ПРЕОБРАЖЕНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• preobrazhenskaya
• of the transfiguration
• preobrajenska

Примеры использования Преображенской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руины Преображенской церкви.
Ruins of the Preobrazenskaja church.

Смотровая площадка на Преображенской башне Кремля.
The observation deck on the Preobrajenskaya tower of Kremlin.

После войны занималась в Париже в студии у Ольги Преображенской.
She began her training in Paris with Olga Preobrajenska.

Апарт- отель на Преображенской 24 Одесса 4 stars.
Apart-Hotel On Preobrajenskaya 24 Одеса 4 stars.

По-видимому, одно из самых ранних изображений« Преображенской серии».
This would seem to be one of the earliest pictures in the"Preobrazhensky Series.

Гостиница расположена в Центре города Одессы на пересечении улиц Дерибасовской и Преображенской.
The hotel is located in the city of Odessa Center at the intersection of Deribasovskaya and Transfiguration.

Расположена параллельно улицам Ланжероновской и Греческой, между Преображенской и Польской улицами.
The house was Located parallel to Lanzheronovskaya and Grecheskaya Streets, between Preobrazhenskaya and Polskaya Streets.

Уже в 1840- е годы писал иконы для местной Преображенской церкви и портреты родных.
Already in the 1840s, wrote the icons for the local Church of the Transfiguration and portraits of family members.

Святую Мессу возглавил ординарий Преображенской епархии епископ Иосиф Верт в сослужении с несколькими священниками.
The Holy Mass was headed by the Ordinary of the Diocese of Transfiguration Bishop Joseph Verte with assistance of several priests.

Соборная площадь располагается в центральной части города на пересечении улиц Преображенской, Садовой и Дерибасовской.
Sobornaya square is located in the central part of the city at the intersection of Preobrazhenskaya, Sadovaya and and Deribasovskaya streets.

На пересечении улицы Преображенской и бульвара Михаила Жванецкого в июле 2007 года был установлен памятник Апельсину.
At the intersection of the Transfiguration and the Boulevard Michail Zhvanetsky in July 2007, a monument was erected to Orange.

Один из главных участников этого повествования- настоятель Преображенской церкви села Куженкино отец Владимир.
One of the main characters of the narrative is Father Vladimir, a priest in the Church of Transfiguration in the village of Kuzhenkino.

Адам Дариус учился балету и современным танцам у Анатолия Обухова, Георгия Гончарова, Ольги Преображенской и Хосе Лимона.
Adam Darius began his ballet and contemporary dance training in 1945, at the age of 14, and went on to study with, among others, Anatole Oboukhov, George Goncharov, Olga Preobrajenska and José Limón.

Последний аттракцион»( другое название Агитфургон)- советский художественный фильм Ольги Преображенской и Ивана Правова, снятый в 1929 году по рассказу Мариэтты Шагинян.
The Last Attraction(Russian: Последний аттракцион) is a 1929 Soviet film directed by Ivan Pravov and Olga Preobrazhenskaya.

В этом плане наилучшим выбором станут такие гостиницы на Преображенской площади, как Суворовская, Сокольники, Отель 45, хостел Гольяново, отель Бородино и ряд других.
In this regard, the best choice would be such hotels on Preobrazhenskaya Ploshchad as Suvorovskaya, Sokolniki, Hotel 45, Golyanovo hostel, hotel Borodino and several others.

Кроме того, гостиницы Преображенской площади окружены большим количеством интереснейших мест, среди которых храм Ильи Пророка, памятник Сергею Бухвостову и множество других.
In addition, hotels near Preobrazhenskaya Ploshchad surrounded by plenty of interesting places, including the Temple of Elijah the Prophet, a monument to Sergei Bukhvostov and many others.

Гостиница« Пассаж» расположена в исторической части города Одессы на углу улиц Дерибасовской и Преображенской, в непосредственной близости от морского вокзала, Приморского бульвара, порта, Театра оперы и балета.
Hotel"Passage" is located in the historic city of Odessa on the corner of Deribasovskaya and Transfiguration, close to the marina, Primorsky Boulevard, Port Opera and Ballet.

Для Преображенской церкви следует изготовить новые сжимы примерно того же размера, что и прежние, хотя возможно небольшое увеличение в размере.
For the Church of the Transfiguration, new binding posts should be made about the same size as the original supports, although a slight increase of dimensions may be acceptable.

Весной 2002 года в сборе материала на Молочном лимане участвовали также члены зоологического кружка Дарвиновского музея г. Москвы, под руководством Е. С. Преображенской, которым авторы также благодарны.
The authors also thank the members of the zoological section of Darwin Moscow Museum(leaded by E.S. Preobrazhenskaya), which participated in gathering materials at Molochny Liman during spring 2002.

В ходе работы миссии специалисты музея- заповедника" Кижи" познакомили экспертов с итогами реставрации Преображенской церкви, а также с планами на летний реставрационный сезон текущего года.
In the course of the mission specialists Museum-Reserve"Kizhi" experts acquainted with the results of the restoration of the Church of Transfiguration, as well as plans for the summer season this year restoration.

Мальчик занимался балетом в Нице под руководством Марии Невелской( бывшей балерины Большого театра), в Париже- с Любовью Егоровой, Матильдой Кшессинской, Александром Волыниным, Ольгой Преображенской и Леоном Войзиковским, а также в Лондоне с Николаем Легатом.
The boy studied ballet in Nice with Maria Nevelskaya(formerly of the Bolshoi Ballet), with Lubov Egorova, Mathilde Kschessinska, Alexandre Volinine, Olga Preobrajenska, and Leon Woizikowski in Paris, and Nicholas Legat in London.

К гостиницам экономичного сегмента в Одессе относятся и памятники архитектуры 19 столетия в самом центре на Дерибасовской, Преображенской- Пассаж, Центральная, но имеющие ужасающий сервис и условия проживания в сочетании с низкой ценой.
For the economy segment hotels in Odessa and are monuments of the 19th century in the center on Deribasovskaya Transfiguration- Passage Central, but having a horrific service and accommodation combined with a low price.

Заключая соглашение, Петрозаводский университет и музей« Кижи» фактически следовали рекомендациям специалистов ЮНЕСКО, которые регулярно посещают остров Кижи для наблюдения за процессом реставрации Преображенской церкви и отмечают высокое качество выполнения работ.
Signing the agreement, the University and the museum followed recommendations of UNESCO experts, who regularly visit the Kizhi island to monitor the process of restoration of the Church of the Transfiguration and note the high quality of work.

Поскольку пикет не был санкционирован, городские власти имели право его разогнать. Однако немотивированная жестокость ОМОНа при разгоне совершенно мирных пикетчиков( один человек даже был госпитализирован) в сочетании с тем, что одновременно в Москве на Преображенской площади проходил откровенно неонацистский митинг НСО, который вообще не привлек внимания чиновников и милиции, создают- независимо от реальных намерений московских властей- впечатление поощрения национал- патриотов к дальнейшим действиям.
The picket was unsanctioned, so the city authorities were legally allowed to break it up; however, the excessive violence of riot police in breaking up a peaceful picket(one participant had to be hospitalized) and the fact that a neo-Nazi rally held by NSO at the same time in Preobrazhenskaya Square in Moscow was not noticed by the city authorities or the police, suggest that the Moscow Government encourages nationalists- whatever the real motives may be.

Преображенский собор считается главным храмом города Белая Церковь.
Transfiguration Cathedral is the main church of the city Bila Tserkov Eng.

Преображенский собор- г. Белая Церковь.
Transfiguration Cathedral- Bila Tserkov.

Преображенская церковь( Белозерск, город; Вологодская область)-- История-- 1909-- Фотографии.
Preobrazhenskaya church(Belozersk, city, Vologda region)- History- 1909- Photographs.

Преображенская Улица 24, Одесса, Украина Показать на карте.
Preobrajenskaya Street 24, Odessa, Ukraine Show map.

Преображенский пост- с понедельника по пятницу неделю перед праздником Преображения Господня;
Transfiguration Fast- a week before the feast of Transfiguration, from Monday to Friday;

Это признание Олега Бурова в том, что Зинаида Преображенская шпионит на КГБ.
That is Oleg Burov admitting that Zinaida Preobrazhenskaya is a spy working for the KGB.