ПРИБЛИЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• approximate
• close
• approached

Примеры использования Приближенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приближенное вычисление определенных интегралов.
Approximate Calculation of Multiple Integrals.

Приведенное в таблице время приготовления приближенное.
The cooking times listed in the table are approximate.

Предложено приближенное решение для расчета перемещения.
We also propose an approximate solution for calculating the displacement.

Приближенное изображение Четырехугольника Фаэтонти, сделанное Mars Global Surveyor.
Close up image of Phaethontis surface taken with Mars Global Surveyor.

Все больше людей выбирают в жилье за городом, приближенное к природе, удаляясь от шумных мегаполисов.
More and more people are choosing to housing in the countryside close to the nature, away from the noisy city.

Приближенное численное решение было затем найдено путем интерполяции тригонометрических таблиц.
An approximate numerical solution was then found by interpolation in trigonometric tables.

Они не требуют специального фундамента, поэтому могут перемещаться в любое максимально приближенное к потребителю место.
They do not require special foundations, so they can move around as close as possible to the consumer place.

Приближенное определение динамических характеристик управляемого в пространстве объекта методом пробных воздействий.
Approximate determination of dynamic characteristics of controlled by object in space, modeling.

Мы проводим сейсмику, но результаты обработки ее данных могут дать только приближенное представление о структуре пласта.
We conduct seismic, but data processing results can give only an approximate idea of the structure of a deposit.

Если приближенное значение применимо для алгоритма работы вашей программе, то никаких исправлений вносить не требуется.
If an approximate value can be used for the work algorithm in your program no corrections are needed.

Одной из таких проблем была проблема преобразования вращательного движения в приближенное к прямолинейному движению.
One of the problems was the construction of a linkage that converts a rotary motion into an approximate straight-line motion.

Приближенное решение задачи оптимального управления для линейной неоднородной системы в гильбертовом пространстве.
Approximate Solution of an Optimal Control Problem with Linear Nonhomogeneous Control System in Hilbert Space.

Для модельного случая цилиндрически симметричной деформации дна найдено приближенное аналитическое решение задачи.
For the model case of a cylindrically symmetric ocean bottom deformation, we find an approximate analytical solution of the problem.

Все это позволяет определить текущее развитие компании, приближенное к высшему уровню зрелости с точки зрения управления корпоративной бизнес- архитектурой.
All this allows determine the current development of the company approached to the high maturity level from the viewpoint of the corporate business-architecture management.

Оператор Собеля- дискретный дифференциальный оператор, вычисляющий приближенное значение градиента яркости изображения.
It is a discrete differentiation operator, computing an approximation of the gradient of the image intensity function.

Возможно, приближенное значение вполне применимо в Вашей программе, но на всякий случай хочется сделать предупреждение о потенциальных эффектах на новой архитектуре.
It is possible that an approximate value can be used in your program, but to be on the safe side we would like to warn you about possible effects on the new architecture.

Для того чтобы довод был веским, доказательства должны быть четкими и убедительными, а также показывать« нечто приближенное к международному консенсусу».
For the argument to be viable, the evidence would need to be clear and compelling and show'something approaching international consensus.

БКК не требует специального фундамента, поэтому может перемещаться в любое максимально приближенное к потребителю место, что снижает потери давления в трубопроводе, а значит и уменьшает затраты.
BPC does not require a special Foundation so it can move around as close as possible to a customer place that reduces the loss of line pressure, and therefore reduces costs.

Приведен регуляризующий алгоритм, основанный на методе регуляризации Тихонова, позволяющий находить приближенное устойчивое решение исследуемой обратной задачи.
It is described the regularizing algorithm based on a Tikhonov's regularization method, allowing to find the approximate stable solution of investigated inverse problem.

Для частного случая движения интегро- дифференциальное уравнение сведено к обыкновенному дифференциальному, и с помощью метода усреднения получено приближенное аналитическое решение.
For a special case of movement the integro-differential equation is shown to ordinary differential, and with the help of a method of averaging the approached analytical decision is received.

Она тесно связана с моделью Хаббарда, возникшей в физике твердого тела как приближенное описание сверхпроводящих систем и движения электронов между атомами твердого кристаллического вещества.
It is closely related to the Hubbard model which originated in solid-state physics as an approximate description of superconducting systems and the motion of electrons between the atoms of a crystalline solid.

Базовая идея- использование вероятностного метода для преобразования соответствующей оптимального решения задачи линейного программирования( ЛП) в приближенное к оптимальному решению исходной задачи.
The basic idea is to use the probabilistic method to convert an optimal solution of a relaxation of the problem into an approximately optimal solution to the original problem.

На основе точной формулы для соответствующей линейно- квадратичной задачи строится и обосновывается приближенное управление в форме обратной связи, которое обеспечивает близкое к оптимальному поведение управляемой системы.
Based on the exact formula for a corresponding linear-quadratic problem, we construct and prove approximate feedback control that provides close to optimal behavior for a controlled system.

Данные о выбросах, имеющиеся в некоторых СПЭ, дают лишь приближенное представление о роли транспорта в загрязнении воздуха, так, например, неизвестны доли выбросов СО, НС и свинца, которые образуются на транспорте.
The emission data available in some CITs give only a rough idea of the role of transport in air pollution as, for instance, the shares of CO, HC and lead emissions that originate from transport are unknown.

Выведите оба значения и посчитайте относительную ошибку второго алгоритма по формуле, где approx- приближенное значение, полученное вторым алгоритмом, а real- точное значение, полученное первым алгоритмом.
Print both values and calculate the relative error of the second algorithm by the formula, where approx is the approximate value, obtained by the second algorithm, and real is the exact value obtained by the first algorithm.

После решения системы( 4), приближенное значение вектора скорости фильтрации находится из конечно разностной аппроксимации соотношения( 2) путем численного дифференцирования вычисленного гидравлического напора.
After solving the system(4), the approximate value of water flow velocity vector is obtained through the finite-difference approximation of equation(2) by means of numerical differentiation of the calculated hydraulic head.

Поскольку слабые процессы первого порядка являются гораздо более вероятными, чем слабые процессы второго порядка( которые включают в себя в том числе и двухкварковые распады), это соотношение может использоваться как приближенное правило отбора для слабых распадов.
Since first-order processes are more common than second-order processes(involving two quark decays), this can be used as an approximate"selection rule" for weak decays.

Так как оба алгоритма- и исходный, и новый, выдают приближенное решение дифференциального уравнения, разница на некоторых примерах оказалась слишком значительной для последующей обработки, в результате чего от нового алгоритма пришлось отказаться.
Since both algorithms- the original and the new one- gave the approximate solution of the differential equation, their difference to some instances proved to be too significant for further processing.

Если сброс не не решает Проблема приложение камеры, хорошо связаться с Авторизованного сервисного центра Apple, Представьте свое место его приобретения iPhone, гарантийный сертификат si налоговые поступления, Объясните, в чем проблема, и искать приближенное дату урегулирования.
If no reset does not solve Camera application problem, it is good to contact a Apple Authorized Service. Present your place of its acquisition of the iPhone, Warranty Certificate si tax receipts, Explain what the problem and seek an approximate date of settlement.

Коробова приближенного решения уравнений с частными производными// Чебышевский сб.
Korobov approximate solutions of partial differential equations.