ПРЕУСПЕВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• successful
• prosperous
• wealthy
• affluent

Примеры использования Преуспевающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число преуспевающих предприятий.
Number of successful businesses;

Брелоки корпоративные для преуспевающих организаций.
Corporate trinkets for successful organizations.

Существует целый ряд преуспевающих малых и средних по величине стран.
There are a number of successful small and medium-sized countries.

Изготовление металлических табличек популярно среди преуспевающих компаний.
Making of metallic plates is popular among successful companies.

Вы один из самых преуспевающих авторов, как у вас все начиналось?
You're one of our most successful contributors, how did it all begin for you?

Мой дед по отцовской линии родился в Измире, в семье преуспевающих ювелиров.
My paternal grandfather was born in Izmir(modern Turkey) to a wealthy family of jewelers.

Один из характерных признаков преуспевающих компаний- непрерывное реагирование на любые изменения.
Uninterrupted response to any changes is one of the characteristics of a blooming company.

Русскоязычная община входит в пятерку самых преуспевающих этнических групп в Америке.
The Russian-speaking community is one of the five most successful ethnic groups in the United States.

А уже в 2008 году 8 выступающих из преуспевающих стран мира говорили об этой проблеме.
And already in 2008, eight speakers from the prosperous countries of the world spoke about this problem.

Футбольный клуб« Калуга» должен соответствовать имени города- одного из преуспевающих регионов нашей страны.
Kaluga" Football Club must correspond to the name of the City- one of the leading regions of our country.

К примеру, некоторых преуспевающих переводчиков, ставка которых составляет свыше, 20 доллара за слово.
Look at some of the successful translators of today, those who charge over $0.20 per source word.

Поскольку многие семьи беженцев проживают за чертой бедности, они выдают своих детей за более преуспевающих мужчин.
Since many refugee families lived below the poverty line, they had their children married to more prosperous men.

Поощрение предприятий, преуспевающих в обеспечении качества производства и переработки продуктов питания;
Encouraging the units which succeed in promoting the quality of food production and processing.

Создание инновационного потенциала является частью стратегий развития преуспевающих стран с формирующейся рыночной экономикой.
Creating innovation capacity has been part of the development strategies of successful emerging countries.

Первое: хвалить преуспевающих людей вокруг себя, хвалить тех, кто умеет находить выгодные контакты.
First: give compliments to wealthy people around you, give compliments to those who know how to find favorable contacts.

Одним из примеров является растущее число преуспевающих молодых предпринимателей в области информационной технологии в Пакистане.
One example is the increasing number of young, successful information technology entrepreneurs in Pakistan.

Преимущества национальных программ социального обеспечения подтверждаются их повсеместным использованием в преуспевающих развитых странах.
The benefits of national social security schemes are shown by their universal use in successful developed countries.

Престижные карты из сегмента Premium для преуспевающих людей, которые ценят комфорт и заслуживают особого отношения к себе.
Prestigious cards from Premium segment for wealthy people, who value comfort and deserve special attitude.

Благодаря своему яркому образу на экране и отличному знанию английского, он стал одним из самых преуспевающих немецких актеров в Голливуде.
Thanks to his on-screen intensity and his fluency in English, he has become one of the most successful German actors in Hollywood.

Проводятся семинары по изучению передового опыта преуспевающих фермеров, с целью популяции лучших достижений.
Seminars are being held to study the leading experience of successful farmers, with a view to publicizing the best achievements.

Однако, особенно в менее преуспевающих районах, гражданская правовая помощь не финансируется региональными органами и практически отсутствует.
However, particularly in less prosperous regions, civil legal aid is not funded by the regional authorities and thus virtually not provided.

Одним из ключевых видов такой деятельности была национальная рекламная кампания, рассказывающая истории молодых людей, преуспевающих в своей карьере, благодаря наставничеству.
One key activity was a national advertising campaign telling the stories of young people succeeding in their careers thanks to high-level apprenticeships.

Однако большинство преуспевающих предприятий, которые смогли выжить и добиться роста, смогут занять прочные и конкурентные позиции в мировой экономике.
However, most successful enterprises that do survive and grow will be strong and competitive and able to take their place in the global economy.

Мое присутствие здесь является частью божественного развития этой планеты, Урантии, и ее основой как инициативы для приведения в существование растущих и преуспевающих душ.
My presence here is a part of the divine development of this planet, Urantia, and its platform as an enterprise for bringing into existence growing and thriving souls.

Самых преуспевающих трейдеров, FXFINPRO Capital наградит депозитами в размере$ 500 за первое место,$ 300 за второй лучший и$ 200 за третий лучший результат.
FXFINPRO Capital will reward the most successful traders with deposits of $500 for first place, $300 for second best and $200 for the third best result.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, замечает, что Малайзия является одной из наиболее преуспевающих стран в регионе и поэтому привлекает большое число мигрантов.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, remarked that Malaysia was one of the most prosperous countries in the region, and therefore attracted many migrants.

В менее преуспевающих районах эти издержки могут быть неприемлемо высокими, т. е. на местном уровне социальноэкономические интересы имеют перевес над экологическими последствиями.
In less prosperous locations, these costs can be unbearably high- i.e. at local level, the social and economic consequences outweigh the ecological ones.

Уилларда Мэриотта Унивеситета штата Юты в течение более чем десяти лет и была широко признанной как одно из наиболее преуспевающих начинаний по реформатированию газет в Соединенных Штатах.
Willard Marriott Library for over ten years and has been widely recognized as one of the most successful newspaper reformatting initiatives in the United States.

Форум открылся с выступлений преуспевающих женщин- предпринимателей из Швейцарии( часы), Турции( фармацевтика), Польши( кожаные изделия) и Кыргызстана кредитный союз.
The Forum opened with presentations of successful women entrepreneurs from Switzerland(watches), Turkey(pharmaceuticals), Poland(leather goods), and Kyrgyzstan credit union.

Ряд преуспевающих деловых женщин стали известными публичными фигурами, и несколько женщин за свои выдающиеся заслуги и достижения были удостоены высочайших наград страны.
Some successful business women have become well-known public figures and a number of women have been awarded the country's highest honors for their high profile and endeavors.