ПРЕОБРАЖЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• transfiguration
• preobrazhensky

Примеры использования Преображенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоронен на Преображенском еврейском кладбище в Ленинграде.
He was buried in a Transfiguration Jewish cemetery in Leningrad.

Она и сейчас пребывает в Преображенском соборе обители.
It resides in the Transfiguration Cathedral of the monastery until now.

Он скончался 28 марта 1876 года, и был похоронен на Преображенском кладбище.
He died on March 29, 1876 and was buried in Springdale Cemetery.

Он будет служить в Преображенском приходе в Оверкаликсе( Швеция).
He will be assigned to the Parish of the Transfiguration at Overkalix(Sweden).

Автор обжаловал это заключение в Преображенском муниципальном суде.
The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court.

Сестра- Елена Эрнестовна Абарбанель, профессор, рентгенолог Басманной больницы.(- 1974) Похоронена на Преображенском кладбище в Москве.
Sharpenak's sister, Helen Ernestovna Abarbanel, Professor, Basman Hospital radiologist.(- 1974) was buried in the Preobrazhenskoye Cemetery in Moscow.

Василий Давидович скончался зимой 1345 года и погребен в Преображенском соборе ярославского Спасского монастыря.
Vasili died in the winter of 1345 and was buried in the Transfiguration Cathedral in Yaroslavl Monastery of Our Saviour.

На данный момент программа уточняется, но ожидается, что Святейший 7 мая возглавит торжественное богослужение в Преображенском кафедральном соборе.
At the moment the program is elaborated, but it is expected that His Holiness on May 7 will lead the solemn liturgy in the Transfiguration Cathedral.

В 1703 г. Петр I отобрал Марту у князя и поместил ее в селе Преображенском в числе придворных девиц царевны Натальи.
In 1703 Peter I took Marta from the prince and made her one of the waiting-ladies of Tsesarevna Natalya in Preobrazhensky village.

В студенческие годы« Принадлежал в Москве к числу так называемых„ мечевцев“, которые имели тогда в Дмитрове в Преображенском храме свой тайный центр.
As a student Blashkevich belonged to the so-called Alexei Mechev of Moscow's circle who had in the Transfiguration Church in Dimitrov his secret center.

О главных принципах миссии и катехизации в Преображенском братстве рассказали Владимир Якунцев и Александр Архангельский.
Vladimir Yakuntsev and Alexander Arkhangelsky covered the main principles guiding mission and catechesis activities in the Transfiguration Brotherhood.

По словам Кордзаия, в Грузии сегодня около 1 500 человек нуждаются в интенсивной паллиативной помощи, то есть в хосписах, таких как при Преображенском монастыре.
Today around 1,500 people in Georgia, maintains Kordzaia, are in need of intensive palliative care- that is, hospices like the Convent of Transfiguration's.

При подготовке второго азовского похода зимой 1696 года в Воронеже и Преображенском было развернуто масштабное строительство кораблей Армейского флота.
In preparation for the second Azov campaign of the Russo-Turkish War in the winter of 1696, large-scale construction of ships for a new Russian Navy was begun in Voronezh and Preobrazhensky.

В Кинешме в доме, где жила община монахинь, Светланой Юрьевной Фокиной создан музей, где хранится память о кинешемском исповеднике владыке Василии Преображенском.
In Kineshma, in the house were a community of nuns formerly lived, Svetlana Yurjevna Fokina has opened a museum dedicated to the memory of Confessor-Bishop Vasiliy Preobrazhensky of Kineshma.

Победили во всех пятнадцати округах в Москве, включая довыборы в 199- м Преображенском округе Москвы и 201- м Университетском округе Москвы, представители партии« Единая Россия».
Representatives of a party" Uniform Russia" have won all fifteen districts in Moscow, including by-election in 199-th Preobrazhenskiy district of Moscow and 201-th University district of Moscow.

Марья Каменская, дочь его двоюродного брата, впоследствии известного художника и скульптора Федора Петровича Толстого, пишет в своих воспоминаниях, что Толстой таким образом ловко избежал очередного наказания в Преображенском полку.
Marya Kamenskaya, the daughter of his cousin, the subsequently famous artist Fyodor Petrovich Tolstoy, writes in her memoirs that Tolstoy in this way cleverly avoided punishment in the Preobrazhensky regiment.

Согласно обычаям того времени, была отслужена торжественная литургия в Преображенском соборе, а затем процессия, возглавляемая генерал-губернатором Новороссийского края М. С. Воронцовым.
According to the customs of that time, a solemn liturgy was celebrated in the Transfiguration Cathedral, followed by a procession led by the Governor-General of the Novorossiysk Territory, M.S.

Вигель, путешествовавший в начале XIX века по России в целях изучения российского быта, встретил Толстого в Удмуртии и описал этот эпизод следующим образом: На одной из станций мы с удивлением увидели вошедшего к нам офицера в Преображенском мундире.
Vigel, who traveled around Russia at the beginning of the nineteenth century to study Russian daily life, met Tolstoy in Udmurtia and described this episode in the following way:"At one of the stations we were surprised to see an officer approach us in a uniform of the Preobrazhensky Corps.

Мазаевым на обновление стенных росписей в Преображенском соборе Новоспасского монастыря с подробным описанием предполагаемых работ, а также расписка Мазаева в получении денег. 1838 г.».
Mazayev for a renovation of murals in the church of the Transfiguration in Novospassky, with a detailed description of the proposed works, and the notice of receipt of money by Mr. Mazayev. 1838.”.

Упоминается в:« контракт Архимандрита Аполлоса с иконописцем К. П. Мазаевым на обновление стенных росписей в Преображенском соборе Новоспасского монастыря с подробным описанием предполагаемых работ, а также расписка Мазаева в получении денег. 1838 г.».
Mentioned in a“contract made between Archimandrite Apollos and K.P. Mazayev for a renovation of murals in the church of the Transfiguration in Novospassky, with a detailed description of the proposed works, and the notice of receipt of money by Mr. Mazayev. 1838.”.

Преображенский собор считается главным храмом города Белая Церковь.
Transfiguration Cathedral is the main church of the city Bila Tserkov Eng.

Преображенский собор- г. Белая Церковь.
Transfiguration Cathedral- Bila Tserkov.

Далее пешком до Преображенского переулка последний перекресток перед мостом.
Then walk up to the Preobrazhensky lane last intersection before the bridge.

Преображенский пост- с понедельника по пятницу неделю перед праздником Преображения Господня;
Transfiguration Fast- a week before the feast of Transfiguration, from Monday to Friday;

Каменный Преображенский собор с приделом преподобного Александра Свирского 1644г.
Preobrazhensky Cathedral, made of stone, with the side-altar of Saint Alexander Svirsky was completed in 1644.

Преображенский писал статьи, очерки, книги о спортивной борьбе.
Preobrazhenskiy I wrote articles, sketches, books about wrestling.

Некоторым общинам Преображенского братства по пятнадцать, двадцать лет.
Some communities within the Transfiguration Brotherhood were founded 15 and 20 years ago.

Преображенский с учасницами исторического кружка f4.
Preobrazhensky with members of the history circle f4.

Мастер-класс Кирилл Преображенский Арт- Сквот.
Master-class Kirill Preobrazhenskiy Art-Squat.

Преображенская церковь( Белозерск, город; Вологодская область)-- Иконостас-- История.
Transfiguration Church(Belozersk, city, Vologda Region)- Iconostasis- History.