CRIMINAL CONDUCT на Русском - Русский перевод

• преступное поведение
• преступные деяния
• противоправного поведения
• преступной деятельности
• уголовного поведения
• криминального поведения
• уголовное деяние
• преступного поведения
• преступном поведении
• преступным поведением
• преступном деянии
• преступных деяний
• преступное деяние
• противоправное поведение

Примеры использования Criminal conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alleged criminal conduct.
Предполагаемое уголовное поведение.

The accused persons were guilty of material criminal conduct.
Обвиняемые лица были виновны в конкретном преступном поведении.

Alleged criminal conduct 55- 68 13.
Предполагаемое преступное поведение 55- 68 19.

Possible exceptions, based on the nature of the criminal conduct.
Возможные исключения исходя из характера преступного поведения.

Identifying criminal conduct.
Квалификация поведения в качестве преступного.

The Criminal Conduct(Recovery of Proceeds) Order 2000.
Постановление 2000 года о преступном поведении( изъятие поступлений);

The sanctions are not intended to punish criminal conduct.
Санкции не предназначены для наказания преступного поведения.

Accountability: criminal conduct and misconduct.
Ответственность: преступное поведение и проступки.

The Secretariat does not and cannot condone criminal conduct.
Секретариат не попустительствует и не может попустительствовать преступным деяниям.

II. Accountability: criminal conduct and misconduct.
II. Ответственность: преступное поведение и проступки.

The criminal conduct involved should at least be defined more precisely.
По меньшей мере соответствующее преступное поведение следует определить более точно.

What are the other offences described in the Criminal Conduct Order 2000?
Какие другие правонарушения классифицируются в Указе 2000 года о преступных деяниях?

The criminal conduct in question is also of significant concern to the international community.
Рассматриваемое преступное поведение также вызывает значительную озабоченность международного сообщества.

In most cases the scope of the criminal conduct charged has been reduced.
В большинстве случаев число пунктов обвинения в преступном поведении было уменьшено.

Referral to national authorities of cases involving possible criminal conduct.
Передача национальным органам власти таких дел, которые, возможно, связаны с преступным поведением.

However, the person reporting criminal conduct has to confirm the report formally afterwards.
При этом лицо, сообщающее о преступном деянии, обязано затем официально подтвердить представленную им информацию.

The period of limitations shall commence to run at the time when criminal conduct has ceased.
Срок давности начинает истекать с момента прекращения преступного поведения.

Investigation into allegations of criminal conduct regarding the contractual agreements of the hydro-power plant in Kozhnjer, Kosovo.
Расследование сообщений о преступной деятельности в связи с контрактными соглашениями, касающимися гидроэлектростанции в Кожнере, Косово.

In 1994 six foreigners were expelled after they had served sentences on account of criminal conduct.
В 1994 году шесть иностранцев были высланы после отбытия ими наказания за преступные деяния.

However, generally, any form of criminal conduct would also constitute misconduct for purposes of administrative action.
Тем не менее, как правило, любой вид преступного поведения для целей принятия мер административного воздействия будет также рассматриваться как нарушение дисциплины.

In addition, they occurred repeatedly and so frequently that they made up a systematic pattern of criminal conduct.
Кроме того, они были столь частыми и неоднократными, что преступное поведение превратилось в систему.

Although the liability of legal persons for criminal conduct may be a relatively new concept, it is well-established in many jurisdictions.
Хотя ответственность юридических лиц за преступные деяния, возможно, является относительно новым понятием, этот вопрос хорошо проработан во многих правовых системах.

Domestic violence cannot be prevented if abusers are not prosecuted for their criminal conduct.
Бытовое насилие невозможно предотвратить, если виновные не подвергаются преследованию за совершенные ими преступные деяния.

He accuses me of criminal conduct, unjustly, by the way, then he threatens to kill me if I don't leave town, and then… you know what he does then?
Он обвиняет меня в преступном поведении, несправедливо, между прочим, а потом он угрожает убить меня, если я не уеду из города, а потом… знаете, что он потом сделал?

A comprehensive response to this problem requires offenders to be held accountable for their criminal conduct.
Всесторонний ответ на эту проблему требует привлечения правонарушителей к ответственности за их преступные деяния.

While the Task Force had found some cases of fraud and criminal conduct, it had not found widespread corruption in the Organization.
Хотя Целевая группа выявила несколько случаев мошенничества и противоправного поведения, она не пришла к выводу о том, что коррупция в Организации имеет широко распространенный характер.

This rule is also applicable to those individuals whose participation in the alleged criminal conduct was indirect.
Это правило распространяется также на тех лиц, чье участие в предполагаемой преступной деятельности было косвенным.

Criminal conduct would go unpunished if South African citizens were not extradited to face prosecution in the country where the crime was committed.
Преступное поведение оставалось бы безнаказанным, если бы южноафриканские граждане не выдавались для целей судебного преследования в страну, где было совершено преступление.

Conduct and discipline matters relating to peacekeeping personnel, including allegations of criminal conduct.
Дел, касающихся поведения и дисциплины миротворческого персонала, в том числе сообщений о преступном поведении.

The PNC arrests individuals not suspected of criminal conduct, e.g., relatives of suspects, debtors or persons who resist attempts to extort bribes.
КНП задерживает отдельных лиц, не подозреваемых в преступном поведении, например, родственников подозреваемых, должников или лиц, которые противятся попыткам вымогать взятки.