ПРЕСТУПНОЕ ДЕЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• criminal act
• criminal offence
• criminal action
• criminal conduct
• criminal acts
• act of crime

Примеры использования Преступное деяние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступное деяние.
Criminal act.

Статья 365: Преступное деяние-- Терроризм.
Article 365 Criminal act- Terrorism.

Преступное деяние.
The criminal act.

Статья 448: Преступное деяние-- Захват заложников.
Article 448 Criminal act- Taking hostages.

Материальный элемент или преступное деяние геноцида.
Physical element or actus reus of genocide.

Статья 447: Преступное деяние-- Международный терроризм.
Article 447 Criminal act- International terrorism.

Это можно охарактеризовать лишь как терроризм и продолжающее осуществляться преступное деяние.
That could only be described as terrorism and an ongoing criminal act.

Статья 449: Преступное деяние-- Финансирование терроризма.
Article 449 Criminal act- Financing of terrorism.

В Уголовном кодексе содержатся положения, квалифицирующие пытки как преступное деяние.
The General Penal Code contains provisions classifying torture as a criminal act.

За такое преступное деяние, как изнасилование, упомянутое в статье 103 УК РС.
For the criminal act of rape referred to in Article 103 of the PC RS.

Однако оно недопустимо в случае несовершеннолетних, совершивших преступное деяние.
It was not, however, permitted in the case of a juvenile perpetrator of a criminal act.

Лицо, совершившее преступное деяние, вернулось на территорию Египта;
The perpetrator of the criminal conduct has returned to Egyptian territory;

За это преступное деяние предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком по меньшей мере на три года.
The punishment for this criminal act is a prison term of at least three years.

Важно, чтобы совершенное преступное деяние было предусмотрено в Уголовном кодексе.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.

Наказание в виде тюремного заключения на срок от двух до восьми лет назначается, если преступное деяние совершено.
The punishment shall be imprisonment from two to eight years if the criminal act is committed.

Наказанием за это преступное деяние является тюремное заключение сроком по меньшей мере на пять лет.
The punishment for this criminal act is a prison term of at least five years.

То же наказание предусматривается, если преступное деяние было совершено в отношении несовершеннолетнего.
The same punishment is provided for if the criminal act was committed against a minor.

Наказанием за такое преступное деяние является штраф, или арест, или лишение свободы на срок до 2 лет.
The sanction for this criminal act is a fine or arrest or imprisonment up to 2 years.

Акция СПС представляет собой неспровоцированное преступное деяние, в результате которого погибло одно гражданское лицо.
The SFOR action is an unprovoked criminal act in which one civilian life was lost.

Это оплачиваемое преступное деяние по своему характеру и цели является наемническим деянием..
Such a paid criminal act would be a mercenary act because of its nature and purpose.

Никто не может быть судим или наказан более одного раза за одно и то же преступное деяние статья 9 Уголовно-процессуального кодекса.
No one may be tried or punished more than once for the same criminal offence C.C.P., art. 9.

За преступное деяние, связанное с принуждением к противоестественным половым сношениям, которое упоминается в статье 110 УК РС;
For the criminal act of coercion to unnatural carnal knowledge referred to in Article 110 of the PC RS;

Международному уголовному суду необходимо четкое и точное определение того, что представляет собою преступное деяние, поэтому она предпочитает вариант 3.
The ICC needed a clear and precise definition of what constituted a criminal act, and she favoured option 3.

Если соответствующее преступное деяние требует доступа к адвокату, то обвиняемому должен быть официально назначен такой адвокат.
If the criminal act requires access to a lawyer, a lawyer has to be officially assigned to the accused.

Как уже сообщалось, любое Интернет- кафе, совершающее любое преступное деяние, аналогичное описанным выше деяниям, подвергается судебному преследованию.
As stated, any Internet café that commits any criminal acts similar to those mentioned above will be subject to prosecution.

Таким образом, преступное деяние, связанное с дискриминацией по признаку пола в отношении какого-либо лица, может предусматривать более суровую санкцию.
Thus, a criminal act involving discrimination against a person on the grounds of sex may carry a heavier sanction.

Закон, устанавливающий наказание за преступное деяние или устанавливающий более строго наказание, не может применяться с обратной силой.
A law that establishes the punishment for an act of crime or establishes a heavier penalty cannot be applied retroactively.

Предпринимаются усилия к тому, чтобы обратить особое внимание на пытки как отдельное преступное деяние в свете Стамбульского и Миннесотского протоколов.
Efforts were being made to draw increased attention to torture as a separate criminal offence in the light of the Istanbul and Minnesota Protocols.

Не совершало само преступное деяние, но полностью поддерживало совершение преступления и предполагаемый результат.
He without performing the criminal act itself fully associates himself with the commission of the offense and the intended result; or.

Определяется ли оно в Эфиопии четко и конкретно как преступное деяние, и если да, то был ли кто-либо и когда-либо отдан под суд и наказан за его совершение?
Was it in fact clearly and specifically defined as a criminal offence in Ethiopia and, if so, was anyone ever prosecuted and punished for it?