Примеры использования Приближенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уточнение приближенной формулы( 1) было сделано в.
Поэтому приведенная зависимость является лишь приближенной.
The absolute ages given here are only approximate.Зоопарк демонстрирует животных в среде, приближенной к природным условиям обитания.
Пионы не являются фундаментальными частицами, асимметрия является лишь приближенной.
The pions are not elementary particles, andthe symmetry is only approximate.Сейчас в Киеве один квадратный метр, в приближенной к Крещатику улице, стоит около$ 500 в год.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Заметим, что величина, обратная данному соотношению, является приближенной оценкой рентабельности проекта.
We will notice that a size reverse to this correlation is the close estimation of profitability of project.Это было не запиской Матери, а приближенной записью ученика слов Матери, и было опубликовано как слова Матери.
This was not a note by Mother, but the rough transcription noted by a disciple, which was published outright as being Mother's words.KM- метацентрическая высота над линией базиса( м) в соответствии с приближенной формулой, предусмотренной в пункте 3. 4. 3;
Она является приближенной, поскольку в настоящее время имеются более точные меры неперевариваемых компонентов, например нейтрально расщепляемая клетчатка.
It's inexact because better measures of indigestible components now exist, such as neutral detergent fiber.Каллисто была нимфой( по другим источникам- дочерью Ликаона), приближенной к богине охоты Артемиде.
Callisto Регулированием длины батона от 100мм до 120 мм можно изменятьформу от удлиненной( овальной) до максимально приближенной к шару.
Regulating length of stick from 100 up to 120 mm, it is possible to change shape:from elongated(oval) to similar to sphere as much as possible.Поэтому ставку платежа за выбросы SO2 в размере 4 руб./ кг можно считать приближенной к оптимальной в кратко- и среднесрочной перспективе.
Therefore, the 4 RUR/kg SO2 emission charge rate can be considered close to optimal in the short to medium term.В самой приближенной зоне отталкивания фокусная рыба будет стремиться дистанцироваться от своих соседей, чтобы избежать столкновения.
In the zone of repulsion very close to the animal, the focal animal will seek to distance itself from its neighbors in order to avoid a collision.Отражение индивидуальным предпринимателем суммы расхода, максимально приближенной к сумме его дохода, полученного за календарный год.
An individual entrepreneur reporting the amount of expenditures maximally close to the amount of his profit received during the calendar year.Дополнительно выпускаются и извещатели цветовой гаммы, приближенной к элементам деревянных конструкций, благодаря чему после установки они практически незаметны.
We also offer detectors in colours similar to those of the woodwork so that they become practically invisible after their installation.В γ{\ displaystyle\ gamma}- приближенной версии ЗБВγ, нужно найти вектор решетки на расстоянии, не превосходящем γ{\ displaystyle\ gamma.
In the γ{\displaystyle\gamma}-approximation version CVP γ{\displaystyle{\ text{ CVP}}_{\ gamma}}, one must find a lattice vector at distance at most γ{\displaystyle\gamma.В итоге они выяснили, что составляющей частью,максимально приближенной к текстуре натуральной говядины, являются гемы содержатся в гемоглобине.
As a result,they found out that the constituent, as close as possible to the texture of natural beef, are hemes contained in hemoglobin.Конечно, Vader не вписывался в идеологические рамки, номне кажется, что наш фестиваль можно рассматривать, как фестиваль разноплановой музыки, приближенной к альтернативе.
Of course Vader didn't fit the criteria, butI suppose that our festival can be perceived as the one with diverse music closer to alternative.OLPF отсекает MTF объектива выше частоты выборки устройства формирования изображения, что приводит к общей кривой MTF, приближенной к функции скачков в пространственной области.
An OLPF cuts off the lens MTF above the sampling frequency of the imager resulting an overall MTF curve that approximates a step function in spatial domain.Осенью 2010 года Михалаке состоял в Коалиции« Гражданский контроль», приближенной к Партии коммунистов, которая являлась клоном Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.
In autumn 2010, Mihalache was part of the Coalition for Civic Control, close to the Communist Party and was a clone of the Coalition for Free and Fair Elections.Проблема заключается в том, что 25 лет спустя устойчивое развитие попрежнему является общепринятой концепцией,а не повседневной, приближенной к жизни практической реалией.
The problem is that, 25 years later, sustainable development remains a generally agreed concept,rather than a day-to-day, on-the-ground, practical reality.Полученные результаты дают возможность развить методы приближенной стабилизации для класса бесконечномерных эволюционных задач с неавтономными многозначными возмущениями.
These results make it possible to develop approximate stabilization methods for a class of infinite-dimensional evolution problems with nonautonomous multivalue perturbations.Средняя ставка по межбанковским депозитам незначительно повысилась и составила, 73%,но осталась приближенной к минимуму, установленному НБК по межбанковским депозитам(, 5% по недельным депозитам).
The interbank deposit rate rose slightly to 0.73%,but remained close to the minimums set by the NBK's deposit rate(currently 0.5% for weekly deposits).После того как Visa и Mastercard сообщили о возможной блокировке некоторых транзакций,Россия заявила о создании собственной платежной системы, очень приближенной к китайской модели.
After Visa and MasterCard announced the possible blocking of some transactions,Russia announced the creation of its own payment system very similar to the Chinese one.Новое учебное оборудование позволит студентам лучше адаптироваться в среде, приближенной к реальному производству, а предприятию получить молодых специалистов с более высокой квалификацией.
New training equipment will allow students to better adapt in an environment close to the actual production, and the company will receive young professionals with higher qualifications.Встроенное освещение состоит из уникального модуля LEDDY TUBE,который построен на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The unique LEDDY TUBE lighting module, built into the lid,employs technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.Мы путешествуем в прошлое, где европейцы приближенной Латинской Америки берегов с большой армией кораблей и сражающихся с новейшими технологиями в оружии как пушки, пистолеты и винтовки порошка.
We travel to the past where Europeans approached Latin American shores with a large army of ships and fighting men with the latest technology in weapons like guns, pistols and rifles powder.Встроенное освещение состоит из уникальных модулей освещения LEDDY TUBE, которые построены на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The lighting unit includes the unique LEDDY TUBE modules employing technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.В статье разработан систематический метод вычисления приближенной цены для широкого класса ценных бумаг с помощью инструментов спектрального анализа, сингулярной и регулярной волновой теории.
The article develops a systematic method of calculation of an approximate price for a wide range of securities with the help of instruments of spectral analysis, singular and regular wave theory.Встроенное освещение состоит из уникальных модулей освещения LEDDY TUBE,которые построены на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The unique LEDDY TUBE lighting module, built into the lid,employs technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.
