ПРЕСТУПНОМ СГОВОРЕ на Английском - Английский перевод

• criminal conspiracy
• conspiracy
• criminal association
• criminal arrangement

Примеры использования Преступном сговоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в преступном сговоре.
Participation in a criminal conspiracy.

Гн Коли признал себя виновным в преступном сговоре.
Mr. Kohli pleaded guilty to the conspiracy as charged.

Участие в преступном сговоре.
Section 163a Participation in a criminal conspiracy.

Бут обвиняется в отмывании денег и преступном сговоре.
Bout is accused of money-laundering and criminal conspiracy.

Для них, ты просто номер 31 в преступном сговоре, который они пытаются распутать.
To them, you're just member number 31 in a criminal conspiracy they need to dismantle.

Кражей в особо крупных размерах, контрафакцией, преступном сговоре.
Grand theft, counterfeiting, criminal conspiracy.

Ей предъявят обвинение в лжесвидетельстве, преступном сговоре и соучастии в убийстве.
She will be charged with perjury, conspiracy and accessory to murder.

Дон Хэтфилд предъявлено обвинение в убийстве и преступном сговоре.
Dawn Hatfield is being charged with murder and criminal conspiracy.

Вы оба обвиняетесь в преступном сговоре против федерального агента Соединенных Штатов.
You both are being accused of conspiring against a federal agent of the United States.

Г-ну Веласкесу Лопесу к тому же были предъявлены обвинения в преступном сговоре.
Mr. Velásquez López was also charged with the offence of unlawful association.

Один обвиняемый признал себя виновным в преступном сговоре и был приговорен к четырем годам лишения свободы условно.
One defendant pleaded guilty to conspiracy and was sentenced to four years probation.

В разделах 13 и 15 ЗПК содержатся основные нормативные положения о пособничестве и преступном сговоре.
Sections 13 and 15 of the PCA contain basic regulations on abetment and criminal conspiracy.

И в отместку за это оскорбление, вы обвинили ее в преступном сговоре, с которым она не имеет ничего общего.
And out of that resentment, you implicated her to the police in a criminal conspiracy she had absolutely nothing to do with.

Офицеры, пожалуйста, арестуйте Тома Джессапа по обвинению в убийстве, препятствованию правосудию и преступном сговоре.
Officers, please arrest Tom Jessup on the charges of vehicular homicide, obstruction of justice, and criminal conspiracy.

Третий обвиняемый признал свою вину в преступном сговоре и владении поддельным устройством доступа, но приговор ему еще также не вынесен.
A third defendant pleaded guilty to conspiracy and access device fraud charges but has not yet been sentenced.

И хуже всего, вы намеренно обманули меня, собирая доказательства, что я, ваш шеф, замешан в преступном сговоре.
On top of which, you perpetrated an elaborate deception on me, in order to gather evidence that I, your own boss, am part of a vast criminal conspiracy.

Оно может также рассматриваться в качестве отдельного преступления-- участие в преступном сговоре согласно статье 163( a) Уголовного кодекса.
It may also be regarded as a separate crime of participation in criminal conspiracy under Section 163a of the Criminal Code.

После его ареста федеральными прокурорами Соединенных Штатов он признал себя виновным в мошенничестве, преступном сговоре и отмывании денег.
Following his arrest by the United States federal prosecutors, the staff member pleaded guilty to fraud, conspiracy and money-laundering.

Кроме того, источник ссылается на предъявленное Сьерво Сабарски обвинение в преступном сговоре согласно Закону об организованной преступности.
The source further refers to the fact that Mr. Sabarsky has been charged with the offence of criminal association under the Act on organized crime.

Один из обвиняемых был признан виновным в преступном сговоре и мошенничестве и приговорен в 45 месяцам тюремного заключения с последующим нахождением под надзором в течение трех лет.
One defendant was convicted of conspiracy and fraud and sentenced to 45 months imprisonment and three years supervised release.

В преступном сговоре по фальсификации итогов выборов в Госдуму РФ замечены все парламентские партии и высшее руководство страны.
In criminal arrangement on falsification of results of elections to the State Duma of the Russian Federation all parliamentary parties and the top management of the country are noticed.

Два обвиняемых признали свою вину в преступном сговоре, отмывании денег, банковском мошенничестве и владении поддельным устройством доступа, но приговор им еще не вынесен.
Two defendants pleaded guilty to conspiracy, money laundering, bank fraud and counterfeit access device product but have not yet been sentenced.

В семи письмах, направленных моим правительством на Ваше имя в 2008 году по этому поводу, содержится подробная информация о преступном сговоре правительства Чада с ДСР.
The seven letters my Government addressed to you in 2008 regarding this matter detailed the conspiracy the Government of Chad embarked upon in coordination with JEM.

Второй обвиняемый был признан виновным в преступном сговоре и отмывании денег и приговорен к пяти месяцам тюремного заключения с последующим нахождением под надзором в течение трех лет.
The other defendant was convicted of conspiracy and money laundering and sentenced to five months imprisonment and three years supervised release.

По утверждению автора, 19 июля 1997 года Верховный суд постановил исключить из обвинительного акта пункт о совершении преступления, состоявшего в преступном сговоре, выведя его за рамки судебного разбирательства.
On 19 July 1997, the author states, the Supreme Court decided to omit from the indictment the charge of unlawful association, which was thus excluded from the trial.

Она дала показания, что была в преступном сговоре с Генри, Джозефом и Сарой для продажи наркотиков, а также отвечала за закупку« более специфических элементов» в ее клинике.
It is revealed that she is part of a criminal conspiracy alongside Henry, Joseph, and Sarah; Carla being responsible for procuring more specialist items from her clinic.

Бельгийские власти уведомили Механизм о том, что судебные органы Бельгии выдали международный ордер на арест Виктора Бута по обвинению в отмывании денег и преступном сговоре.
The Mechanism was informed by the Belgian authorities that an international arrest warrant was issued by their judicial authorities against Victor Bout for money-laundering practices and criminal conspiracy.

Законы о террористических сообществах и преступном сговоре требуют от суда принятия решения о том, существовала ли та или иная группа лиц, а также был ли конкретный обвиняемый осведомлен о противозаконных целях данной группы и поддерживал ли он эти цели.
Terrorist association and conspiracy laws require a court to decide whether a particular grouping of persons existed and whether an individual defendant shared or knew of its illegal purpose.

Судья Афиуни была арестована сотрудниками Службы разведки и предупреждения преступности и обвинена во взяточничестве, злоупотреблении полномочиями, преступном сговоре и содействии уклонению от правосудия.
Judge Afiuni was arrested by the Intelligence and Prevention Services and accused of crimes of corruption, abuse of power, criminal conspiracy and being an accessory to an escape.

Истец, гражданин Марокко, проживал в Бельгии с 1955 года до 1992 года, когда было вынесено решение о его депортации, ввиду признания его виновным в нанесении уголовно наказуемого ущерба, незаконном владении наркотиков и преступном сговоре.
The applicant, a Moroccan citizen, lived in Belgium from 1955 until his deportation was ordered in 1992 because of convictions for criminal damage, unlawful possession of drugs, and conspiracy.