ПРЕДСТАВЯТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• will provide information
• would present information
• to the reporting

Примеры использования Представят информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты представят информацию о расчетах критических нагрузок для участков, включенных в сеть" Натура- 2000" ЕС.
They would provide information on critical loads calculations for the EU Natura 2000 sites.

Представители вспомогательных органов представят информацию о деятельности, осуществляющейся в сотрудничестве с ЕМЕП.
Representatives from subsidiary bodies will provide information on collaborative activities with EMEP.

Другие организации, занимающиеся сельскохозяйственными стандартами качества, представят информацию о своей деятельности.
Other organizations active in the area of agricultural quality standards will provide information about their activities.

Секретариат и делегации представят информацию о мероприятиях в области укрепления потенциала в 2006- 2007 годах.
The secretariat and delegations will provide information on capacity-building activities for 2006-2007.

Ожидается, что представители других конвенций, возможно, представят информацию об их деятельности, имеющей отношение к Конвенции.
It is anticipated that representatives of other conventions may provide information on their activities relevant to the Convention.

Как ожидается, Стороны представят информацию о ходе работы по обновлению энергетических сценариев для пересмотра Протокола.
The Parties are expected to provide information on progress with updating energy scenarios for the Protocol revision.

Другие международные и региональные организации, возможно, представят информацию о любых других недавних изменениях и мероприятиях в данной области.
Other international and regional organizations may provide information about any other recent relevant developments and events.

Члены Комитета, возможно, представят информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Алматинской программы действий на национальном уровне.
Committee members may wish to provide information on the progress achieved in the implementation of the Almaty Programme of Action at the national level.

Все государства, обладающие ядерным потенциалом, представят информацию о своих запасах оружейного расщепляющегося материала, если таковые имеются;
All nuclear-capable States would submit information on their stocks, if any, of weapons-grade fissile material;

Секретариат и делегации представят информацию о деятельности в области укрепления потенциала, осуществлявшейся в период после проведения шестой сессии Совещания Сторон.
The secretariat and delegations will provide information on capacity-building activities carried out since the sixth session of the Meeting of the Parties.

Предполагается, что представители других научных организаций и органов Организации Объединенных Наций, возможно, представят информацию об их деятельности, имеющей отношение к Конвенции.
It is anticipated that representatives of other scientific organizations and United Nations bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.

Принимающая сторона и секретариат представят информацию о практических аспектах подготовки пятой сессии Совещания Сторон.
The host country and the secretariat will provide information on practical preparations for the fifth session of the Meeting of the Parties.

Также ожидается, что представители других конвенций, научных организаций и органов Организации Объединенных Наций представят информацию об их деятельности в связи с Конвенцией.
It is also anticipated that representatives of other conventions, scientific organizations and United Nations bodies will provide information on their activities relevant to the Convention.

Секретариаты ЕЭК ООН и Кодекса Алиментариус представят информацию о достигнутых результатах в деле координации деятельности этих двух организаций.
The UNECE and Codex Alimentarius secretariats will provide information on the progress made in coordinating the work of the two organizations.

Секретариат и делегации представят информацию о положении дел с представлением национальных докладов об осуществлении в период после проведения шестой сессии Совещания Сторон.
The secretariat and delegations will provide information on the status of submission of national implementation reports since the sixth session of the Meeting of the Parties.

Представители Всемирной организации здравоохранения, Международной организации труда и Европейского союза представят информацию о недавних инициативах и проектах в области старения.
Representatives of the World Health Organization, International Labour Organization and the European Union will provide information about recent initiatives and projects in the area of ageing.

Секретариат ожидает, что государства- члены представят информацию, касающуюся национальных экспертов, которые могли бы принять участие в осуществлении программы работы Комитета.
The secretariat expects member States to provide information regarding the national experts, who could be involved in the implementation of the programme of work of the Committee.

Представитель Швейцарии сообщил о намерении своей страны на одном из заседаний Целевой группы; другие же представят информацию об ожидаемом участии своих стран к следующему заседанию Целевой группы.
Switzerland reported on its intention to a meeting of the Task Force; others would provide information about their expected contribution by the next meeting of the Task Force.

Комитету представят информацию о деятельности других основных вспомогательных органов, представляющей общий интерес, и относительно сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями.
The Committee will be briefed on the activities of common interest of other Principal Subsidiary Bodies and on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Также ожидается, что представители других конвенций, научных организаций и органов системы Организации Объединенных Наций представят информацию об их текущей деятельности, связанной с работой по линии Конвенции.
It is also anticipated that representatives of other conventions, scientific organizations and United Nations bodies will provide information on their current activities relevant to the work of the Convention.

На следующей сессии Евростату предлагается ознакомить участников с методологией сбора статистических данных о перевозках опасных грузов и о транзитном движении, а США представят информацию о статистике транзитных перевозок.
At the next session, Eurostat was invited to make presentations on the methodology for collecting statistics on the transport of dangerous goods and on transit traffic and the USA would present information on transit statistics.

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендацией 3 и заявили, что они представят информацию о ходе выполнения этой рекомендации в течение следующего отчетного периода.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 3 and stated that they would provide an update on the status of implementation during the next reporting cycle.

Международные организации, такие, как ТРАСЕКА ЕС, РЭЦЦА, ОЧЭС, ОБСЕ, МСАД и МСЖД, представят информацию о своей деятельности, связанной с транспортом, в Евро- азиатском регионе и о возможностях взаимодействия с ЕАТС на этапе II.
International organizations such as the EU TRACECA, CAREC, BSEC, OSCE, IRU and UIC will provide information concerning their own transport-related activities in the Euro-Asian region and possible synergies with the EATL Phase II.

Швейцария призывает государства, обладающие ядерным оружием, еще более понизить оперативный статус систем ядерных вооружений и рассчитывает на то, что они представят информацию о своих обязательствах в этом отношении Подготовительному комитету в 2014 году.
Switzerland calls upon the nuclear-weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems and is looking forward to their reporting on their undertakings in this regard to the Preparatory Committee in 2014.

Рабочая группа ожидает, что независимый эксперт и УВКПЧ представят информацию по данному вопросу на следующей сессии Рабочей группы, и выражает надежду на то, что секретариат НЕПАД сможет принять участие в обсуждениях.
The working group expected that the independent expert and OHCHR would present information in that regard at the next session of the working group and hoped that the NEPAD secretariat would be able to participate in the discussions.

МСЦ- Восток ЕМЕП, Координационный химический центр( КХЦ), Агентство по охране окружающей среды Канады, Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов и другие представят информацию за различные периоды( например, за 1990, 1995, 2002 и другие годы) по следующим вопросам.
EMEP MSC-East, Chemical Coordinating Centre(CCC), Environment Canada, United States Environmental Protection Agency and others will provide information for various timeframes(e.g. 1990, 1995, 2002, or other years) on.

Бондаренко( А/ 58/ 40); ответ о последующей деятельности не получен; письмом от 20 августа 2003 года государство- участник информировало Комитет о том, что компетентные органы Беларуси тщательно изучают соображения Комитета и представят информацию в" ближайшем будущем";
Bondarenko(A/58/40); no follow-up reply received; by letter of 20 August 2003, the State party informed the Committee that the competent authorities of Belarus were carefully examining the Views and will provide information in the"nearest future";

Стороны и сигнатарии обменяются опытом и представят информацию о мерах, принятых в области установления целевых показателей и определения основных контрольных показателей прогресса, а также о трудностях, встретившихся в деле соблюдения ими своих обязательств в соответствии со статьями 6 и 7 Протокола.
Parties and Signatories will exchange experiences and provide information on steps made in setting targets and identifying relevant indicators of progress, as well as difficulties encountered in complying with the obligations of articles 6 and 7 of the Protocol.

Кроме того, Япония выражает надежду на то, что Соединенные Штаты Америки и Российская Федерация добровольно осуществят в полном объеме свои инициативы по сокращению своих нестратегических ядерных сил, объявленные в 1991- 1992 годах, и представят информацию о ходе реализации этих инициатив.
Furthermore, Japan hopes that the United States and the Russian Federation implement their initiatives on the reduction of their non-strategic nuclear forces completely and on a voluntary basis, as declared in 1991-1992, and provide data on the status of implementation of those initiatives.

Подкомитет согласился с тем, что если больше государств представят информацию о своем соответствующем национальном законодательстве и соответствующих нормативно- правовых рамках, то это облегчит деятельность рабочей группы, которая будет создана по этому пункту повестки дня на его сорок восьмой сессии.
The Subcommittee agreed that the work of the working group to be established under that agenda item at its forty-eighth session would be further facilitated if more States would submit information on their respective national legislation and regulatory frameworks.