ПРЕСТУПНОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• criminal behaviour
• criminal conduct
• criminal behavior
• criminal misconduct

Примеры использования Преступное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступное поведение.
Criminal behaviour.

Возможное преступное поведение.
Possible criminal behaviour.

IV. Преступное поведение.
IV. Criminal behaviour.

Предполагаемое преступное поведение 55- 68 19.
Alleged criminal conduct 55- 68 13.

Преступное поведение не должно оставаться безнаказанным.
There should be no impunity for criminal misconduct.

Ответственность: преступное поведение и проступки.
Accountability: criminal conduct and misconduct.

Они сказали, смерть моего отца от передозировки спровоцировала мое преступное поведение.
They said my father's fatal overdose sparked my lifetime of criminal behavior.

Влияние общества на преступное поведение женщин.
Influence of society on criminal behaviour of women.

Рассматриваемое преступное поведение также вызывает значительную озабоченность международного сообщества.
The criminal conduct in question is also of significant concern to the international community.

II. Ответственность: преступное поведение и проступки.
II. Accountability: criminal conduct and misconduct.

Классические>> наемники предавались суду и осуждались за преступное поведение лишь в нескольких случаях.
Classical" mercenaries have been tried and convicted for criminal behaviour only in a handful of cases.

Это непростительное преступное поведение, которое нарушает социальные принципы защиты детей- инвалидов.
It's an unpardonable criminal behavior. And violated the social responsibility of protecting disabled children.

Com где вы увидите некоторые из slimiest, преступное поведение на дисплее.
Com where you will see some of the slimiest, criminal behavior on display.

Третий комитет должен осудить такие преступления против человечества и особенно преступное поведение Соединенных Штатов.
The Third Committee should denounce such crimes against humanity and especially the criminal behaviour of the United States.

По меньшей мере соответствующее преступное поведение следует определить более точно.
The criminal conduct involved should at least be defined more precisely.

Кроме того, они были столь частыми и неоднократными, что преступное поведение превратилось в систему.
In addition, they occurred repeatedly and so frequently that they made up a systematic pattern of criminal conduct.

Она становится все более циничной, дерзкой, наглой, вызывающей; она почти напрямую пропагандирует аморальное и преступное поведение.
It stays ever mor cynical, bold, nude, challenging, it almost directly propagates immoral and criminal behavior.

Правоохранительные органы в основном призваны пресекать преступное поведение и наказывать виновных в совершении преступлений.
Essentially, law enforcement interventions are intended to interdict criminal behaviour and punish crime.

Это преступное поведение продолжается в то время, когда мир следит за этим вместо того, чтобы вмешаться и положить конец этой гуманитарной трагедии.
This criminal behaviour continues as the world watches instead of intervening to end this human tragedy.

Патриция Джекобс сделала сенсационное заявление о том, что именно хромосомная аномалия типа XYY у мужчин обусловливает преступное поведение.
Patricia Jacobs made a sensational announcement that it is male chromosomal abnormity of XYY type that causes criminal behavior.

Указанное преступное поведение стало возможным из-за безнаказанности и отсутствия демократического контроля и надзора за службами разведки.
Impunity, as well as a lack of democratic control and oversight of intelligence services, has made such criminal conduct possible.

Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину.
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala.

Атака была направлена на то, чтобы лишить ливийского лидера Муамара Каддафи способности экспортировать терроризм, дать ему« урок и причины сменить свое преступное поведение».
The attack was designed to halt Gaddafi's"ability to export terrorism," offering him"incentives and reasons to alter his criminal behavior.

Однако лучшей формой благодарности является обеспечение того, чтобы те, кто несет ответственность за это преступное поведение, понесли соответствующее наказание.
The best form of gratitude, however, is to ensure that those responsible for this criminal conduct receive appropriate punishment.

Главный принцип, лежащий в основе любого решения, заключается в том, что любое лицо не должно подвергаться судебному преследованию более одного раза за одно и то же преступное поведение.
The basic principle underlying any decision is that a person should not be prosecuted more than once for the same criminal conduct.

Касались ли жалобы осуждения этих лиц, и если да, то какое наказание было назначено судом за преступное поведение должностных лиц государственных органов?
Had the persons complained of been convicted and, if so, what penalties had been imposed by the courts for criminal conduct by State officials?

Преступное поведение оставалось бы безнаказанным, если бы южноафриканские граждане не выдавались для целей судебного преследования в страну, где было совершено преступление.
Criminal conduct would go unpunished if South African citizens were not extradited to face prosecution in the country where the crime was committed.

Хотя Секретариат осуществлял меры по предупреждению преступлений, всесторонний ответ на преступное поведение требует уголовной ответственности.
While the Secretariat has implemented measures to prevent crimes being committed, a comprehensive response to criminal conduct requires criminal accountability.

Выявлять преступное поведение террористов в соответствии с международными нормами и практикой, включая подстрекательство, финансирование, планирование, осуществление и поддержку.
Define terrorists' criminal behavior in accordance with international rules and practices, including instigation, financing, planning, execution, and support.

При отсутствии функционирующей правовой системы в принимающем государстве на привлечении лица к ответственности за предполагаемое преступное поведение может сказываться ряд факторов.
In the absence of a functioning legal system in the host State, holding a person accountable for alleged criminal conduct may be affected by a number of factors.