ПРЕСТУПНОМ на Английском - Английский перевод

• criminal
• crime

Примеры использования Преступном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не в преступном смысле.
In a noncriminal way.

Его вынудили участвовать в преступном заговоре.
He was forced to sit on a criminal conspiracy.

Участие в преступном сговоре.
Participation in a criminal conspiracy.

Это сокращает дистанцию в преступном смысле.
That would give us an abbreviated distance to crime value.

Участие в преступном сообществе;
Participation in a criminal organization;

Бут обвиняется в отмывании денег и преступном сговоре.
Bout is accused of money-laundering and criminal conspiracy.

Удачи тебе в преступном бизнесе и прочем.
Good luck with your crime and stuff.

Кражей в особо крупных размерах, контрафакцией, преступном сговоре.
Grand theft, counterfeiting, criminal conspiracy.

Вы говорите о преступном вымогательстве.
You're talking about criminal extortion.

Объвиняется в пьянстве, беспорядках и преступном нанесении ущерба.
Charge is drunk and disorderly and criminal damage.

Участие в преступном сговоре.
Section 163a Participation in a criminal conspiracy.

Он получил от них важную информацию о преступном мире.
They provided valuable information about the criminal underground.

Он будет согласен на" преступном владение" четвертой степени.
He will plead to Criminal Possession, Fourth Degree.

Обвиняемые лица были виновны в конкретном преступном поведении.
The accused persons were guilty of material criminal conduct.

При преступном безразличии не проявляются благодетельные реакции.
During criminal indifference, benevolent reactions are not evident.

Дон Хэтфилд предъявлено обвинение в убийстве и преступном сговоре.
Dawn Hatfield is being charged with murder and criminal conspiracy.

В этой игре у вас есть, чтобы выжить в преступном с помощью пулемета.
In this game you have to survive in the underworld with the help of a machine gun.

Г-ну Веласкесу Лопесу к тому же были предъявлены обвинения в преступном сговоре.
Mr. Velásquez López was also charged with the offence of unlawful association.

В некоторых делах определенную роль в предполагаемом преступном поведении играет расовое профилирование.
In some cases, racial profiling plays a role in the alleged criminal misconduct.

Дункан- амбициозный контрабандист, прокладывающий себе дорогу в преступном мире.
Duncan is an ambitious bootlegger trying to make a name for himself in the world of crime.

Подсудимым было предъявлено обвинение в преступном нарушении законов и обычаев войны по шести пунктам.
The accused were charged with six counts of crimes of violation of the laws and customs of war.

В разделах 13 и 15 ЗПК содержатся основные нормативные положения о пособничестве и преступном сговоре.
Sections 13 and 15 of the PCA contain basic regulations on abetment and criminal conspiracy.

В книге также: Разбор сочинения г. Чебышева- Дмитриева" О преступном действии по русскому до- петровскому праву", составленный Н.
The book also: Analysis of Chebyshev-Dmitriev's essay"On the criminal action on Russian pre-Petrine law", compiled by N.

Томимый роковыми вопросами бытия, терзаемый жгучей тоской безнадежности и памятью о преступном прошлом, он испытывает жестокие душевные муки.
Weary of the fatal question of existence, tormented by hopeless longings and the memory of past crimes, he suffers cruel spiritual pangs.

Участие в преступном сообществе, легализация доходов, полученных преступным путем, незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ.
Participation in a criminal group, Legalization of Proceeds of Criminal Activity, Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Таким образом, органы дознания Франции сконцентрировались на этом преступном деянии, т. к. вооруженное ограбление было связано с этой деятельностью.
Therefore the French inquires focused on this criminal offence since the armed robbery appeared to be linked to this activity.

Убийство мирного израильского гражданина сегодня утром и нападение на контрольно-пропускной пункт Нахал Оз вчера свидетельствуют о чудовищном и преступном намерении<< Хамас.
The killing of an Israeli civilian this morning and the attack on Nahal Oz yesterday underscore the malicious and murderous intentions of Hamas.

По его утверждениям, следствие установило, что автор мог участвовать в преступном покушении на убийство менеджера нефтяной компании.
It contends that the inquiry established that the author could have been involved in the crime of attempted murder of the manager of an oil company.

Облегчить принятие своевременных мер может введение уголовной ответственности за различные действия по подготовке террористических актов, а также за участие в преступном сговоре или преступном сообществе.
Criminalizing various preparatory conduct may facilitate early intervention, as can the creation of conspiracy or criminal association offences.

Взаимодействие с правоохранительными органами по вопросам, связанным с обвинениями в коррупции и преступном поведении, таком как дача или получение взятки и содействующие платежи.
Liaison with law enforcement agencies on allegations of corruption and criminal behaviour such as bribery and facilitation payments;