconsidered by the Working Party as soon as the Protocol has come into force.
Предложения по поправкам, уже переданные Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии( март 1998 года) Францией, Венгрией и Румынией( неофициальный документ№ 1( 1998)) и Румынией на ее текущей сессии( письмо от министра транспорта), будут вновь рассмотрены Рабочей группой сразу после вступления Протокола в силу.

Once the size ranges have been agreed, the section on the sizing provisions should be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
После согласования вопроса о калибровочной шкале раздел с положениями, касающимися калибровки, должен быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

That text could then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation, and to Codex as a contribution to their work on a similar standard.
Этот текст мог бы затем быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации и Кодексу в качестве вклада в его работу над аналогичным стандартом.