ПРЕДЫДУЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• previous generation
• prior generation
• earlier generation
• previous-generation
• previous generations
• of the preceding generation

Примеры использования Предыдущего поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная гамма двигателей перешли из предыдущего поколения.
Engines largely carried over from the previous generation.

Это сравнимо с двигателем предыдущего поколения мощностью 44 кВт/ 60 л.
This compares with the previous generation, with 44 kW/60 hp developing 88 Nm.

Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Explained the innovations and differences from the previous generation.

По сравнению с Мистиком предыдущего поколения общая длина строп уменьшилась на 21.
Total lines' length decreased by 21% in comparison with MyStiC of the previous generation.

Это связано со сложностью регулировки систем предыдущего поколения.
It is the case because it is difficult to adjust previous generation systems.

Это была незначительная модификация предыдущего поколения с новыми фарами.
It was a minor modification of the previous generation with new headlights.

Заменяет модули предыдущего поколения, в конструкции которых использовались микроконтроллеры HC12.
It replaces the previous generation modules which were based on the HC12 microcontroller.

На руле столько вибрации, как будто это Porsсhe 911 предыдущего поколения.
On a wheel there are as much vibration, as if it is Porsshe 911 of previous generation.

Крен кузова в поворотах, проблема предыдущего поколения, была убрана в новом Santa Fe.
Body lean in turns, a problem with the previous generation, has been reduced in the new Santa Fe.

Повсюду в мире ее ценности всегда отличаются от ценностей предыдущего поколения.
There was always a discrepancy between their values and those of the previous generation, everywhere in the world.

В отличие от предыдущего поколения, под названием Курьер он продавался в основном в Австралии и Новой Зеландии.
Unlike the previous generation, the Courier nameplate was sold primarily in Australia and New Zealand.

Повышение производительности по сравнению с носимыми устройствами Zebra предыдущего поколения выражается двузначной цифрой.
Double-digit productivity gains over prior generation Zebra wearable devices.

Антигистаминные препараты 3- го поколения- это активные метаболиты препаратов предыдущего поколения.
Antihistamines 3rd generation- is active metabolites of drugs the previous generation.

Семьдесят лет назад мировые лидеры предыдущего поколения собрались вместе, чтобы создать Организацию Объединенных Наций.
Seventy years ago, an earlier generation of world leaders came together to create the United Nations.

Ниже представлена таблица соответствия между мощностью светодиодных ламп и ламп предыдущего поколения.
The table below shows the correspondence between power led lamp and lamps of the previous generation.

Ранее предприятие занималось модернизацией подвижного состава предыдущего поколения, выпущенного в 70- 80 гг.
Previously, the company had worked on the modernization of earlier generations of locomotives manufactured in the 1970s and 1980s the VL-11 series.

В 1972 году Torino подвергся значительному рестайлингу с использованием множества характеристик предыдущего поколения.
For 1972, the Torino was redesigned using many characteristics carried over from the previous generation.

Длительный прием гормональных противозачаточных средств, особенно предыдущего поколения, в которых завышено содержание гормонов;
Prolonged application of hormonal contraceptive means, especially from preceding generation containing increased proportion of hormones;

За пределами Северной Америки, большая часть двигателей и трансмиссии остались от предыдущего поколения.
Outside of North America, much of the Transit engine lineup and drivetrain configurations are retained from the previous generation.

Посравнению странсформаторами предыдущего поколения данное оборудование имеет меньшие потери холостого ходаи, следовательно, больший КПД.
Compared with the previous generation oftransformers this equipment has lower no-load losses and, therefore, greater efficiency.

Вчера, 3 мая Apple представила новую линейку своих настольных компьютеров iMac, которые на 70% быстрее своего предыдущего поколения.
Yesterday, on May 3 Apple has unveiled its new iMac desktops, which are up to 70% faster that its previous generation.

Хладагенты предыдущего поколения, такие как R- 22, оказывают отрицательное влияние на озоновый слой в стратосфере, поскольку содержат хлор.
The previous generation refrigerants such as R-22 had a detrimental effect on the stratospheric ozone layer because they contained chlorine.

Для второй ступени применяются те же меры пассивации, которые впервые были введены в 1981 году для предыдущего поколения РН Delta.
The second stage retained the passivation measures first instituted in 1981 for the previous generation of Delta launch vehicles.

Судковского был под влиянием морской пейзаж художники предыдущего поколения: Ивана Айвазовского, Алексея Боголюбова и Льва Лагорио.
Sudkovsky's professional development was influenced by seascape painters of the previous generation: Ivan Aivazovsky, Alexei Bogoliubov and Lev Lagorio.

Это превосходный апгрейд, способный увеличить быстродействие на 60% и обеспечить вдвое большую энергоэффективность относительно видеокарт предыдущего поколения*.
This is the perfect upgrade, offering 60% faster performance and twice the power efficiency of previous generation cards*.

Неопытным исследователям может показаться, что каждый из них совершенно отличается от предыдущего поколения, но на самом деле это всего лишь Zeus».
Inexperienced researcher can conclude that they are absolutely different from previous generation, however in reality it's just a Zeus».

Хотя новый Mac mini гораздо производительнее моделей предыдущего поколения, в режиме ожидания он потребляет менее 6 Ватт.
Even though the new Mac mini can deliver a huge performance boost compared with the previous generation, it still uses less than 6 watts of power when idle.

Дисплей Barco Eonis 21" обеспечивает на 40% более высокую калиброванную светимость и почти вдвое больший уровень контрастности по сравнению с дисплеями предыдущего поколения.
Barco's Eonis 21" offers a 40% higher calibrated luminance and almost twice the contrast ratio of the previous generation.

Дизельный автомобиль компакт- класса предыдущего поколения потреблял на 31% меньше горючего, чем бензиновый двигатель со впрыском через впускной коллектор.
Diesel car of the compact class for the previous generation consumed 31% less fuel than a gasoline engine with injection through the intake manifold.

Только тогда поймете, что приходящим поколениям природу должны оставить более чистую, чем ее унаследовали от предыдущего поколения.
It is only then that you will understand that you must leave nature for the future generations cleaner than you have received it from the previous generations.